Rules for the Direction of the Mind oor Fins
Rules for the Direction of the Mind
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Järjen käyttöohjeet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thus, in order to examine whether the Spanish order for payment procedure ensures that the protection provided for in Directive 93/13 is effective, the relevant body of procedural rules must be kept in mind.
Puoli kymmenen maissa he tulevat tänneEurLex-2 EurLex-2
This voluntary approximation of national law to the requirements of the Directive combined with the national court’s request for guidance in interpretation is to my mind sufficient to bring the reference for a preliminary ruling within the net of admissibility.
Hän pyysi antamaan suukon puolestaanEurLex-2 EurLex-2
Still with the aim of simplification in mind, the proposal for a directive seeks to bring the monitoring rules for new vessels into line with those that apply to existing vessels.
Mike, tuo pimu tykkää sinustanot-set not-set
Lastly, Ryanair observes that it would be illogical not to take account of the effect on customers of the advantage obtained by the aid beneficiary, bearing in mind that Article 13 of Directive 2014/104 allows the party responsible for an infringement of the competition rules to avoid payment, in a claim for damages, of the overcharge resulting from the infringement if it was passed on to the claimant’s customers.
On, ja lähellä ollaanEurLex-2 EurLex-2
20 It should be borne in mind that Article 9 of the Sixth Directive contains rules for determining the place where services are deemed to be supplied for VAT purposes.
Minulla oli elämä!EurLex-2 EurLex-2
24 It should also be borne in mind that Article 9 of the Sixth Directive contains rules for determining the place where services are deemed to be supplied for VAT purposes.
Tehokkuustyöryhmä Immunologisia valmisteita käsittelevä työryhmä Lääkevalvontatyöryhmä CPMP: n ja CVMP: n yhteinen laatutyöryhmä Turvallisuustyöryhmä Mikrobien lääkeaineresistanssia käsittelevä erityistyöryhmä Lääkkeiden saatavuustyöryhmäEurLex-2 EurLex-2
27 In that regard, it should be borne in mind that Article 9 of the Sixth Directive contains rules for determining the place where services are deemed to be supplied for tax purposes.
Siksi on erittäin tärkeää,että meillä on hyvin varovainen asenne näissä asioissa.EurLex-2 EurLex-2
17 First of all, it should be borne in mind that Directive 76/768 provided exhaustively for the harmonisation of national rules on the packaging and labelling of cosmetic products (see, inter alia, Unilever, cited above, paragraph 24, and Case C-220/98 Estée Lauder [2000] ECR I-117, paragraph 23).
Miksi emme ole ulkona?EurLex-2 EurLex-2
Moreover, the existence of these exceptions does not, to my mind, conflict with what was a primary rationale for the general principle; namely, that according direct effect to WTO rules would ‘deprive the legislative or executive organs of the Community of the scope for manoeuvre enjoyed by their counterparts in the Community’s trading partners.’
lisäpalosammutinEurLex-2 EurLex-2
Any of these circumstances can cause a variety of problems for posted workers: probably the first to spring to mind concerns their working conditions; hence the importance of Directive 96/71/EC, which is a catalogue of minimum rules for Community law protection, although it is insufficient, since it does not cover rules or aspects such as Social Security.
Vastuuviranomaisen on annettava delegoidut tehtävät tiedoksi valtuutetulle viranomaiselle, ja tämän on annettava ilmoitus tehtävien vastaanottamisestaEuroparl8 Europarl8
23 As a preliminary point, in relation to the doubts expressed by the Spanish Government concerning the admissibility of the request for a preliminary ruling in the present case, it must be borne in mind that, in accordance with the first and second subparagraphs of Article 1(1) of Directive 89/665, read in the light of recital 2 of Directive 2007/66, Directive 89/665 applies, in a context such as that in the main proceedings, only to contracts falling within the scope of Directive 2004/18, unless, however, such contracts are excluded in accordance with Articles 10 to 18 of that directive.
Mutta miksi juuri nyt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
51 It should first of all be borne in mind that, according to Article 1, the purpose of Directive 2008/48 is to harmonise certain aspects of the Member States’ rules concerning agreements covering credit for consumers.
Siitä huolimatta on vaikeasti selitettävissä, minkä vuoksi menolippu sellaisiin paikkoihin kuin Lontoo, Rooma tai Madrid on paluulippua halvempiEuroParl2021 EuroParl2021
51 As regards the purpose of Directive 2004/18, it must be borne in mind that, as is apparent from recitals 1 and 2 thereof, that directive lays down coordinating rules intended, in particular, to simplify and modernise the national procedures for the award of public contracts, in order to facilitate the freedom of movement of goods, freedom of establishment, the freedom to provide services and the opening-up of such contracts to competition.
Kirjalliset huomautukset, kyselyvastaukset ja kirjeenvaihtoEurLex-2 EurLex-2
The technical and procedural rules for compensating financial imbalances cannot be analysed without a political and legal assessment of Directive 2001/40/EC, bearing in mind the need to respect all the safeguards that are provided in Community law, as laid down in the EU Charter of Fundamental Rights and the European Convention on Human Rights, for people who may be affected by this Directive.
