Hampton oor Fins

Hampton

eienaam, naamwoord

Any of several places in England and Scotland from Saxon words meaning homestead and enclosure

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Hampton

naamwoord

The Hampton Court summit claimed to be a stage in these considerations.
Hampton Courtin huippukokouksen sanottiin olevan yksi vaihe tässä pohdiskelussa.

Lionel Hampton

naamwoord

Soortgelyke frases

Hampton Court Palace
Hampton Courtin palatsi

Christopher Hampton
Christopher Hampton

Hampton Roads
Hampton Roads · Hampton Roadsin taistelu

Lionel Hampton
Hampton · Lionel Hampton

voorbeelde

We are in very big trouble, and we're not even in the good Hamptons.
Olemme pahassa pulassa - emmekä ole edes Hamptonsin hienossa osassa.

Why is the budget not on the agenda at Hampton Court?
Miksei talousarvio ole Hampton Courtin kokouksen esityslistalla?

The Commission communication to the October meeting of Heads of State and Government follows up the informal meeting at Hampton Court in October 2005 where the challenge posed by globalisation in areas like innovation, energy, migration, education and demography were addressed. 2007 has seen an agreement to put Europe in the forefront of global efforts to tackle climate change and to put in place a European policy for secure, sustainable and competitive energy — to put Europe, in fact, on the threshold of the 3rd industrial revolution.
Jäsenvaltioiden valtion- ja hallitusten päämiesten viime lokakuiseen tapaamiseen tarkoitettu komission tiedonanto juontaa lokakuussa 2005 Hampton Courtissa järjestettyyn epäviralliseen kokoukseen, jossa käsiteltiin globalisaation haasteita innovoinnin, energiahuollon, muuttoliikkeiden, koulutuksen ja väestökehityksen kannalta. Vuonna 2007 sovittiin, että Eurooppa astuu eturiviin ilmastonmuutoksen maailmanlaajuisessa torjunnassa ja että luodaan varman, kestävän ja kilpailukykyisen energiansaannin takaava eurooppalainen energiapolitiikka. Itse asiassa Eurooppa saatettiin kolmannen teollisen vallankumouksen kynnykselle.

regrets that the informal summit in Hampton Court on 27 October could not achieve the restarting of the debate on the financial perspectives;
pahoittelee, ettei Hampton Courtissa 27. lokakuuta 2005 pidetyssä epävirallisessa huippukokouksessa onnistuttu saamaan rahoitusnäkymistä käytävää keskustelua uudelleen käyntiin.

I have secured the services of Mr. Hampton Ward, who is an excellent barrister, and will present our case in the best possible light.
Hän on loistava asianajaja, - ja esittää juttumme parhaassa valossa.

This approach implied that new initiatives, like for instance the creation of a crisis management capacity (Post Hampton Court), would have to be covered within the existing framework.
Tämä lähestymistapa merkitsi sitä, että uudet aloitteet, esimerkiksi kriisinhallintavalmiuksien luominen (Hampton Courtin jatkotoimena), oli katettava olemassa olevista kehyksistä.

Hampton, who had been Lee's peer for much of the war, was promoted to replace Stuart due to his seniority and greater level of experience; some observers at the time had cynically expected Robert E. Lee's nephew to receive the command.
Hampton, joka oli ollut Leen vertainen miltei koko sodan ajan, ylennettiin korvaamaan Stuart hänen vanhuutensa ja suuremman kokemuksensa takia, jotkut ajan tarkkailijat olivat kyynisinä odottaneet Robert E. Leen veljenpojan saavan tehtävät.

Hampton to Chelsea downstream, a penny halfpenny
Hamptonista Chelseaan myötävirtaan #, # penniä

It therefore seemed a good idea to my group, before the extraordinary meeting at Hampton Court takes place, to discover how this pilot experiment carried out by a 21st century liberal Europe is assessed by those it affects most – the British themselves.
Näin ollen ryhmäni piti hyvänä ajatuksena selvittää ennen Hampton Courtissa pidettävää epävirallista neuvoston kokousta, miten he, joita tämä 2000-luvun liberaalin unionin toteuttama pilottihanke eniten koskee – Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaiset – itse arvioivat tätä hanketta.

- Following the growth in illegal immigration from West and North Africa affecting, in the first instance, Italy, Spain, Malta, Greece and the Mediterranean region, the Commission is coordinating the implementation with Member States, EUROPOL, FRONTEX and the Joint Research Centre of the priority actions identified by the Hampton Court Informal Meeting of Heads of State and Governments and December 2005 European Council.
- Vastauksena Länsi- ja Pohjois-Afrikasta erityisesti Italiaan, Espanjaan, Maltaan, Kreikkaan ja yleensä Välimeren alueelle suuntautuvan laittoman maahanmuuton kasvuun komissio koordinoi Hampton Courtissa järjestetyssä valtion- ja hallitusten päämiesten epävirallisessa huippukokouksessa ja joulukuun 2005 Eurooppa-neuvostossa määriteltyjen ensisijaisten toimien toteuttamista yhdessä jäsenvaltioiden, Europolin, EU:n rajaturvallisuusviraston (Frontex) ja Yhteisen tutkimuskeskuksen kanssa.

But I just wanna make sure you come to the Hamptons this weekend.
Tulet kai viikonloppuna Hamptonsiin?

