The New Zealand Story oor Fins

The New Zealand Story

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

New Zealand Story

voorbeelde

What can we learn from the example of the young New Zealander in the story on pages 47–48?
Mitä me voimme oppia nuoren uusiseelantilaisen esimerkistä sivuilla 51–52 olevassa kertomuksessa?

The story made national headlines in New Zealand.
Kappale saavutti listan kärjen myös Uudessa-Seelannissa.

Thirty years ago a true story unfolded in the most remote part of New Zealand.
Kolmekymmentä vuotta sitten Uuden-Seelannin kaukaisimmassa kolkassa sattui eräs tositapahtuma.

On the trip, Brother Elmer taught from that message, including the story Elder Andersen shared of Sidney Going, a New Zealand rugby star who put a sports career on hold to serve a mission.
Vaelluksen aikana veli Elmer opetti sen sanoman pohjalta ja otti mukaan kertomuksen, jonka vanhin Andersen kertoi Sidney Goingista, uusiseelantilaisesta rugbyn pelaajasta, joka jätti urheilu-uransa tauolle palvellakseen lähetystyössä.

This is the story of a young man from New Zealand who was so successful at driving cars that he came to Europe to branch out as a professional driver.
Tämä uusiseelantilainen mies oli niin menestynyt - että hän tuli Eurooppaan ajamaan ammatikseen.

After hearing our story, the wife offered to help us with our application for permanent residence in New Zealand.
Kuunneltuaan tarinamme vaimo tarjoutui auttamaan meitä anomaan oleskelulupaa Uudessa-Seelannissa.

On March 10 the Niue Star reported on the event in a front-page story with the headline “The First Kingdom Hall in Niue” and a picture of New Zealanders and Niueans working at the site.
10. maaliskuuta Niue Star -sanomalehdessä kerrottiin tapahtuneesta etusivun jutussa, jonka otsikkona oli ”Niuen ensimmäinen valtakunnansali”. Mukana oli myös valokuva, jossa uusiseelantilaiset ja niuelaiset tekivät työtä rakennustyömaalla.

In 1983 Brother and Sister Franks returned to New Zealand, where they continue faithfully in full-time service. —See Les Franks’ life story in The Watchtower, November 15, 1958.
Vuonna 1983 veli ja sisar Franks palasivat Uuteen-Seelantiin, missä he jatkavat uskollisesti kokoajanpalvelusta. (Ks. Les Franksin elämäkertaa Vartiotornista, engl., 15.11.1958.)

Internet safety events such as a worldwide blogathon, quizzes, online games, story-telling competitions, and round table discussions were organised across Europe and also beyond EU borders, for instance in the United States, Russia, Brazil, Argentina, Australia and New Zealand.
Ympäri Eurooppaa ja sen ulkopuolella, kuten Yhdysvalloissa, Venäjällä, Brasiliassa, Argentiinassa, Australiassa ja Uudessa Seelannissa järjestettiin Internetin käyttöturvallisuutta käsitteleviä tapahtumia, muun muassa maailmanlaajuinen blogimaratoni, tietokilpailuja, verkkopelejä, kirjoituskilpailuja ja pyöreän pöydän keskusteluja.

Here is a well-known extraordinary approach to organizing exhibitions Te Papa National Museum, which contains exhibits telling the story of New Zealand from the earliest times to the present day.
Tässä on tunnettu innovatiivinen lähestymistapa järjestämällä näyttelyitä Te Papa National Museum, joka esittelee näyttelyesineitä historiasta Uuteen-Seelantiin varhaisista ajoista nykypäivään.

This film is based on the true story of Joe Warbrick and the 1888 New Zealand Natives rugby tour of Great Britain.
Elokuva perustuu tositarinaan Joe Warbrickistä ja rugbyjoukkue New Zealand Nativesin vuonna 1888 tekemästä pelikiertueesta Isoon-Britanniaan.

INTERNATIONAL COMPETITION | film is based on the true story of Joe Warbrick and the 1888 New Zealand Natives rugby tour of Great Britain.
Elokuva perustuu tositarinaan Joe Warbrickistä ja rugbyjoukkue New Zealand Nativesin vuonna 1888 tekemästä pelikiertueesta Isoon-Britanniaan.

Part Victorian-era suspense story, part astrology-infused mystery, the novel is set on the South Island of New Zealand during the West Coast Gold Rush of the 1860s.
Se on osittain viktoriaaninen jännitystarina ja osittain astrologiasta ammentava mysteeri, jonka tapahtumat sijoittuvat 1860-luvulle Uuden-Seelannin Eteläsaaren West Coastin kultaryntäyksen aikaan.