to hold an inquiry oor Spaans
to hold an inquiry
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
llevar a cabo una investigación
Were there plans to hold an inquiry in Somalia, or had the case now been closed?
El orador pregunta si se ha previsto llevar a cabo una investigación en Somalia o se ha cerrado el caso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Galili promised to ask his Operations Officer for further details and asked me to hold an inquiry.
«Valor de las materias» significa el valor en aduana en el momento de la importación de las materias no originarias utilizadas o, en caso de que esto se desconozca o no pueda determinarse, el primer precio verificable pagado por las materias en la Comunidad, Argelia, Marruecos o TúnezLiterature Literature
The British government had consistently rejected demands to hold an inquiry.
Y tu deja de venir a mi hospitalLiterature Literature
The inspector, who was due to leave the following day, would not have time to hold an inquiry.
Muchos puertos de montaña...... están cerrados...... y hay que ir con cadenas por el Túnel EisenhowerLiterature Literature
As we are all aware, the initial decision to hold an inquiry was not without its difficulties.
Entrégalo, comparteEuroparl8 Europarl8
Were there plans to hold an inquiry in Somalia, or had the case now been closed?
¿ Qué voy a hacer?UN-2 UN-2
Calls on the Ethiopian Government to hold an inquiry into the conduct of the security forces with all speed;
No me puedo rendir contigo lo sientonot-set not-set
He’ll be arriving today sometime, and he’s looking to hold an inquiry before he goes ahead and charges her.”
f) Cuando la resolución de decomiso resulte de una resolución de embargo transmitida al Estado de ejecución en virtud de la Decisión marco #/#/JAI del Consejo, de # de julio de #, relativa a la ejecución en la Unión Europea de las resoluciones de embargo preventivo de bienes y de aseguramiento de pruebas , facilítese la información que proceda para identificar la resolución de embargo (fechas de expedición y transmisión de la resolución de embargo, autoridad a la que se transmitió y número de referencia si se conoceLiterature Literature
I know I'm not clever enough to hold an inquiry and that the death certificate was issued... a little quickly.
Quizá los nirianos quieran hacerse con la naveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Another alternative would be a resolution by the UN Security Council drafted to permit the ICC to hold an inquiry and thus investigate any possible war crimes.
Puedo decirle que se suicidegv2019 gv2019
Under section # of the same Act, if unable to effect a settlement of the matter, the Human Rights Commission may appoint a board of inquiry composed of one or more persons to hold an inquiry
¿ Quién lo hizo?MultiUn MultiUn
The member is to hold an official inquiry into any serious marine casualty
Fue por tus preciosos ojos de perla que le di la zurraMultiUn MultiUn
Turkmen authorities rejected a recommendation to hold an independent inquiry into her death.
Buenas noches, AméricaUN-2 UN-2
Under section 20 (1) of the same Act, if unable to effect a settlement of the matter, the Human Rights Commission may appoint a board of inquiry composed of one or more persons to hold an inquiry.
Tal vez puedas enseñarme a jugarUN-2 UN-2
Under section 20(1) of the same Act, if unable to effect a settlement of the matter, the Human Rights Commission may appoint a board of inquiry composed of one or more persons to hold an inquiry.
Hayedos de los Apeninos Abies alba y hayedos con Abies nebrodensisUN-2 UN-2
When, after being seized of the request to hold an inquiry on a member, a syndic decides not to lodge a complaint with the disciplinary council, the person who requested the inquiry may ask for an opinion from the review committee.
Se lo prometí para hoyCommon crawl Common crawl
At one point three years ago, she stood in tears on the steps of the Royal Courts of Justice, where judges had refused to protect her from the potentially high legal costs if she failed to compel the government to hold an inquiry.
Pidede nuevo una mayor participación de los Parlamentos y una mayor consulta a la sociedad civil en los países socios a la hora de elaborar y revisar los documentos estratégicos por país del ICDProjectSyndicate ProjectSyndicate
When, after being seized of the request to hold an inquiry on a member, a Syndic decides not to lodge a complaint with the Disciplinary Council , the person who requested the holding of an inquiry may ask for an opinion from the Review Committee .
Pon a un agente en la salida de incendiosCommon crawl Common crawl
The duty arising under international human rights law to respect and protect life imposes an obligation upon Governments to hold an independent inquiry into deaths where an extrajudicial execution may have taken place.
Vamos a dormir como todo el mundo, comenzaremos la busqueda en la mañanaUN-2 UN-2
The duty arising under international human rights law to respect and protect life imposes an obligation upon Governments to hold an independent inquiry into deaths where an extrajudicial execution may have taken place
que se hayan producido utilizando métodos comúnmente aceptados con objeto de mantener la identidad de una variedad incluidas las características pertinentes relativas al valor pomológico que se puedan establecer con arreglo al procedimiento previsto en el artículo #, así como con vistas a la prevención de enfermedadesMultiUn MultiUn
25 The Commission adds that, in accordance with Article 6 of Regulation No 595/91 and Article 9 of Regulation No 729/70, the Hellenic Republic was requested to hold an inquiry, the first stage of which took place between 26 October and 4 December 1992.
¿ Estarás aquí mañana a la misma hora?EurLex-2 EurLex-2
Concerning the alleged violation of article 17 of the Covenant, which the Committee preferred to recategorize in terms of articles 7 and 9, paragraph 1, of the Covenant, the State party explains that the failure to hold an inquiry into the death of Thomas Sankara and identify
Entonces debe serUN-2 UN-2
21 Under Article 16(2) of the new Insurance Rules, the administration is to hold an inquiry in order to obtain all the particulars necessary to determine the nature of the disease, whether it has resulted from the official’s occupation and also the circumstances in which it has arisen.
¿ Viste algo?EurLex-2 EurLex-2
AI urged Turkmenistan to reconsider the recommendation, made during the review (para # (d) of the report), to hold an independent inquiry into her death
Traigan una ambulancia a la autopista # cerca de la casa del viejo CarlsonMultiUn MultiUn
On 10 July 1992, the Commission consequently asked the Greek authorities to hold an inquiry in accordance with Article 6 of Regulation No 595/91, and at the same time reserved the right to carry out the inspections provided for in Article 9 of Regulation No 729/70.
Ah, sí, por supuestoEurLex-2 EurLex-2
AI urged Turkmenistan to reconsider the recommendation, made during the review (para 29 (d) of the report), to hold an independent inquiry into her death.
Voy a operarme la vista en las vacaciones.- ¿ Por qué?UN-2 UN-2
243 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.