Saxony oor Fins
Saxony
en
One of the component states of Germany according to the current administrative division of the nation.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Saksi
en
state
In certain Länder, including Saxony, the contracting authority responsible for rescue services pays the service providers directly.
Tietyissä osavaltioissa, kuten Saksissa, pelastuspalveluista vastaava hankintaviranomainen maksaa korvauksen suoraan palvelujen suorittajalle.
Sachsen
However, such apricots may only be marketed in Saxony-Anhalt and Saxony.
Näitä aprikooseja saa kuitenkin pitää kaupan ainoastaan Sachsen-Anhaltissa ja Sachsenissa.
saksi
en
state
In certain Länder, including Saxony, the contracting authority responsible for rescue services pays the service providers directly.
Tietyissä osavaltioissa, kuten Saksissa, pelastuspalveluista vastaava hankintaviranomainen maksaa korvauksen suoraan palvelujen suorittajalle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
saxony
en
geographic terms (below country level)
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
saksi
In certain Länder, including Saxony, the contracting authority responsible for rescue services pays the service providers directly.
Tietyissä osavaltioissa, kuten Saksissa, pelastuspalveluista vastaava hankintaviranomainen maksaa korvauksen suoraan palvelujen suorittajalle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
66 In any event, it is clear from the contested decision that, regardless of its reasoning based on point 1.3 of the Guidelines, the Commission determined, by applying all the constituent elements set out in Article 92(1) of the Treaty, that the security granted by the Land of Lower Saxony constituted aid within the meaning of that article.
Maailmanlaajuinen rahoituskriisi tarjoaa itse asiassa vaikutusmahdollisuuksia.EurLex-2 EurLex-2
If the question under 2.1 is answered in the negative: Should the Community-law rules on competition under the first sentence of Article 86(2) EC be interpreted as meaning that the Investment Bank, like the Land of Saxony-Anhalt, enjoys exemption from court costs and fees only when it performs official tasks within the meaning of Paragraph 6 of the Regulation of 30 December 2003 establishing the Investment Bank of Saxony-Anhalt (GVBl.
Se on sinun ansiotasiEurLex-2 EurLex-2
In 1995, these difficulties led to the BvS and the Land of Saxony-Anhalt intervening in the restructuring by way of concerted action.
Me pidetään sinusta huoliEurLex-2 EurLex-2
I am from Saxony, which borders the Czech Republic; in the past in socialist times I was in the same boat as the Czechs and I should also like to be in the future, but in a different boat, a boat which the Czechs can help to steer.
Tämä ei vähennä ilmastolle haitallisten kaasujen päästöjä maailmanlaajuisesti.Europarl8 Europarl8
What view does the Commission take of the fact that, instead of efforts being made to safeguard and maintain the rights of a traditional linguistic minority in the face of falling numbers of school-age children, pupils are being forced to continue their education at German-speaking schools, that school absenteeism is punished and that the government of Saxony takes no account of the demands made by Domovina, the Sorbian political and cultural umbrella organisation?
VÄLIAIKAISEN TULLIN KANTAMINEN UUDEN TUTKIMUKSEN KOHTEENA OLEVIEN MAIDEN OSALTAnot-set not-set
In Lower Saxony, Wingas also has its HCV high-pressure pipeline network.
Kun kyse on liitteessä I olevan A osan luokasta#, johon ei ole sisällytetty rahdinottajan vastuuta, asianomaisen yrityksen on myös ilmoitettava kyseisille valvontaviranomaisille vahinkotiheys ja korvausten keskimääräiset kulutEurLex-2 EurLex-2
Title: Innovative technology oriented projects in Saxony
yhteistuotantoyksiköllä yksikköä, joka voi toimia yhteistuotannossaEurLex-2 EurLex-2
The disease was successfully eradicated in the federal state of North Rhine-Westphalia and the approved eradication plan adopted for certain areas of this Federal State was lifted by Commission Decision 2005/58/EC of 26 January 2005 amending Decision 2003/135/EC as regards the termination of the eradication and vaccination plans in the Federal States of Lower-Saxony and North Rhine-Westfalia and the eradication plan in the Federal States of Saarland (Germany) (3).
Tämän johdosta saapuminen Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen sopimuspuolten alueelle evätään erityisesti, jos viisumi on myönnetty erehdyksessä ulkomaalaiselle, joka on ilmoitettu ei-toivotuksi henkilöksiEurLex-2 EurLex-2
The whole of the Augustinian Order in Saxony has been greatly moved by the visitation of Dr.
Olemme tavanneetLiterature Literature
Subject: Community aid for the German Land of Saxony-Anhalt during 1997
Mistä olette kotoisin?EurLex-2 EurLex-2
The Land of Lower Saxony adds that a fresh reference for a preliminary ruling could prove necessary in the future if the oral procedure is not reopened.
Päästä irtiEurlex2019 Eurlex2019
DE ( Lower Saxony ) Yes In line with EU regulations for the purchased assets.
