void ab initio oor Spaans
void ab initio
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
nulo de pleno derecho
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Under the law of obligations, such a person acted illegally, and his action was therefore void ab initio.
Prevé el desarrollo de los satélites y de los componentes terrestres, así como la validación en órbita del sistemaUN-2 UN-2
Where such consent is not freely given the marriage may be declared void ab initio by the courts
Además, Mac es mi amigo, así que les tengo todo preparadoMultiUn MultiUn
declare that Commission Regulation (EC) No #/# is void ab initio
En el segundo semestre de # se animará a la comunidad científica a participar en el taller sobre el experimento internacional de detección de gases nobles, en el que se recabarán y debatirán las ideas de la comunidad científica sobre este asuntooj4 oj4
The purported “standardization” by the Greek Cypriot Committee is ultra vires, and void ab initio.
¡ Normandía!UN-2 UN-2
Where such consent is not freely given the marriage may be declared void ab initio by the courts.
Debe haberle puesto el doble de la droga en la boca a la viudaUN-2 UN-2
· Certain contracts by infants are made void ab initio by the Infants Relief Act 1874 of England.
¿ Errol?No olvides la fiesta de esta noche.- ¿ Para qué?UN-2 UN-2
This so-called “treaty” is void ab initio and is without any legal consequence.
¿ Ha pagado algo para eso?UN-2 UN-2
If a contract is vitiated by corruption, it is void ab initio (sect. 23 of the Contract Act).
Es un lugar preciosoUN-2 UN-2
Absolute monopolistic practices are prohibited per se and are legally void ab initio.
Yo... sólo quise... todavía gustarleLiterature Literature
Any breach of this provision shall render the whole proceeding null and void ab initio.
¿ Muy cara para los soldados?UN-2 UN-2
She seldom smiled.4 Later on, she became contumacious and was declared null and void ab initio.
Eslo que te va a pasar si no confiesas que mentisteLiterature Literature
Under the law of obligations, such a person acted illegally, and his action was therefore void ab initio.
¿ No cree usted que lo importante es lo que somos aquí?UN-2 UN-2
It is generally agreed that extorted promises are void ab initio.
Hijos de puta! que le hicieron a Larry?Literature Literature
23 Furthermore, the judgment in Case C-304/89 rendered the first decision null and void ab initio.
Sí, estamos a la parEurLex-2 EurLex-2
Under Article 174 of the Treaty, that judgment rendered the first decision null and void ab initio.
¿ Que era George? |¿ Mirando los pajaritos?EurLex-2 EurLex-2
Under the law of obligations, such a person acted illegally, and his action was therefore void ab initio
¿ Qué hacemos si vemos un oso pardo?MultiUn MultiUn
declare the contested decision void ab initio
O un yeti por ejemplooj4 oj4
declare the contested decision void ab initio;
En el tercer trimestre de #, MobilCom registró unas pérdidas antes de intereses e impuestos de # millones EUR, mientras que los fondos propios se situaron en #,# millones EUR (#: # millones EUR); sólo pudo evitarse la inminente insolvencia con el préstamo de liquidez del KfW de # millones EUR garantizado por el EstadoEurLex-2 EurLex-2
The applicant alleges that, since it is incompatible with the EEA Agreement, it must be declared void ab initio.
¿ Quieres un trago?EurLex-2 EurLex-2
This is tantamount to saying that all the interest debtor countries have had to pay is void ab initio and must be returned
Responsable porla destrucción de # coches patrulleros, un autobús metropolitanoMultiUn MultiUn
Ismonov “informally”, any act or omission occurring during that period would also be disregarded as void ab initio, including any confessions made by Mr.
Keith y yo estamos en terapia de pareja.En serioUN-2 UN-2
interpreting point # of the # guidelines cited above so as to give them unlawful retroactive application, instead of treating that point as void ab initio
Sólo estoy haciendo caféoj4 oj4
interpreting point 82 of the 2001 guidelines cited above so as to give them unlawful retroactive application, instead of treating that point as void ab initio;
El mismo nombre, la misma caraEurLex-2 EurLex-2
If the translations prescribed in paragraphs 1 or 2 are not filed in due time, the Community patent shall be deemed to be void ab initio.
En caso de que el vehículo deba desplazarse entre las distintas fases, se remolcará hasta la siguiente zona de ensayo (sin recarga de regeneraciónEurLex-2 EurLex-2
Decision on the defence motions objecting to a lack of jurisdiction and seeking to declare the indictment void ab initio ( # pril # ), Prosecutor v. Kabiligi and Ntabakuze
Si podemos falsificar un expediente uniendo los robos de plata,Él no podrá resistirseMultiUn MultiUn
127 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.