transposition by crossing oor Spaans
transposition by crossing
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
transposición
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considers that, in cross-border transactions, consumers and businesses are hampered by incorrect or delayed transposition of directives by Member States
Quiero decir, yo te di ánimosoj4 oj4
Considers that, in cross-border transactions, consumers and businesses are hampered by incorrect or delayed transposition of directives by Member States;
Solían beber juntos y jugaban póquer casi todas las nochesnot-set not-set
Considers that, in cross-border transactions, consumers and businesses are hampered by incorrect or delayed transposition of directives by Member States;
No, me dejó despierto durante todo el procesonot-set not-set
The Commission as the guardian of the Treaty will undertake the necessary steps to ensure the transposition of the Cross-border Enforcement Directive(1), if applicable by applying the procedure of Article 258 of the Treaty.
Apartado # del artículo # del Convenio de # de febrero denot-set not-set
Stresses that the single market in the rail freight sector is affected by incorrect or incomplete transposition of EU law by Member States and by bottlenecks to cross-border mobility that harm competition and growth; calls on the Commission to verify whether technical or market barriers that differ from one Member State to another, such as track gauges, energy supply and signalling systems, can be considered infringements of competition rules;
Asimismo, la agencia deberá contribuir a optimizar la ejecución del programa facilitando la contratación de personalespecializadoen cuestiones de salud públicaEurLex-2 EurLex-2
The other cases of concern do not concern inadequate or incomplete transposition but the lack of correct application of the national laws by the institutions executing cross-border credit transfers.
Estamos arriesgando el cuello, y túEurLex-2 EurLex-2
Some progress was recently achieved with the transposition by the Member States of Article 3 of the Directive, which provides for a possibility of cross border ownership in audit firms.
Supongo que es el aire del campoEurLex-2 EurLex-2
Highlights the importance of timely and effective transposition of the Unfair Commercial Practices Directive by all Member States as a key instrument guaranteeing consumer protection in cross-border transactions;
No deberías agradecer tantonot-set not-set
Since the full transposition of the Directive by Member States, the Commission has not observed or been informed about direct tobacco sponsorship of cross-border events organised within the EU.
¿ Y quién te sacudió en la tuya?EurLex-2 EurLex-2
She observed the effects of the transposition of Ac and Ds by the changing patterns of coloration in maize kernels over generations of controlled crosses, and described the relationship between the two loci through intricate microscopic analysis.
Si pasa por Formoso...¡ busque la finca de Quinzinho, hijo del SrWikiMatrix WikiMatrix
I very much hope that the transposition by our Member States of this legislation will enable European citizens, in the long term, to gain genuine access to quality cross-border healthcare.
¿ Por qué cuesta tanto encontrar un médico?Europarl8 Europarl8
What will the Commission do to ensure that the principle of equal treatment in cross‐border healthcare is applied correctly, and what options are available for patients affected by this incorrect transposition at European level?
No se lo que paso contigo.Pero sea que fuese...... no podría haber sido más insoportable......... que una mujer esperando sin ningún final a la vista...... preguntándose si es recordada u olvidada por el hombre a quien amanot-set not-set
As regards the details of the calculation of the lump sum, the Commission suggests using a coefficient for seriousness of 8, as the rules laid down in Directive 2003/41 are, in its view, essential for the provision of cross-border services by IORPs and, without their full transposition into domestic law, the conditions for the operation of an internal market for occupational retirement provision are not established.
Te estaba alabando.VeteEurLex-2 EurLex-2
To extend and deepen the internal market and ensure open and competitive markets, Member States should: 1. speed up the transposition of internal market directives; 1. speed up the transposition of internal market directives and eliminate remaining obstacles to cross-border activity; 6. accelerate financial market integration by a consistent and coherent implementation and enforcement of the Financial Services Action Plan.
La Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) desempeña un papel preeminente en la categorización de países o regiones según su riesgo de EEBnot-set not-set
Calls for the Directive on cross-border credit transfers to be implemented by the industry as soon as possible and calls on the Commission to be rigorous in monitoring the transposition and implementation of this Directive as soon as it officially enters into force;
Me alegro tanto por ti NathanEurLex-2 EurLex-2
27 The Commission considers that the adopted coefficient for seriousness is suitable, since the provisions at issue are essential for the purpose of the supply of cross-border services by institutions for occupational retirement provision and, in the absence of their complete transposition in the domestic legal system, the conditions for the functioning of the internal market for occupational retirement provision, of which Directive 2003/41 is the first stage, are not created.
La Comisión puede aceptar compromisos en cualquier fase del procedimientoEurLex-2 EurLex-2
By the scale of its action, the Union shall guarantee a uniform transposition of new FATF Recommendation 16 through the EU, and, in particular, that there is no discrimination between national payments within a Member State and cross-border payments between Member States.
sea la primera institución de la UE que recibe este certificado para todas sus actividades técnicas y administrativasEurLex-2 EurLex-2
Points out that there are still significant inefficiencies in public procurement across Member States that limit cross-border expansion and growth in domestic markets; stresses the need for proper and timely transposition and implementation of public procurement and concessions legislation by Member States; believes correct implementation of the 2007 remedies procedure would ensure that public procurement is more efficient, effective and transparent;
Yo no disparéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This Act is designed to complement the 1995 legislation, in combination with adjustments made to the Grand-Ducal Regulation of 18 September 1995 on legal aid, to ensure the full transposition of Council Directive 2003/8/EC of 27 January 2003 to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes, and ratify the Additional Protocol to the European Agreement of 27 January 1977 on the transmission of applications for legal aid, signed in Moscow on 4 October 2001.
Voy a MontrealUN-2 UN-2
Highlights the importance of timely and effective transposition of Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market (Unfair Commercial Practices Directive) by all Member States as a key instrument guaranteeing consumer protection in cross-border transactions
Equivalentes a los previstos por el Derecho del Estado miembro de acogidaoj4 oj4
To extend and deepen the Internal Market, Member States should speed up the transposition of Internal Market directives, give priority to stricter and better enforcement of Internal Market legislation, accelerate the process of financial market integration, eliminate bureaucratic and tax obstacles to cross-border activities by pressing forward with negotiations on harmonising the tax basis and apply EU public procurement rules effectively (Integrated guideline No 7).
Quizás, si pensara que podría arreglármelasnot-set not-set
To extend and deepen the Internal Market, Member States should speed up the transposition of Internal Market directives, give priority to stricter and better enforcement of Internal Market legislation, accelerate the process of financial market integration, eliminate bureaucratic and tax obstacles to cross-border activities by pressing forward with negotiations on harmonising the tax assessment basis and apply EU public procurement rules effectively (Integrated guideline No 7).
Se desconoce el riesgo potencial en seres humanosnot-set not-set
By [5 years after the end of the transposition period (date)], the Commission shall assess the application of this Directive and report to the European Parliament and to the Council on the application of this Directive, including its impact on the development of cross-border services and on cultural diversity, and, if necessary, on the need to review it.
ÉI es sobrino... de Soraia...- De su novionot-set not-set
34 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.