En oikein uskoEurLex-2 EurLex-2
Are those companies, as contracting entities, required to conduct competitive tendering procedures only when awarding contracts in connection with activities carried out in the special sectors, pursuant to Directive 2014/25/EU — such contracting entities having to be deemed bodies governed by public law under the rules laid down in Part II of the Public Procurement Code — whilst, on the other hand, having unfettered freedom and being subject only to private-sector rules for contracts not connected to such sectors, bearing in mind the principles set out in recital 21 and Article 16 of Directive 2014/23/EU?
Nainen tullaan murhaamaan, täyty y toimia ennen kuin aine vaikuttaaEurlex2019 Eurlex2019
(3) Are those companies, as contracting entities, required to conduct competitive tendering procedures only when awarding contracts in connection with activities carried out in the special sectors, pursuant to Directive 2014/25/EU — such contracting entities having to be deemed bodies governed by public law under the rules laid down in Part II of the Public Procurement Code — whilst, on the other hand, having unfettered freedom and being subject only to private-sector rules for contracts not connected to such sectors, bearing in mind the principles set out in recital 21 and Article 16 of Directive 2014/23/EU?
Kersantti Angel Eyes!EuroParl2021 EuroParl2021
30 Assuming that the mention of ‘other rules of European Union law’ found in the order for reference must be understood as relating to Article 31(1) of the Universal Service Directive, it must be borne in mind, however, that the provisions of the FEU Treaty on the freedom to provide services do not apply to a situation which is confined in all respects within a single Member State (see, to that effect, judgment of 15 November 2016, Ullens de Schooten, C‐268/15, EU:C:2016:874, paragraph 47 and the case law cited).
kansalaisuusEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Certainly, paragraph 19 of the RBS judgment contains an assertion which, to my mind, is the source of a fairly widespread misunderstanding (9) and is the basis for the view that, under the rules laid down in Article 17(5) of the Sixth Directive, the Member States may lay down certain exceptions which, in my opinion, are not supported either by a reading of the provision or by the RBS judgment.
Olen aina ollut hyvä numeroiden kanssaEurLex-2 EurLex-2
‘With more specific reference to consumer contracts ... [c]onsistency with [the Brussels I Regulation] requires both that there be a reference to the concept of directed activity as a condition for applying the consumer protection rule and that the concept be interpreted harmoniously in [the Brussels I Regulation] and this Regulation, bearing in mind that a joint declaration by the Council and the Commission on Article 15 of [the Brussels I Regulation] states that “for Article 15(1)(c) to be applicable it is not sufficient for an undertaking to target its activities at the Member State of the consumer’s residence, or at a number of Member States including that Member State; a contract must also be concluded within the framework of its activities”.
Tutkikoon poliisi tämänEurLex-2 EurLex-2
On the other hand, it must be borne in mind that tax systems relating to direct taxation which contain rules likely to produce discriminatory effects are incompatible with other provisions of the Treaty, and in particular those on freedom of movement for persons or those concerning the free movement of goods.
Kaiken kaikkiaan molemmissa tutkimuksissa potilaat, jotka saivat IntronA: a sekä ribaviriinia, saivat vähemmän todennäköisesti hoitovasteen kuin potilaat, jotka saivat pegyloitua interferoni alfa-#b: tä ja ribaviriiniaEurLex-2 EurLex-2
Consistency with Regulation (EC) No #/# requires both that there be a reference to the concept of directed activity as a condition for applying the consumer protection rule and that the concept be interpreted harmoniously in Regulation (EC) No #/# and this Regulation, bearing in mind that a joint declaration by the Council and the Commission on Article # of Regulation (EC) No #/# states that for Article #(c) to be applicable it is not sufficient for an undertaking to target its activities at the Member State of the consumer's residence, or at a number of Member States including that Member State; a contract must also be concluded within the framework of its activities
No, pelaan joskus squashiaoj4 oj4
If those rules are included in T-Mobile Polska’s agreement they are, to my mind, liable to have direct repercussions for the end-user since they are a component of the cost of a call and, hence, affect the amount of the caller’s telephone bill.
Vastaväitteiden mukaan kyseisen nimen rekisteröinti olisi lisäksi vastoin asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohtaa ja vaarantaisi nimet, tavaramerkit tai tuotteet, jotka ovat olleet laillisesti markkinoilla vähintään viiden vuoden ajan ennen vastaväitteen # artiklan # kohdassa säädetyn mukaista julkaisupäivää, ja rekisteröitäväksi ehdotettu nimi on yleisesti käytössäEurLex-2 EurLex-2
Bearing in mind the provisions of Council Regulation (EC) No. #/# establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy, leaving it to the Member States to determine the date, between # and #, when the new system of aid will enter into force, the EESC considers that this option should also be offered to the other sectors to which similar measures apply
MYYNTILUVAN NUMERO(Toj4 oj4
84 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.