Hyvä on, nähdään postilaatikoilla aamullaelitreca-2022 elitreca-2022
In the private customer sector the market shares are [< 7] % in Baden-Württemberg, [< 2] % in Saxony and [< 1] % in Rhineland Palatinate.
Bebe oli oikeassa siitä, miten käy, kun kokee yhdessä paineitaEurLex-2 EurLex-2
The unlawfully granted aid, consisting of two loans from the BvS totalling EUR 560 000 and a loan from the Land of Saxony-Anhalt amounting to EUR 260 000, must, in so far as it has not been repaid, be recovered from the recipient,
Olette reilusti ylipätevä, ti WigandEurLex-2 EurLex-2
Birgit HONÉ (PES/DE), Minister for Federal and European Affairs and Regional Development (Lower Saxony)
Komission direktiivi N:o #/#/EUEuroParl2021 EuroParl2021
In the light of the epidemiological situation, Germany has submitted an amended plan for the emergency vaccination of feral pigs in Rhineland-Palatinate and a plan for the emergency vaccination of feral pigs in Lower-Saxony.
Lhmiset on evakuoituEurLex-2 EurLex-2
The above arguments, taken not only collectively but also separately, must have made it clear to both the Federal Government and the Government of Saxony-Anhalt that the Commission did not approve on 21 December 1994 the State aid notified on 24 November 1994 and that the letter to Preussag Stahl AG of 21 December 1994, which did not issue from the Member of the Commission responsible for competition or any of his staff could not be associated with that notification of State aid.
Avointen, ajan tasalla olevien ja vertailukelpoisten tietojen saaminen tarjonnasta ja palveluista on kuluttajille olennaisen tärkeä tekijä kilpailuun perustuvilla markkinoilla, joilla toimii useita palveluntarjoajiaEurLex-2 EurLex-2
The Commission notes that the DM 11 million taken over by the Land of Saxony and the federal government in the context of the 1993 privatisation of HCW was not aid based on approved schemes and is therefore considered as ad hoc aid to the company.
ottaa huomioon, että kaupan kehittämiseksi annettavaa apua koskevissa aloitteissa olisi kiinnitettävä enemmän huomiota yksityisen sektorin, erityisesti pk-yritysten, ammattiyhdistysten ja kansalaisyhteiskunnan, osallistumiseen niin tarpeiden kartoittamiseen kuin avun toteuttamiseen, jotta kaupan kehittämiseksi annettava apu helpottaisi enemmän yritysten perustamista ja kasvua sekä kunnollisten työpaikkojen tehokasta luomista; korostaa tässä yhteydessä, että osa kaupan kehittämiseksi annettavan avun määrärahoista on suunnattava reilun kaupankehittämiseen reilusta kaupasta ja kehityksestä antamansa päätöslauselman # kohdan mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
According to the Public Prosecutor's Office, in the past 24 months slaughterhouse waste has been found at meat processing plants and gelatine plants in Bavaria, Lower Saxony, Rhineland-Palatinate and Thuringia and, using false papers, has also been exported to various EU Member States, including to sausage manufacturers in Lithuania, Poland and Hungary and gelatine producers in France and Italy.
Nyt sisälle, ennen kuin läväytännot-set not-set
The floods in Germany, in particular in Saxony and Saxony-Anhalt as well as Bavaria, in the summer of 2002 caused damage amounting to over EUR9 billion, most of it in the field of infrastructure and productive investment.
Meidän on puhuttava yhtenäisesti vapauden, demokratian ja ihmisoikeuksien puolesta eikä ainoastaan omassa maanosassamme.EurLex-2 EurLex-2
Directive on the granting of aid for patent exploitation and application (Lower Saxony Patent Exploitation Programme)
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurLex-2 EurLex-2
I say this also from the point of view of Saxony, a region of Germany close to Poland and the Czech Republic.
Puhumme fiktiostaEuroparl8 Europarl8
Germany commits that Sachsen LB, represented through LBBW, will not carry out actively in any of its branches in the Free State of Saxony as an independent business activity international real estate business going beyond that of customer service in its core business activities
Niin, näen ajatuksiisioj4 oj4
Commission Decision 2003/135/EC of 27 February 2003 on the approval of the plans for the eradication of classical swine fever and the emergency vaccination of feral pigs against classical swine fever in Germany, in the Federal States of Lower Saxony, North Rhine-Westphalia, Rhineland-Palatinate and Saarland (2) was adopted as one of a number of measures to combat classical swine fever.
laitoksella mitä tahansa yritystä, joka valmistaa a, b ja c kohdassa tarkoitettuja tuotteitaEurLex-2 EurLex-2
Commission opinion of # September # concerning the plan for the disposal of radioactive waste arising from the decommissioning and dismantling of the TRIGA- Mark I Research Reactor at the Medical University of Hannover located in Lower Saxony in the Federal Republic of Germany, in accordance with Article # of the Euratom Treaty
Olenko koskaan nähnyt Casablancaa?oj4 oj4
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.