to gain in importance oor Spaans

to gain in importance

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ganar en importancia

voorbeelde

These partners can also be expected to gain in importance in the future;
Es probable que, en el futuro, la importancia de este tipo de colaboraciones vaya en aumento;

The concept of cost effectiveness continues to gain in importance.
El concepto de la efectividad de costos continúa ganando importancia.

They will continue to gain in importance in research, and in terms of their many applications.
No existe ninguna duda de que la biotecnología y la tecnología genética desempeñan hoy un importante papel y que van a seguir ganando importancia en la investigación con todas sus aplicaciones.

His intuitions fitted him for roles which were about to gain in importance.
Sus intuiciones le hacían apropiado para papeles que iban a ganar importancia.

Private pensions, which are likely to gain in importance, tend to maintain or increase inequality.
Las pensiones privadas, que probablemente cobrarán más importancia, suelen mantener o aumentar la desigualdad.

Along with the main activity – the editing of the magazine – the publication of books slowly began to gain in importance.
Junto a la actividad principal de edición de la revista, poco a poco fue ganando importancia la edición de libros.

This concept also embraces non-trade concerns, which are due to gain in importance as part of EU external protection, too.
Con arreglo a tal consenso fundamental están incluidos en él los asuntos de naturaleza no comercial («Non-trade concerns»), que también ganarán en importancia en el marco de una protección exterior de la UE.

This concept also embraces non-trade concerns, which are due to gain in importance as part of EU external protection, too
Con arreglo a tal consenso fundamental están incluidos en él los asuntos de naturaleza no comercial (Non-trade concerns), que también ganarán en importancia en el marco de una protección exterior de la UE

As numerous other documents show, perry production in the Mostviertel continued to gain importance in later centuries too
Como muestran diversos otros documentos, la producción de perada en Mostviertel fue cobrando importancia en los siglos siguientes

As numerous other documents show, perry production in the ‘Mostviertel’ continued to gain importance in later centuries too.
Como muestran diversos otros documentos, la producción de perada en Mostviertel fue cobrando importancia en los siglos siguientes.

The United Nations system was the largest multilateral partner of DAC countries and seems to have gained in importance.
El sistema de las Naciones Unidas fue el asociado multilateral más grande de los países del CAD y parece haber aumentado en importancia.

One example is the concept of subsidiarity — a concept that is very important to us, and one that seems to be gaining in importance.
Un ejemplo de ello es la cuestión del carácter subsidiario, concepto que es sumamente importante para nosotros y que parece estar cobrando importancia.

One example is the concept of subsidiarity- a concept that is very important to us, and one that seems to be gaining in importance
Un ejemplo de ello es la cuestión del carácter subsidiario, concepto que es sumamente importante para nosotros y que parece estar cobrando importancia

New service structures that act as a cognitive interface between the local context and global networks seem, lastly, to be gaining in importance.
Por último, las nuevas estructuras de servicios que actúan como interfaz cognitiva entre la dimensión local y las redes globales.

New service structures that act as a cognitive interface between the local context and global networks seem, lastly, to be gaining in importance
Por último, las nuevas estructuras de servicios que actúan como interfaz cognitiva entre la dimensión local y las redes globales

Maritime transportation in particular appears to have gained in importance among drug traffickers, be it for exporting heroin by the African route or for importing acetic anhydride destined for heroin-processing laboratories in Afghanistan.
Los traficantes parecen conceder más importancia al transporte marítimo en particular, ya sea para exportar heroína a través de la ruta de África o para importar el anhídrido acético que se destina a los laboratorios de fabricación de heroína en el Afganistán.

The relationship between language and sexuality has now begun to gain importance in the field of sociocultural studies.
La relación entre lengua y sexualidad recién ha comenzado a cobrar importancia dentro de los estudios socioculturales.

Despite this curse, however, the family continued to gain in wealth and importance.
Pero, a pesar de la maldición, la familia siguió acumulando riqueza e importancia.

The Office of Legal Affairs is expected to gain in importance with respect to legal questions arising from the establishment of new institutions in Kosovo following the coming into force of the Kosovo Constitution and with respect to legal matters related to the decision of the European Commission to close the European Union economic pillar # of UNMIK in
Se espera que la Oficina de Asuntos Jurídicos gane en importancia debido a las cuestiones jurídicas que se plantearán como consecuencia del establecimiento de nuevas instituciones en Kosovo tras la entrada en vigor de la Constitución de Kosovo y a las cuestiones jurídicas relacionadas con la decisión adoptada por la Comisión Europea en # de cancelar el pilar económico # de la UNMIK financiado por la Unión Europea

It is important to gain knowledge in school, but it is also important to have honor and integrity and not be guilty of cheating.
Es importante adquirir conocimiento en la escuela, pero también es importante ser honrada e íntegra y no hacer trampas.

The Office of Legal Affairs is expected to gain in importance with respect to legal questions arising from the establishment of new institutions in Kosovo following the coming into force of the Kosovo Constitution and with respect to legal matters related to the decision of the European Commission to close the European Union economic pillar IV of UNMIK in 2008.
Se espera que la Oficina de Asuntos Jurídicos gane en importancia debido a las cuestiones jurídicas que se plantearán como consecuencia del establecimiento de nuevas instituciones en Kosovo tras la entrada en vigor de la Constitución de Kosovo y a las cuestiones jurídicas relacionadas con la decisión adoptada por la Comisión Europea en 2008 de cancelar el pilar económico IV de la UNMIK financiado por la Unión Europea.

This is considered a reasonable and appropriate solution in order to gain experience in a sensitive area subject to important technological progress.
Se considera ésta una solución razonable y adecuada para acumular experiencia en un ámbito delicado en el que se registran considerables avances tecnológicos.

However, in contrast to RTD, small but important gains in efficiency were observed in Cz-Si wafers prepared with RTO.
No obstante, a diferencia de la RTD, se observaron algunas mejoras importantes aunque pequeñas en cuanto a la eficiencia de las planchas de Cz-Si preparadas con RTO.

Such assistance to parties operating under paragraph 1 of Article 5 is likely to increase since ozone-depleting substance destruction can be expected to gain importance in such countries.
Esta asistencia a las partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 probablemente aumente, ya que se prevé que la destrucción de sustancias que agotan el ozono se volverá cada vez más importante en esos países.

Parents need to help children gain confidence in areas that are important to the children’s well-being.
Los padres deben ayudar a sus hijos a adquirir confianza en los aspectos que sean importantes para su bienestar personal.