void and of no effect oor Spaans
void and of no effect
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
nulo
nulo de pleno derecho
nulo y sin efecto
sin valor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This has been the only occasion, in a complaint, where a reservation has been considered void and of no effect.
Creo que debería regresarme a mi cuartoUN-2 UN-2
A second arbitration was then commenced by the appellants, where they sought a declaration that the concession agreement was void and of no effect.
No obstante, los criadores, suministradores y usuarios de primates no humanos serán inspeccionados una vez al añoUN-2 UN-2
Any waiver by such person shall be in writing and signed by him in the presence of his counsel; otherwise, such waiver shall be null and void and of no effect
He estado tomando prácticas de pruebas, pero tengo que llegar sin ayuda para mi verbo. estoy pensando pedir permiso para venir a la escuela el Sabado. sentarmeen un salon vacio y solo tomar un examen simulado. entonces sabre que esto se sentira como el dia del real, entiendes?- segura?MultiUn MultiUn
· Any waiver by such person shall be in writing and signed by him in the presence of his counsel; otherwise, such waiver shall be null and void and of no effect.
La cantidad a administrar y la frecuencia de administración siempre deben orientarse a la efectividad clínica en cada caso individualUN-2 UN-2
· Any waiver by such person shall be in writing and signed by him in the presence of his counsel; otherwise, such waiver shall be null and void and of no effect;
¿ Nos da un nivel?UN-2 UN-2
· Any waiver by such person shall be in writing and signed by him in the presence of his counsel; otherwise, such waiver shall be null and void and of no effect.
Vamos cielo, dejame ayudarteUN-2 UN-2
For all those reasons, this delegation has reservations about the resolution’s fourth preambular paragraph, because we are referring to a discredited document that, needless to say, is null and void and of no effect for the Republic.
Ven aquí conmigoUN-2 UN-2
For all those reasons, this delegation has reservations about the resolution's fourth preambular paragraph, because we are referring to a discredited document that, needless to say, is null and void and of no effect for the Republic
en caso de posibilidad de descubierto; oMultiUn MultiUn
14.5 The New Evidence Act of Nigeria in its Section 14(3) stated clearly that any customary law sought to be applied but fails the test of repugnancy, compatibility and public policy test should be cast away and declared null and void and of no effect.
Por ello, toda acción que, con vistas a prevenir o eliminar dichos obstáculos, promueva la elaboración y la autorización de medicamentos pediátricos está justificadaUN-2 UN-2
On 26 August 1835, Governor Bourke issued a Proclamation which formally declared that agreements such as Batman's Treaty were "void and of no effect as against the rights of the Crown" and declared any person on "vacant land of the Crown" without authorization from the Crown to be trespassing.
No lo sé.A Megan se le ocurrirá algoWikiMatrix WikiMatrix
Any waiver by a person arrested or detained under the provisions of Article 125 of the Revised Penal Code, or under custodial investigation, shall be in writing and signed by such person in the presence of his counsel; otherwise the waiver shall be null and void and of no effect;
¡ Todo tiene derecho a vivir!- ¡ Espera un minuto!UN-2 UN-2
e) Any waiver by a person arrested or detained under the provisions of Article # of the Revised Penal Code, or under custodial investigation, shall be in writing and signed by such person in the presence of his counsel; otherwise the waiver shall be null and void and of no effect
Trastornos gastrointestinalesMultiUn MultiUn
Any such purported assignment or delegation will be null and void and of no force or effect.
¿Está la Comisión al corriente del nuevo campo provisional y no oficial de Teknaf, creado después de la Operación Corazón Limpio del ejercito de Bangladesh, donde se obliga a # inmigrantes ilegales a vivir en condiciones infrahumanas, donde las autoridades de Bangladesh no admiten ningún tipo de ayuda y que a partir del mes de julio va a estar amenazado por el monzón, que va a arrastrar el campo y causar una catástrofe humanitaria?Common crawl Common crawl
How does the Commission explain its failure to take action against a Member State in circumstances where the Member State has declared that Article 3(2) of the Acquired Rights Directive is void and of no effect, and where a 10-year pay and career freeze has been applied to lecturers who sought the protection of the directive?