He took me away from my troubles and to the Hamptons.
Hän raahasi minut Hamptonsiin ongelmia pakoon.

At Hampton Court, Europe’s leaders took a significant step towards providing a response to that concern by reaching broad agreement on a direction for Europe’s economic and social policy.
Hampton Courtissa Euroopan johtajat edistyivät merkittävästi tähän huoleen vastaamisessa, kun he pääsivät sopuun Euroopan talous- ja sosiaalipolitiikan suunnasta.

Well, Hamptons inventory is still virtually nonexistent.
Hamptonsin inventaario on käytännössä yhä olematon.

Mr Schulz and I were in London just a day before Hampton Court, and there the Socialist leaders, presidents and prime ministers decided unanimously to bring before the European Union a new common growth strategy, recognising that we cannot achieve it merely by means of a European Union directive – we do not have the necessary competences.
Jäsen Schulz ja minä olimme Lontoossa juuri päivää ennen Hampton Courtin tapaamista, ja tuolloin sosialistijohtajat, presidentit ja pääministerit päättivät yksimielisesti esittää Euroopan unionille uutta yhteistä kasvustrategiaa, jossa tunnustetaan, että kasvua ei saavuteta pelkän Euroopan unionin direktiivin avulla – meillä ei ole tarvittavaa toimivaltaa.

I'm going out to the Hamptons tomorrow.
Minä lähden sinne huomenna.

It is also right to address not just the question of the text, but also the context – , the Hampton Court agenda, the issues that are close to people – and then, in due course, in a new context, we can decide what to do about the text.
On myös oikea ratkaisu käsitellä tekstin lisäksi kontekstia – , Hampton Courtin asialista, kansalaisia lähellä olevat kysymykset – minkä jälkeen voimme sitten aikanaan uudessa tilanteessa päättää, mitä teemme tekstillä.

Officers on hampton, north of lexington, Request immediate assistance.
Virkamiehet Hamptonilla, pohjoiseen Lexingtonista, - pyytävät välitöntä tukea.

I propose that a blue metal plaque be placed on the wall at Hampton Court saying: ‘On this spot on 27 October 2005 nothing happened’ or, as they say in Yorkshire: ‘Eee, you must be jokin’’.
Ehdotan, että Hampton Courtin seinään kiinnitetään kuparilaatta, jossa lukee "Tällä paikalla ei tapahtunut mitään 27. lokakuuta 2005", tai kuten Yorkshiressa sanotaan, "Eee, you must be jokin" eli "laskette varmaankin leikkiä".

The central importance of energy policy in helping the EU meet the challenges of globalisation was confirmed by the Union’s heads of state and government at the informal Hampton Court summit in October 2005 where the Commission was requested to prepare proposals for the development of a reinvigorated European Energy Policy.
Euroopan unionin valtioiden ja hallitusten päämiehet vahvistivatkin Hampton Courtissa lokakuussa 2005 pidetyssä epävirallisessa huippukokouksessaan energiapolitiikan keskeisen aseman EU:n pyrkiessä vastaamaan maailmanlaajuistumisen asettamiin haasteisiin. Kokouksessa komissiota pyydettiin laatimaan ponnekkaamman eurooppalaisen energiapolitiikan kehittämistä koskevia ehdotuksia.

Welcomes the recent European debate on the challenges posed by globalisation to the internal market, a question whose importance was emphasised by the Heads of State and Government of the EU at their informal meeting at Hampton Court on 27 October 2005;
pitää myönteisenä hiljattain virinnyttä eurooppalaista keskustelua globalisaation haasteista sisämarkkinoille – kysymys, jonka tärkeyttä myös 27. lokakuuta 2005 epäviralliseen kokoukseen Hampton Courtiin kokoontuneet Euroopan unionin valtioiden ja hallitusten päämiehet painottivat;

On July 3, Hampton led the cavalry attack to the east of Gettysburg, attempting to disrupt the Union rear areas, but colliding with Union cavalry.
3. heinäkuuta Hampton johti ratsuväen hyökkäystä itään Gettysburgista yrittäen häiritä unionin selusta-alueita, mutta törmäsi unionin ratsuväkeen.

The Prime Minister, Tony Blair, said in his letter to Heads of Government ahead of the informal meeting that will take place tomorrow at Hampton Court, that he believes agreement can and should be reached at the December Council, and that he will make every effort personally to achieve it by then.
Huomenna Hampton Courtissa pidettävän virallisen kokouksen alla hallitusten päämiehille lähettämässään kirjeessä pääministeri Tony Blair sanoi uskovansa, että yhteisymmärrys voidaan ja täytyy saavuttaa joulukuun Eurooppa-neuvostossa ja että hän tekee henkilökohtaisesti kaikkensa, jotta se saavutetaan siihen mennessä.

The Hampton Court Summit showed the scale of the challenges before us and the role which the European Union must play in meeting them.
Hampton Courtin huippukokous osoitti edessämme olevien haasteiden laajuuden sekä Euroopan unionin tehtävän haasteisiin vastaamisessa.

Brett folded the paper and stuck the letter and one leaf from Mrs. Hampton’s yard inside an envelope.
Brett taittoi paperin ja sujautti kirjeen ja yhden puunlehden Hamptonin tädin pihalta kirjekuoreen.