with such modifications as are necessary oor Spaans
with such modifications as are necessary
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
cambiando lo que se deba cambiar
mutatis mutandis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Section # provides that English laws are to be construed with such modifications as are necessary to bring them into conformity with the Constitution
Habré estado involucrado en la muerte de Gibson...... pero alguien mató al DrMultiUn MultiUn
Section 195 (3) provides that English laws are to be construed with such modifications as are necessary to bring them into conformity with the Constitution.
¿ Cómo está la herida?UN-2 UN-2
Section 36 of the Australian Foreign States Immunities Act of 1985 extends to the head of State the Diplomatic Privileges and Immunities Act 1967 “with such modifications as are necessary”.
¿ Preparado?UN-2 UN-2
Section # of the Australian Foreign States Immunities Act (Act No # of # ) also extends the national legislation implementing the Vienna Convention on Diplomatic Relations (the Diplomatic Privileges and Immunities Act # ), “with such modifications as are necessary”, to the head of a foreign State
Este período no podrá exceder de # díasMultiUn MultiUn
Section 36 of the Australian Foreign States Immunities Act (Act No. 196 of 1985) also extends the national legislation implementing the Vienna Convention on Diplomatic Relations (the Diplomatic Privileges and Immunities Act 1967), “with such modifications as are necessary”, to the head of a foreign State.
Vamos a pasearUN-2 UN-2
It is not necessary to mention that the procedure follows the same pattern as established in the 1968 Brussels Convention, with only such modifications as are necessary owing to the different matters covered by the two Conventions.
El tiro da al ventilador y sigue su camino por encima mío y te llega a tíEurLex-2 EurLex-2
In accordance with article # paragraph # of the Foreign States Immunities Act of Australia, “[s]ubject to the succeeding provisions of this section, the Diplomatic Privileges and Immunities Act # extends, with such modifications as are necessary, in relation to the person who is for the time being- (a) the head of a foreign State; or (b) a spouse of the head of a foreign State”
Satterfield contra KincaidMultiUn MultiUn
� Except in the limited circumstances such as where the adaptation or modification is reproduced in identical form in any consolidation or revision of laws with only such adaptations or modifications as are necessary or expedient by reason of its inclusion in such consolidation or revision.
¿ Conocerme?UN-2 UN-2
In cases where additional measures with respect to emission-relevant components or system components, such as modifications to the exhaust gas recirculation (EGR) control, are necessary in order to ensure proper functioning of the engine and exhaust after treatment systems in conjunction with the REC, the applicant shall provide a detailed description of the design modification along with an explanation of how the modification will change the operation and performance of the emission control strategy.
No nos queda más remedioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
NAM underscores that it is important that the Commission function under the rules of procedure of the General Assembly, with such modifications as the Commission may deem necessary, and that it make every effort to ensure that, as far as possible, decisions on substantive issues are adopted by consensus
¿ Les mencioné que voy a atravesar una estaca de metal macizo?MultiUn MultiUn
NAM underscores that it is important that the Commission function under the rules of procedure of the General Assembly, with such modifications as the Commission may deem necessary, and that it make every effort to ensure that, as far as possible, decisions on substantive issues are adopted by consensus.
El cuarto programa de acción está sirviendo de pauta en todos los Estados miembros pero sus objetivos no deben terminar en el programa sino que necesitamos continuarlos y mejorarlos en un quinto programa de acción.UN-2 UN-2
The Court of Justice has held that in the case of minor, non-substantial modifications a new award may not be necessary to ensure that general Treaty principles such as transparency and non-discrimination are complied with and a simple amendment of the contract may be sufficient (24).
Los puedo olerEurLex-2 EurLex-2
These Principles shall apply to them to the fullest extent possible, with only such limited modifications and exceptions as are necessary in the circumstances.
Escúchenme, no pueden ignorarmeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
These Principles shall apply to them to the fullest extent possible, with only such limited modifications and exceptions as are necessary in the circumstances.
Una sirvienta desaparecida por un lado y un asesinato a sangre fría por el otroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(b) its reproduction in identical form in any consolidation or revision of laws with only such adaptations or modifications as are necessary or expedient by reason of its inclusion in such consolidation or revision.
No dijo que fuese un martilloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The provisions of this Directive shall not affect Member States' entitlement to lay down, with due regard to the provisions of the Treaty, such requirements as they may deem necessary to ensure that persons and, in particular, workers are protected during use of the pressure equipment or assemblies in question provided that this does not mean modifications to such equipment or assemblies in a way not specified in this Directive.
La presidenta quiere verte.Por favor, ven esta nocheEurLex-2 EurLex-2
The provisions of Tthis Directive shall not affect Member States' entitlement to lay down, with due regard to the provisions of the Treaty, such requirements as they may deem necessary to ensure that persons and, in particular, workers are protected during use of the pressure equipment or assemblies in question provided that this does not mean modifications to such equipment or assemblies in a way not specified in this Directive.
Eres increíbleEurLex-2 EurLex-2
Contracting entities may be faced with situations where additional works, supplies or services become necessary; in such cases a modification of the initial contract without a new procurement procedure may be justified, in particular where the additional deliveries are intended either as a partial replacements or as the extension of existing services, supplies or installations where a change of supplier would oblige the contracting entity to acquire material, works or services having different technical characteristics which would result in incompatibility or disproportionate technical difficulties in operation and maintenance
¡ El funeral!EurLex-2 EurLex-2
Contracting authorities may be faced with situations where additional works, supplies or services become necessary; in such cases a modification of the initial contract without a new procurement procedure may be justified, in particular where the additional deliveries are intended either as a partial replacements or as the extension of existing services, supplies or installations where a change of supplier would oblige the contracting authority to acquire material, works or services having different technical characteristics which would result in incompatibility or disproportionate technical difficulties in operation and maintenance.
Pero- hemos estado juntos por # años... y nunca celebramos nuestro aniversarioEurLex-2 EurLex-2
Contracting entities may be faced with situations where additional works, supplies or services become necessary; in such cases a modification of the initial contract without a new procurement procedure may be justified, in particular where the additional deliveries are intended either as a partial replacements or as the extension of existing services, supplies or installations where a change of supplier would oblige the contracting entity to acquire material, works or services having different technical characteristics which would result in incompatibility or disproportionate technical difficulties in operation and maintenance
Ya tengo la recetanot-set not-set
(26) In accordance with the principle of subsidiarity, the provisions of this Directive should not affect Member States’ entitlement to lay down such requirements as they may deem necessary concerning navigation on certain waters for the purpose of protection of the environment, the fabric of waterways, and ensuring safety of waterways, provided that those provisions do not require modification to the watercraft which is in conformity with this Directive and that those provisions are justified and proportionate to the objective to be achieved.
No la he visto, está en enfermeríanot-set not-set
34 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.