parentheses oor Estnies

parentheses

/pəˈrɛnθəsiːs/ naamwoord

Plural form of parenthesis.

Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies

ümarsulud

Parentheses

voorbeelde

The numbers in parentheses that follow the quotations indicate the lesson number in The Eternal Family Teacher Manual (2015) where the statement can be found.
Iga tsitaadi järel sulgudes olev number viitab õppetüki numbrile raamatus „Igavene perekond: õpetaja käsiraamat” (2015), kust selle tsitaadi leida võib.

Significant pressures (left) and impacts (right) for rivers; the number of Member States included is indicated in parentheses (European waters — assessment of status and pressures 2012)
Oluline surve (tabeli vasak pool) ja mõju (tabeli parem pool) jõgedele; hõlmatud liikmesriikide arv on esitatud sulgudes („European waters – assessment of status and pressures 2012“)

65 – Paragraph 40 of the reply at first instance contains only a reference in parentheses to the ‘Commission’s exaggerated figures’.
65 – Esimeses astmes esitatud repliigi punktis 40 on üksnes sulgudes vihjatud „komisjoni liialdatud arvudele”.

When further subdivision has been necessary this is shown in parentheses ( ).
Väiksemate alajaotiste korral on vastav number märgitud sulgudesse.

So what we have is the square root, and then in parentheses, our sample proportion for the men is 0. 642, and then we're going to multiply that times 1 minus 0. 642, close parentheses. That's that over there divided by 1, 000.
Meil on ruutjuur ja selle all sulgudes meeste valimi suhe - 0. 642 -, mille korrutame 1- 0. 642- ga.

(b)Components containing flame retardants shall additionally be marked with the abbreviated term of the polymer followed by hyphen, then the symbol “FR” followed by the code number of the flame retardant in parentheses.
(b)Leegiaeglusteid sisaldavad plastkomponendid tuleb lisaks märgistada polümeeri lühendiga, millele järgneb sidekriips, tähis „FR“ ja seejärel sulgudes polümeeri kood.

38 By its first question, the national court seeks an interpretation of Article 54 of the CISA in light of the facts which it takes pains to specify in parentheses.
38 Niisiis, esimese küsimusega palub eelotsusetaotluse esitanud kohus tõlgendada Schengeni rakenduskonventsiooni artiklit 54 nende asjaolude valguses, mis ta on paigutanud sulgudesse.

And instead of writing out entgegen, we write E in parentheses.
Selle asemel, et kirjutada välja entgegen kasutame ümarsulgudes E- d.

The number in parentheses preceding each category refers to the applicable column or row in the tables.
Iga kategooria ees olev number sulgudes viitab tabelite kohaldatavale veerule või reale.

Now an example with parentheses: print (* #) + # The expressions inside parentheses will be calculated first. In this example, # will be calculated, then multiplied by #, divided by #, and then # is added (giving
Ja nüüd näide sulgudega: print (* #) + # Sulgudes olevad tehted sooritatakse esimestena

Article 14(1) first indent, words in parentheses | Article 15(1), second subparagraph |
Artikkel 14 lõige 1 esimene taane teine lause | Artikkel 15 lõige 1 teine lõik |

No action: as you might guess, nothing happens! Window list menu: a menu showing all windows on all virtual desktops pops up. You can click on the desktop name to switch to that desktop, or on a window name to shift focus to that window, switching desktops if necessary, and restoring the window if it is hidden. Hidden or minimized windows are represented with their names in parentheses. Desktop menu: a context menu for the desktop pops up. Among other things, this menu has options for configuring the display, locking the screen, and logging out of KDE. Application menu: the " K " menu pops up. This might be useful for quickly accessing applications if you like to keep the panel (also known as " Kicker ") hidden from view
Tegevus puudub: nagu sa võidki aimata, ei juhtu sel juhul midagi! Akende nimekirja menüü: avaneb hüpikmenüü kõigil töölaudadel olevate kõigi akende nimekirjaga. Sa võid töölaua vahetamiseks klõpsata töölaua nimel või aknale fookuse andmiseks akna nimel. Vajaduse korral lülitatakse ka töölauda ning taastatakse aken, kui see on peidetud. Peidetud ja minimeeritud aknad on nimekirjas sulgudes. Töölaua menüü: avaneb töölaua hüpikmenüü. Lisaks muudele võimalustele sisaldab see menüü kirjeid ekraani seadistamiseks, lukustamiseks ning KDEst välja logimiseks. Rakenduste menüü: avaneb " K " hüpikmenüü. See võib olla kasulik, kui sul on vaja säilitada kiiret ligipääsu rakenduste menüüle ja samal ajal hoida paneeli (tuntud ka kui " Kicker ") peidetuna

(a) where the food consists of more than one ingredient, the words ‘genetically modified’ or ‘produced from genetically modified (name of the ingredient)’ shall appear in the list of ingredients provided for in Article 6 of Directive 2000/13/EC in parentheses immediately following the ingredient concerned;
a) kui toit koosneb enam kui ühest komponendist, peab direktiivi 2000/13/EÜ artikli 6 kohane koostisosade loetelu sisaldama sulgudes ja vahetult asjaomase koostisosa nimetuse järel sõnu “geneetiliselt muundatud” või “toodetud geneetiliselt muundatud (koostisosa nimetus)”;

(b) for the feed referred to in Article 15(1)(c), the words ‘produced from genetically modified (name of the organism)’ shall appear in parentheses immediately following the specific name of the feed.
b) artikli 15 lõike 1 punktis c osutatud sööda puhul esitatakse sõnad “toodetud geneetiliselt muundatud (organismi nimetus)” sulgudes vahetult sööda nimetuse järel.

The number in parentheses preceding each category refers to the applicable column or row in the tables.
Iga kategooria ees olev sulgudes number viitab tabelite kohaldatavale veerule või reale.

(When this form is completed, the text in square parentheses shall be omitted.)
(Käesoleva vormi täitmisel kustutada nurksulgudes olev tekst.)

Adverse events include verbatim terms in parentheses
Kõrvalnähud on loetletud koos kirjeldustega sulgudes

While it is also stated, in parentheses, that ‘[t]here would not be a tepid decision such as to continue to attend as [Toshiba]’, that sentence is immediately followed by the words ‘Yes or No’.
Kuigi sulgudes oli lisatud „ei saa olla vahepealset otsust, [Toshiba] kas jätkab või mitte”, järgnes sellele vahetult märge „Jah või ei”.

(When this form is completed, the text in square parentheses shall be omitted.)
(Käesoleva vormi täitmisel kustutada nurksulgudes olev tekst)

Note: The number of assessments per group is indicated in parentheses.
Märkus: hindamiste arv rühma kohta on märgitud sulgudes.

Alternative location names from different time periods are in parentheses
Sulgudes on alternatiivsed kohanimed eri aegadest

When further subdivision has been necessary this is shown in parentheses ( ).
( 215 ) Tolliladustamisprotseduuri puhul ei ole selle lahtri täitmine kohustuslik.

(7) The amounts in parentheses represent the amounts of incentives paid to AUA retrospectively pursuant to the settlement agreement presented in Section 2.9.
(7) Sulgudes olevad summad on stiimulite summad, mis maksti AUA-le kompromisskokkuleppe tulemusena (vt jagu 2.9) tagasiulatuvalt.

Parentheses ( ) and brackets [ ] may isolate words to be read with a slightly lower tone.
Ümarsulud ( ) ja nurksulud [ ] võivad eraldada sõnu, mida tuleb lugeda veidi madalamal toonil.