Old Colony oor Fins

Old Colony

naamwoord

a state in New England; one of the original 13 colonies

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Bay State

naamwoord

MA

naamwoord

Massachusetts

naamwoord

Old Colony

naamwoord

voorbeelde

It leads directly to the site of the old Colonial Endeavour.
Tunneli johtaa suoraan pankin alle.

But when it comes to the crunch, certain EU countries' old colonial cloven hooves peep out.
Mutta kun tosi on kyseessä pistää siis EU-maiden vanha koloniaalinen pukinjalka esiin.

It should lead to the underground remains of the old colony.
Tunnelin pitäisi johtaa vanhan siirtokunnan maanalaisiin osiin.

Within the capital’s old city you still find centuries-old colonial Dutch-style houses.
Pääkaupungin vanhassa osassa voidaan yhä nähdä satoja vuosia vanhoja siirtomaa-ajan hollantilaistyylisiä taloja.

Old colonial links with Europe have long since stopped being any guarantee.
Vanhat koloniaaliset siteet Eurooppaan eivät takaa enää mitään.

I'm meeting Trudy for a nooner at the Old Colony Inn.
Minulla on kiire päiväpanolle.

The little Englishman, Allan Quatermain, who shot the geese down in the Old Colony.
Pieni englantilainen, Allan Quatermain, joka ampui hanhia lennosta siellä vanhassa siirtokunnassa.

My... son Luke and I moved into the old colonial next door.
Muutimme poikani Luken kanssa naapuriin.

We sought out the old colonial outposts looking for signs of life.
Etsimme vanhoista etuvartioista elämää.

I am a refugee myself, of the old colonial days.
Olen pakolainen itsekin siirtokunta-ajoilta.

Welcome to Ye Olde Colonial Times!
Terwetuloa wanhaan Siirtomaa-aikaan.

We do not accept the idea of introducing a separate chapter because that only establishes the old colonial situation.
Me emme ole samaa mieltä sen kanssa, että laaditaan uusi kappale, koska sillä vahvistettaisiin vanha siirtomaatilanne.

The Church of San Francisco in the old colonial sector of Quito lies on one of the Catequilla radiuses.
San Franciscon kirkko Quiton siirtomaa-aikaisessa osassa seisoo yhdellä Catequillan säteellä.

The possession of land in Zimbabwe still reflects the old colonial relations and this will, needless to say, cause tension.
Maanomistusolot Zimbabwessa heijastelevat vieläkin vanhoja kolonialistisia suhteita, mikä aiheuttaa luonnollisesti jännitteitä.

(PL) Madam President, China's interest in African oil, precious metals and gas is beginning to be a little reminiscent of the old colonial policies of certain European powers.
(PL) Arvoisa puhemies, Kiinan kiinnostus Afrikan öljyyn, jalometalleihin ja kaasuun alkaa hieman muistuttaa tiettyjen Euroopan valtojen vanhaa siirtomaapolitiikkaa.

Since it was set up, it has been almost exclusively concerned with ensuring the respect of the old colonial borders, thus guaranteeing the continuance of its members' power structure.
Se on perustamisestaan lähtien huolehtinut lähes yksinomaan entisten siirtomaarajojen säilymisestä eli taannut jäsentensä valtajärjestelmän pysyvyyden.

The sole activity of the OAU, if not its sole raison d'tre , seems to be to defend the old colonial borders, against everything, against everyone, and even against obvious facts.
OAU: n ainoana tehtävänä, ellei peräti sen ainoana olemassaolon syynä, näyttää olevan vanhojen siirtomaarajojen jäänteiden puolustaminen kaikkea ja kaikkia vastaan ja jopa väistämättömiä tosiasioita vastaan.

Yet neither this authoritarianism nor this corruption bothered the defenders of the wealthy minority and the old colonial power until this authoritarianism was used to attack their interests and privileges.
Mutta tämä autoritaarisuus ja korruptio eivät ole haitanneet siellä asuvan rikkaan vähemmistön puolustajia ja entistä siirtomaavaltaa niin kauan kuin tätä autoritaarisuutta on käytetty heidän etujensa ja etuoikeuksiensa puolustamiseen.

Both sides claim land on the basis of old colonial maps, and both are too stubborn even to talk to the peace negotiators and listen to what they have to say.
Molemmat osapuolet vaativat vanhojen kolonialististen karttojen pohjalta maata ja molemmat ovat liian itsepäisiä edes keskustelemaan rauhanneuvottelijoiden kanssa ja kuuntelemaan heitä.

If some positions are advertised several times and the old colonial map of the world is taken out once again, we will have to have very serious discussions about the service.
Jos eräitä virkoja julistetaan haettavaksi moneen kertaan ja vanha kolonialistinen maailmankartta otetaan taas kerran esiin, meidän on käytävä hyvin vakavia keskusteluja ulkosuhdehallinnosta.

What if I say something about Australia being England's old penal colony?
Mitä jos vitsailen siitä että tämä on vanha rangaistussiirtokunta?

This is undoubtedly down to our dual approach of pity on the one hand and misericordia on the other, in other words the inability to snap out of the old colonial relations between Europe and Africa.
Yhtäältä olemme myötätuntoisia ja toisaalta armeliaita, eli olemme itse asiassa kyvyttömiä pääsemään eroon vanhoista siirtomaasuhteistamme Eurooppamme ja Afrikan välillä.

ACP agreements were designed to benefit the old European colonies and have never fundamentally moved on.
AKT-maiden kanssa tehdyt sopimukset oli tarkoitettu hyödyttämään Euroopan maiden entisiä siirtomaita, eivätkä ne ole pohjimmiltaan muuttuneet.

If Europe isolates this regime, it must do so not on the basis of old colonial interests and old colonial arrogance, but because we want to help every country in the world promote human rights and democracy.
Jos Eurooppa eristää tämän hallinnon, sen ei pidä tapahtua vanhojen siirtomaaetujen turvaamiseksi vanhan kolonialistisen röyhkeyden hengessä, vaan koska haluamme auttaa maailman jokaista maata edistämään ihmisoikeuksia ja demokratiaa.

It is, then, the WTO and the rule of law principle that should govern development and not arbitrary quota arrangements, which too easily bind the poor countries into relations with their old colonial powers that are reminiscent of slavery.
WTO:n ja laillisuusperiaatteen pitäisi siis ohjata kehitystä eikä mielivaltaisten kiintiöjärjestelyjen, joilla liian helposti sidotaan köyhät valtiot suhteeseen entisen orjuudesta muistuttavan siirtomaavallan kanssa.