Como sea, supongo que no te atraparanot-set not-set
It states further that any laws, treaties, statutes, decrees, customs and regulations found to be inconsistent with it shall, to the extent of the inconsistency, be void and of no legal effect.
¡ Salte!- ¿ Con quién hablabas?UN-2 UN-2
That Convention states that “any clause, covenant, or agreement in a contract of carriage relieving the carrier or the ship from liability for loss or damage to, or in connexion with, goods arising from negligence, fault, or failure in the duties and obligations provided in this Article or lessening such liability [...], shall be null and void and of no effect”
Con mi mujer lo conseguiréMultiUn MultiUn
That Convention states that “any clause, covenant, or agreement in a contract of carriage relieving the carrier or the ship from liability for loss or damage to, or in connexion with, goods arising from negligence, fault, or failure in the duties and obligations provided in this Article or lessening such liability [...], shall be null and void and of no effect”.
Definición del concepto de registro de un Estado del EEE a efectos de las normas del capítulo #A sobre ayudas al transporte marítimoUN-2 UN-2
Any clause, covenant, or agreement in a contract of carriage relieving the carrier or the ship from liability for loss or damage to, or in connection with, goods arising from negligence, fault, or failure in the duties and obligations provided in this article or lessening such liability otherwise than as provided in this convention, shall be null and void and of no effect.
Para mi eres alguien muy especial.¡ De verdad!UN-2 UN-2
As you are not dead — on which I sincerely congratulate you — your will becomes, void and its dispositions of no effect.
Forma una frase con lapalabra " casa "Literature Literature
· The custodial investigation report shall be reduced to writing by the investigating officer, provided that before such report is signed, or thumb‐marked if such person does not know how to read and write, it shall be read and adequately explained to him by his counsel or by the assisting counsel provided by the investigating officer in the language or dialect known to such arrested or detained person, otherwise, such investigation report shall be null and void and of no effect whatsoever;
Sus historias vienen de un libroUN-2 UN-2
· The custodial investigation report shall be reduced in writing by the investigating officer, provided that before such report is signed, or thumbmarked if such person does not know how to read and write, it shall be read and adequately explained to him by his counsel or by the assisting counsel provided by the investigating officer in the language or dialect known to such arrested or detained person, otherwise, such investigation report shall be null and void and of no effect whatsoever.
Solo por una cosaUN-2 UN-2
· The custodial investigation report shall be reduced to writing by the investigating officer, provided that before such report is signed, or thumb-marked if such person does not know how to read and write, it shall be read and adequately explained to him by his counsel or by the assisting counsel provided by the investigating officer in the language or dialect known to such arrested or detained person, otherwise, such investigation report shall be null and void and of no effect whatsoever.
Voy a salir unas horas para visitar viejas amigas del club de tenis...... y cuando regrese a casa vamos a cenar juntosUN-2 UN-2
The custodial investigation report shall be reduced in writing by the investigating officer, provided that before such report is signed, or thumbmarked if such person does not know how to read and write, it shall be read and adequately explained to him by his counsel or by the assisting counsel provided by the investigating officer in the language or dialect known to such arrested or detained person, otherwise, such investigation report shall be null and void and of no effect whatsoever
Que traten bien a estos dosMultiUn MultiUn
The custodial investigation report shall be reduced to writing by the investigating officer, provided that before such report is signed, or thumbmarked if the person arrested or detained does not know how to read and write, it shall be read and adequately explained to him by his counsel or by the assisting counsel provided by the investigating officer in the language or dialect known to such arrested or detained person, otherwise, such investigation report shall be null and void and of no effect whatsoever;
No es un extrañoUN-2 UN-2
c) The custodial investigation report shall be reduced to writing by the investigating officer, provided that before such report is signed, or thumbmarked if the person arrested or detained does not know how to read and write, it shall be read and adequately explained to him by his counsel or by the assisting counsel provided by the investigating officer in the language or dialect known to such arrested or detained person, otherwise, such investigation report shall be null and void and of no effect whatsoever
No soy amnésicoMultiUn MultiUn
501 sinne gevind in 171 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.