Himmler oor Fins

Himmler

naamwoord

German Nazi who was chief of the SS and the Gestapo and who oversaw the genocide of six million Jews (1900-1945)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Himmler

naamwoord

Today's failure had nothing to do with Himmler, and you know it.
Tämänpäiväisellä epäonnistumisella ei ole mitään tekemistä Himmlerin kanssa.

Heinrich Himmler

naamwoord

Heinrich Himmler, one of the leading figures behind the Nazis` programme of mass murder visited the camp.
Heinrich Himmler, johtava hahmo joukkomurhan takana - vieraili leirissä.

Soortgelyke frases

Heinrich Himmler
Heinrich Himmler · Himmler

voorbeelde

I spoke in Himmler, on the telephone.
Puhuin Himmlerin kanssa puhelimessa tänä aamuna.

In late 1944, Himmler assigned me as personal adjutant to an SS general who was commander of the Wewelsburg Castle, a 400-year-old fortress near the city of Paderborn.
Vuoden 1944 lopussa Himmler määräsi minut henkilökohtaiseksi adjutantiksi eräälle SS-kenraalille, joka toimi komentajana 400 vuotta vanhassa Wewelsburgin linnassa Paderbornin kaupungin lähistöllä.

Wallace in turn considered hoover an " american himmler. "
Wallace puolestaan piti Hooveria USA: n Himmlerinä.

If so, how can the Commission account for the decision to fund an event featuring performances by such musicians as the Austrian Gerhard Petrak (who uses the pseudonym Kadmon), belonging to the group Allerseelen, who has for some years been publishing material in extreme right-wing magazines in Germany and produces a pamphlet of his own entitled Aorta, in which he does homage to representatives of National Socialism, such as Karl-Maria Wiligut (SS brigade commander, creator of the SS death's head, Himmler's advisor on esoteric issues)?
Jos on, miten komissio selittää sellaisen tilaisuuden tukemisen, jossa esiintyy muusikkoja, kuten Allerseelen-yhtyeeseen kuuluva itävaltalainen Gerhard Petrak (taiteilijanimeltään Kadmon), jonka nimi on näkynyt jo monien vuosien ajan useissa saksalaisissa äärioikeistolaislehdissä ja joka toimittaa omaa pamflettiaan nimeltä Aorta, jossa hän osoittaa kunnioitustaan kansallissosialismin edustajia, esimerkiksi Karl-Maria Wiligutia (SS-prikaatinjohtaja, SS-pääkallomerkin luoja ja Himmlerin neuvonantaja esoteerisissa asioissa) kohtaan?

Himmler provided me well.
Himmler hankki minulle niitä tarpeeksi.

# Himmler had something sim'lar #
Himmlerillä samanlainen.

( translator ) Himmler had set out to achieve a dream.
Himmler halusi toteuttaa unelman.

‘Very well,’ Himmler said.
’Hyvä’, Himmler sanoi.

‘Agreed,’ Himmler said.
’Sovittu’, Himmler sanoi.

In Himmler's eyes that was a sacred duty.
Himmleristä se oli pyhä velvollisuus.

He remembered suddenly that the poison which he had to use for himself was given to him by one of Himmler's staft and he mistrusted that it may aftect...
Hän muisti, että hänen käyttöönsä tarkoitettu myrkky oli peräisin Himmlerin alaiselta, ja hän alkoi epäillä, tehoaisiko se.

The doctor asked Himmler for more Jehovah’s Witnesses for Hartzwalde.
Tohtori pyysi Himmleriltä lisää Jehovan todistajia Hartzwaldeen.

Himmler declared: “All Poles will disappear from the world”
Himmler oli julistanut: ”Kaikki puolalaiset tulevat häviämään maailmasta”

When he refused, the camp commander contacted Heinrich Himmler, head of the SS (Schutzstaffel, Hitler’s elite guard), and asked permission to execute Dickmann in the presence of all other camp inmates.
Kun hän kieltäytyi, leirin komentaja otti yhteyttä Heinrich Himmleriin, SS:n (Schutzstaffel, Hitlerin henkivartiosto) johtajaan, ja pyysi lupaa teloittaa Dickmannin kaikkien muiden vankien läsnäollessa.

But Himmler continued to follow his Führer’s commands and sent the following telegram to the commanders of Dachau and Flossenbürg: “Surrendering is out of the question.
Mutta Himmler noudatti jatkuvasti Führerinsä käskyjä ja lähetti seuraavansisältöisen sähkösanoman Dachaun ja Flossenbürgin komentajille: ”Antautuminen ei tule kysymykseenkään.

I told him I was Himmler' s brother
Kerroin, että olen Himmlerin veli

It was Himmler who had made life for Jehovah’s faithful servants so very difficult for many years.
Juuri Himmler oli tehnyt Jehovan uskollisten palvelijoiden elämän niin kovin vaikeaksi monien vuosien aikana.

Perhaps nowhere was this attitude more bluntly expressed than in a speech delivered by Nazi Germany’s Heinrich Himmler some years later.
Tämä asenne ei ole ehkä missään ilmennyt niin suoraan kuin natsi-Saksan Heinrich Himmlerin joitakin vuosia myöhemmin pitämässä puheessa.

He was an acquaintance of Heinrich Himmler as their daughters attended the same school.
Hän oli Heinrich Himmlerin tuttava, sillä heidän tyttärensä kävivät samaa koulua.

In the latter part of the war, he asked Himmler to allow Jehovah’s Witnesses from a nearby concentration camp to work on his estate.
Sodan lähetessä loppuaan hän pyysi Himmleriltä, että läheisellä keskitysleirillä olevia Jehovan todistajia pääsisi sinne töihin.

“The Reichsführer SS [Himmler] sent various high-ranking Party leaders and SS officers to Auschwitz so that they might see for themselves the process of extermination of the Jews.
”Reichsführer SS [Himmler] lähetti useasti korkeita puoluevirkamiehiä ja SS-upseereita Auschwitziin katselemaan juutalaisten tuhoamista.

I heard from the Chief of Police this evening that Himmler has issued a warrant for your arrest.
Kuulin tänään poliisipäälliköltä, että Himmler on antanut pidätysmääräyksen teistä.

The situation was becoming worse: Himmler told Brandt he could easily imagine that Morell had tried to kill Hitler.
Tilanne kiristyi, kun Himmler sanoi Brandtille voivansa hyvinkin kuvitella, että Morell olisi yrittänyt tappaa Hitlerin.

Mein Führer, as you know, all medical departments that fall under the SS and Himmler, have left Berlin.
Mein Führer, kuten hyvin tiedätte, kaikki lääkintäosastot, - jotka olivat SS: n ja Himmlerin hallinnassa, ovat lähteneet Berliinistä.

The masseur Kersten began to have a strong influence on Himmler, who was always quite sickly.
Hieroja Kerstenillä alkoi olla voimakas vaikutus Himmleriin, joka oli aina melko sairas.