to incur expenses
incurrir en gastos
to incur oor Spaans
to incur
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
acarrear
They are unlikely to incur any costs but could benefit substantially from improved access to payment accounts.
Previsiblemente, no les acarrearán costes y, en cambio, podrán beneficiarse mucho de la mayor facilidad de acceso a las cuentas de pago.
contraer
A study suggests that many poor households are not borrowing because they are averse to incurring debt.
Un estudio sugiere que muchos hogares pobres no piden préstamos porque tienen aversión a contraer deudas
correr
Among the legal professions, judges and lawyers seem to incur the gravest risks.
Entre las profesiones jurídicas, los magistrados y abogados parecen ser los que corren riesgos más graves.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
incurrir · incurrir en · provocar · sufrir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If this situation explodes, it is better for Mary to incur losses than you.
Bob Craven lo notó.SíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We expect to incur net losses for the foreseeable future and we may never be profitable.”
Las gitanas tambiénLiterature Literature
It was clear that no Portuguese Jew would want to incur Parido’s anger by breaking the blockade.
Yo estaba sentado al lado de esta mujer en un bar, y ella tenía estos hermosos, hermosos portaretratos de todos sus novios muertos arriba y abajo de ambos brazosLiterature Literature
Other types of expenses that the secured creditor chooses to incur should not be chargeable to the debtor
Ya estamos prevenidosMultiUn MultiUn
She didn’t even know what she had done to incur Inga’s wrath.
¿ Te pareció gracioso?Literature Literature
Victims should not be expected to incur expenses in relation to their participation in criminal proceedings.
Con gusto le recomendaré a los mejores terapeutasEurLex-2 EurLex-2
He didn’t want to incur the wrath of his entire family.
CAPACIDADES- POTENCIAL DE INVESTIGACIÓNLiterature Literature
The proposed purposes and limits of this Fund and the authority to incur expenditure would be as follows.
¿ Bollos de carne humana?UN-2 UN-2
It also has the capacity to incur autonomous debts with regard to the Comunidad de Madrid
En ese acuerdo se detallan los principios básicos de una posible transacción entre las dos empresas con el fin de constituir y gestionar una empresa en participación para desarrollar, fabricar y vender productos solares basados en la tecnología String-Ribbonoj4 oj4
Such a violation would be sure to incur the wrath of the gods.
¿ Por qué no lo invitas de nuevo?Literature Literature
Nor did he want to incur disfavor with Lady Kathryn.
En el tiempo estimadoLiterature Literature
A subsequent article states that, mere transportation or recruitment of children is enough to incur liability
¿ Qué harás con estos colmillos tan frágiles... cuando te encuentres con " La Bestia "?MultiUn MultiUn
What additional costs does the European External Action expect to incur in 2011?
Mírame, Griffin-- ¡ Estoy ordeñando una vaca!not-set not-set
But in the short run, it is an expense that it may not have to incur.
El Reglamento (CE) no #/# de la Comisión establece las disposiciones de aplicación de las restituciones por exportación en el sector de las frutas y hortalizasLiterature Literature
A study suggests that many poor households are not borrowing because they are averse to incurring debt
AproximadamenteMultiUn MultiUn
He would worry about repaying the astronomical debt he was about to incur another time.
¡ Me recuerda a mí mismo!Literature Literature
Knowing the opposition's limited ability to incur ongoing costs, the longer we can draw it out...
Considerando que el Tribunal de Cuentas declara que ha obtenido garantías suficientes de todas las agencias, salvo las reservas explícitas para el ejercicio económico # referentes a la Agencia Europea de Reconstrucción, el Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional, la Fundación Europea de Formación, el Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia y la Autoridad Europea de Seguridad AlimentariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not because they had done anything to incur his fury, they were simply a demonstration of his seriousness.
El # de enero de #, el Consejo adoptó la Decisión #/#/CE por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el # de enero de # y el # de enero deLiterature Literature
(b) prohibition sign means a sign prohibiting behaviour likely to incur or cause danger;
Dime, ¿ qué hago?EurLex-2 EurLex-2
Everyone else was quiet, not wanting to incur any wrath themselves.
Espero que haya demostrado ser una buena chica con su señora, SusanLiterature Literature
No company will want to incur all of these costs in order to employ a poor performer. 3.
¿ Que no le pagan en su trabajo?Literature Literature
I told him I was paying because I did not want to incur too much expense.
La fabricación comporta siempre las mismas operaciones que se han realizado tradicionalmente: desuerado del cuajo, puesta en moldes, salazón a mano, en dos fases, con sal gorda seca, con varias vueltas y perforación con agujas largas, para que la aireación de la pasta permita que se desarrolle el penicillium glaucumLiterature Literature
Believe me, you do not want to incur our wrath!
Yo no... no me marcharéopensubtitles2 opensubtitles2
if you knew the debts which I have been compelled to incur in the service of the sanctuary!
Pero con cláusula de silencioLiterature Literature
The yard expects to incur further substantial losses in # and # on its current order book
para los créditos correspondientes a la asignación anual de #: el # de diciembre deoj4 oj4
101807 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.