to lose out oor Spaans

to lose out

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

salir perdiendo

werkwoord

If we do, three million people in our country are going to lose out on this.
Si así ocurriera, tres millones de personas en nuestro país van a salir perdiendo con ello.

voorbeelde

Why don't you talk to someone who was going to lose out on my husband's fortune?
¿Por qué no habla con el que iba a perder la fortuna de mi esposo?

If you want to extricate yourself from a legal commitment, you’re going to lose out.
Si uno quiere desvincularse de un compromiso legal, tiene que perder algo.

Mary shouldn't have to lose out on a magical relationship just'cause everything's not perfect.
Mary no debería perder una mágica relación solo porque nada es perfecto.

The only beneficiaries to lose out are charitable foundations.
Los únicos afectados son las fundaciones.

It's okay to lose out once.
Está bien perder una vez.

There's a lot to lose out there.
Hay mucho que perder aquí.

However, because of the EP' s unanimity, the Council is bound to lose out.
Sin embargo, la unanimidad del Parlamento Europeo logrará forzar al Consejo a dar su brazo a torcer.

Alone so to speak with the human sciences in Traich, he had to lose out, had to perish.
Solo, por decirlo así, con sus ciencias del espíritu en Traich, tenía que perecer.

No one wants to lose out on the OT.
Nadie quiere perder el O.T.

Look, sometimes somebody has to lose out.
Mira, a veces alguien tiene que salir perdiendo.

She seemed quite sorry to lose out on a wonderful opportunity to publicize the project.
Parecía contrariada por el hecho de haber perdido una oportunidad tan buena de publicitar el proyecto.

We won’t be the ones to lose out, though.
No seremos nosotros quienes perdamos.

8 Those Ephesians must rekindle the love they once had if they do not want to lose out.
8 Si no querían salir perdiendo, aquellos efesios tenían que reavivar el amor que antes sentían.

You don' t want to lose out on the season, right?
No quieres arruinarte en la temporada, ¿ no?

I cannot afford to lose out on this deal,’ said Connor.
No puedo permitirme salir perdiendo en este trato —le advirtió Connor—.

Tonight you're going to lose out because I've got my dignity.
Esta noche te vas a quedar tú con las ganas, porque yo también soy muy digno, ¿sabes?

Natural talent, acquired learning or appointment to office can easily cause one to lose out on humility.
El talento natural, la erudición adquirida o el nombramiento a un cargo puede fácilmente hacer que uno pierda la humildad.

With the uprise in this new flu epidemic, we're bound to lose out on sales.
En este momento, con la nueva epidemia perderíamos ventas.

But nobody wants to lose out in the process.
Pero nadie quiere salir perdiendo en el proceso.

Portugal and small and medium-sized farmers stand to lose out most from this policy.
Portugal y los pequeños y medianos empresarios serán los principales perjudicados por esta política.

The two collectors we outbid at the last auction won't want to lose out again.
Los dos coleccionistas a quienes ganamos la última vez, no querrán perder de nuevo.

If we do, three million people in our country are going to lose out on this.
Si así ocurriera, tres millones de personas en nuestro país van a salir perdiendo con ello.

This time, in this coming election, it looks like they're going to lose out.
Pero esta vez parece que van a perderlo todo en las próximas elecciones.

Hate to lose out on future wedding videos over rumors of insanity.
Sería un fastidio perder vídeos de boda futuros por culpa de rumores sobre su demencia.

They are things that would cause a Christian to lose out on eternal life.
Son cosas que harían que el cristiano no lograra conseguir la vida eterna.