accolade oor Fins

accolade

/ˈækəleɪd/ werkwoord, naamwoord

An expression of approval; praise.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kunnianosoitus

naamwoord

We have others yet to attain that accolade.
Osalta rannoista tämä kunnianosoitus vielä puuttuu.

ylistys

naamwoord

hakanen

naamwoord

kunniamerkki · palkinto · aatelisarvo · kunniapalkinto

voorbeelde

Oh, hold your accolades till the end of the tour.
Odota, kunnes näet loputkin tehtaasta.

Mr Souchet is one of the most hard-working members of the Committee on Fisheries and his expertise in this area has earned him the accolade of being appointed rapporteur on the recovery of southern hake, a report which is currently in the pipeline.
Jäsen Souchet on eräs kalatalousvaliokunnan ahkerimmista jäsenistä, ja tältä alalta saamansa asiantuntemuksen ansiosta hän on saanut kunnian toimia myös eteläistä kummeliturskakantaa koskevan mietinnön esittelijänä. Kyseinen mietintö on parhaillaan valmisteltavana.

I am just very interested to hear what you perceive qualifies her for such a unique accolade
Olen vain utelias kuulemaan- minkä takia hän on sen tittelin arvoinen

142 The most complete list of awards and accolades can be found in the extract from the website appearing in page 234 of the file in the proceedings before OHIM, which mentions — in addition to the knife displayed at MoMA and the ‘Design Plus’ award of 1996 — the ‘Grand prix français de l’objet design’ of 1991 (without clearly stating which item received the award), the ‘Blade Magazine Award’ 1992 for a model designed by a well-known architect and the Prix européen du Design 1992 ‘for the creative approach’ of the intervener, all of which are also referred to in the contested decision.
142 Laajempi luettelo palkinnoista ja kunniamaininnoista löytyy SMHV:n menettelyn asiakirjavihkon sivulla 234 olevan internetsivun otteesta, jossa mainitaan MoMA:ssa olevan veitsen ja vuoden 1996 ˮDesign plusˮ palkinnon lisäksi vuoden 1991 ˮGrand prix français de l’objet designˮ (mainitsematta selvästi minkä vuoksi se oli annettu), vuoden 1992 ˮBlade Magazine Awardˮ tunnetun arkkitehdin luomasta mallista ja Euroopan design-palkinto 1992 väliintulijan ˮluovasta toiminnastaˮ, jotka kaikki mainittiin myös riidanalaisessa päätöksessä.

It deserves the same accolade from the House.
Se ansaitsee samanlaisen kohtelun parlamentilta.

143 The Court considers that these awards and accolades constitute evidence of the public’s recognition of the intervener’s goods and, therefore, of its business name, since the bestowal of awards and accolades on an undertaking for its goods is likely to draw the attention of the general public to that undertaking.
143 Unionin yleinen tuomioistuin katsoo, että nämä palkinnot ja kunniamaininnat ovat osoitus siitä, että yleisö tuntee väliintulijan tuotteet ja näin ollen sen toiminimen, koska palkintojen ja kunniamainintojen antaminen yritykselle sen tuotteista kiinnittää suuren yleisön huomion tähän yritykseen.

The reputation of ‘Daujėnų naminė duona’ can be judged from the regular appearance of this product at exhibitions, trade fairs and festivals, from the award of prizes and accolades, and from articles in the press and media:
Daujėnų naminė duonan maine ilmenee sen säännöllisestä mukanaolosta näyttelyissä, messuilla ja muissa tapahtumissa, sen saamista palkinnoista ja tunnustuksista sekä sitä koskevista maininnoista lehdistössä ja muissa tiedotusvälineissä:

But the accolades you’ll receive from family and friends after they taste these luscious dishes will make you wear your chef’s hat with pride.
Mutta ne suosionosoitukset, jotka saat perheenjäseniltäsi ja ystäviltäsi heidän maistettuaan näitä herkullisia ruokia aikaansaavat sen, että kokinhattusi on sinulle ylpeyden aihe.

They shower him with more than rain and accolades...
He näyttivät Spartacukselle muutakin kuin sateen ja kunnianosoitukset.

For William Whiston, truth could not be compromised, and personal convictions were more precious than the plaudits and accolades of men.
William Whiston ei voinut tehdä myönnytyksiä totuuden ollessa kyseessä, ja hänen henkilökohtainen vakaumuksensa oli hänelle tärkeämpi kuin ihmisten kiitos ja ylistys.

