storm transposition
transposición de tormentas
transposition oor Spaans
transposition
en
(music) A shift of a piece of music to a different musical key by adjusting all the notes of the work equally either up or down in pitch.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
transposición
Therefore, it is not necessary to include the transposition of the fishing opportunities here.
Por tanto, no es necesario incluir aquí la transposición de las posibilidades de pesca.
substitución
inversión
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Transposición · transporte · trasposición · reagrupación · reagrupamiento · sustitución · cifrado por transposición
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Failure of a Member State to fulfil its obligations – Directive 96/67/EC on access to the groundhandling market at Community airports – Incorrect transposition)
De todos modos, debo ver a un sujetoEurLex-2 EurLex-2
Transposition into national law
Hola.- Hola, reinaEurLex-2 EurLex-2
The regulation is in principle directly applicable in all Member States without having to wait for the transposition into national law.
En el sector de los transportes de viajeros, el apartado # no se aplicará a los precios y condiciones de transporte, impuestos por un Estado miembro en beneficio de una o varias categorías sociales particularesEurLex-2 EurLex-2
amending Directive 2009/138/EC (Solvency II) as regards the date for its transposition and the date of its application, and the date of repeal of certain Directives (Solvency I)
Vamos, sir Walter, quiero oírlo todoEurLex-2 EurLex-2
Directive 2000/34/EC(1) on the extension of the 1993 Working Time Directive (Council Directive 93/104/EC(2)) was scheduled to be transposed by all Member States by 1 August 2003 (apart from the provisions relating to trainee doctors for which the transposition date is 1 August 2004).
Durante mucho tiempo y duramente has peleado para estar aquí, Tamerlanenot-set not-set
The directive contains several specific safeguards related to the conduct of return and removal which Member States will have to respect once the two-year deadline for the transposition of the directive into national law will have been expired.
El padre está en la esquinanot-set not-set
The Commission is aware of related concerns and will look into the ANEA study(7) in the context of the transposition exercise.
Ella es nuestra hermana Arinot-set not-set
Finally, the Commission will do its utmost to ensure that appropriate time is provided between adoption and transposition date.
Y espera a enterarte qué le ocurrió a nuestros antepasadosEurLex-2 EurLex-2
Article # slightly defers the transposition date
Tal vez lo llegue a descubriroj4 oj4
This structure is designed to facilitate the transposition of the directives concerned by Member States into their respective legal orders.
Britt, estás libreEurLex-2 EurLex-2
The Council will work on the swift transposition of the other sanctions included in UN Security Council resolution 2375.
¿ Te han despedido?- ¡ No!Consilium EU Consilium EU
Member States are neither required nor supposed to adopt national transposition measures.
Prácticas idóneas para la interpretación de criteriosEurLex-2 EurLex-2
welcomes the extension of consultations to include stakeholders, local authorities and citizens in the preliminary legislative stages and in the implementation of legislation; their involvement from the early stages of the development of regulatory initiatives can lead to greater acceptance of the final regulations and can make transposition and application easier for national, regional and local authorities;
Por qué no?- seguimos estando el mismo lugar?EurLex-2 EurLex-2
an incomplete transposition of certain provisions (Articles 136, 137 and 143),
No se qué coño está pasando, pero seguro que Hank no les pagóEurLex-2 EurLex-2
However, as this work is still at the discussion stage, it is not possible at present to provide more details regarding whether and to what extent such transposition is relevant to the question at issue
O sea, esto del rociador parecía tener sentidoMultiUn MultiUn
Ten infringement procedures were started by the Commission in the absence of notification of national transposition measures, which resulted in 10 letters of formal notice being sent on 1 August 2007, followed by six reasoned opinions between November 2007 and February 2008.
Tu trabajo es encontrar justicia, por más que quiera ocultarse de tiEurLex-2 EurLex-2
There is no sign of an end to the monopoly-scale profits, despite the transposition of the Community legislation to liberalise the electricity market, since the liberalisation in question is proceeding extremely slowly.
¿ Por qué me enredas, niñita?not-set not-set
Article 2 – this provision lays down the deadline for the transposition of the provisions of the Directive in national legislation.
¿ Dónde Está el Hombre Araña Ahora?EurLex-2 EurLex-2
Therefore, I appreciate that Parliament’s amendments to the Commission proposal enforce the demand that the European Year of Equal Opportunities for All should speed up the transposition process of the two anti-discrimination directives, for which I thank the rapporteur, Mrs Roure.
Tengo que darte tus calzoncillosEuroparl8 Europarl8
Invites those Member States that have not yet ratified the 2003 EU-US extradition and mutual assistance treaties to speed up the ratification process; considers that, in order to enhance judicial and police cooperation in penal matters, attention should be paid to the transposition (on the EU side) of the EU-USA mutual legal assistance and extradition agreements;
La vida es duranot-set not-set
Therefore, it is not necessary to include the transposition of the fishing opportunities here.
¿ Tienes hijos?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Two additional years for HGV registered 7-10 years before the date of transposition
¿ Por qué lo busca Marcus ahora..... después de tanto tiempo?not-set not-set
In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making ( 7 ), Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables illustrating, as far as possible, the correlation between this Directive and the transposition measures, and to make them public,
Pietro, ¿ qué dices?EurLex-2 EurLex-2
Given the on-going lack of transposition of that Directive, the Commission decided to commence proceedings before the Court of Justice.
Entre los numerosos factores de riesgo para desarrollar esta enfermedad se encuentran la duración del tratamiento antirretroviral combinado, el uso de corticosteroides, el consumo de alcohol, la inmunodepresión grave y el índice de masa corporal elevadoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Since the adoption of Directive 2001/29/EC on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society (2) on 22 May 2001 and even prior to its entry into force upon publication on 22 June 2001, the Commission began a work program to assist Member States in timely and correct transposition.
de octubre deEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.