It's an album that, finally, should bring him the accolades he deserves."
Kuitenkin hänen mukaansa ”albumi on saanut myöhemmin sen kunnioituksen minkä se on ansainnut”.

In contrast with the above-quoted accolades, however, the Talmud has been denigrated and called “a sea of obscurity and mud.”
Edellä lainattujen ylistysten ohella on Talmudia kuitenkin toisaalta mustattu ja sanottu ”epämääräiseksi suoksi”.

And I don't get any accolades or praise.
En saa mitään ylistyksiä.

(Ecclesiastes 4:4) Fierce competition, whether for material riches or academic accolades, is thus shown to be futile.
(Saarnaaja 4:4, 5) Ankaran kilpailun joko aineellisista rikkauksista tai akateemisista arvosanoista osoitetaan siis tässä olevan hyödytöntä.

You get a dozen roses, a scholarship to the college of your choice, the accolades of your peers...
Tusinan ruusuja, - stipendin valitsemaansa collegeen, - vertaistensa suosionosoitukset...

They hear accolades and believe them
He uskovat kehuihin

Is there any persons, critters or spells to which you attribute this accolade?
Haluatko kiittää kunnianosoituksesta henkilöä, elikkoa tai loitsua?

In fact, if reports were to be presented here on the role of religious minorities, the occupation in Cyprus, the rights of Armenians, and the restriction of freedom of expression of opinion and of assembly in Turkey, then these would not be received with many accolades either.
Jos täällä esitettäisiin mietintöjä uskonnollisten vähemmistöjen asemasta, Kyproksen miehityksestä, armenialaisten oikeuksista sekä sananvapauden ja kokoontumisvapauden rajoituksista Turkissa, niitäkään ei otettaisi vastaan kovin suurella riemulla.

These things are not done for praise or accolades.
Näitä asioita ei tehdä kiitoksen tai kunnianosoitusten toivossa.

Just when I thought we'd accrued every accolade, yet another falls in our laps from the heavens.
Kun luulin kunnianosoitusten kadonneen, - yksi tippuu taivaista syliimme.

It appears that Shiblon was a son who wanted to please his father and went about doing what was right for right’s sake rather than for praise, position, power, accolades, or authority.
Näyttää siltä, että Siblon oli poika, joka halusi olla isälleen mieliksi ja joka teki oikein siksi, että se oli oikein, eikä siksi, että saisi kiitosta, hyvän aseman, valtaa, kunnianosoituksia tai auktoriteettia.

The link between the territory, the olive tree and Sicilian culture has created a product whose reputation has been demonstrated by the numerous accolades given to ‘Sicilia’ extra virgin olive oil by experts in the sector and by consumers.
Yhteys alueen, oliivipuun ja sisilialaisen oliivinviljelyn välillä on saanut aikaan tuotteen, jonka maineesta todistavat lukuisat oliiviöljyalan asiantuntijoiden ja kuluttajien Sicilia-ekstra-neitsytoliiviöljylle myöntämät tunnustukset.

According to the apostle Paul, they do it so “they may get a corruptible crown”—the trophies and accolades given to victors.—1 Corinthians 9:25.
Apostoli Paavalin mukaan hän tekee sen ”saadakseen turmeltuvan kruunun” – siis voittajille annettavien palkintojen ja kunnianosoitusten vuoksi. (1. Korinttilaisille 9:25.)

The Golden Raspberry Awards is an annual American accolade recognizing the worst in film.
Golden Raspberry eli Razzie-palkinto on yhdysvaltalainen elokuvapalkinto, joka myönnetään vuosittain huonoimmille elokuville ja näyttelijöille.

Sollamo has received numerous awards and accolades: the Academy of Finland Doctoral Thesis Award (1980), the University of Helsinki Eino Kaila Award (1992), elected Woman of the Year (social influence) by the Finnish business and Professional Women Association (1993), the Maikki Friberg Equality Prize (1996), and the Alfred Kordelin Foundation Award (2014).
Sollamo on saanut lukuisia tunnustuksia ja huomionosoituksia: Suomen Akatemian väitöskirjapalkinto 1980, Helsingin yliopiston Eino Kaila -palkinto 1992, Maikki Friberg -palkinto 1996, Suomen liike- ja virkanaisten liiton valitsema Vuoden nainen 1993 (yhteiskunnallinen vaikuttaja).