accommodate oor Fins

accommodate

/əˈkɒməˌdeɪt/ adjektief, werkwoord

(transitive) To render fit, suitable, or correspondent; to adapt; to conform; as, to accommodate ourselves to circumstances.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

mukauttaa

werkwoord

To change to reach a certain scope or condition.

You must accommodate your plans to mine.
Sinun täytyy mukauttaa suunnitelmasi minun suunnitelmiini.

majoittaa

werkwoord

Unaccompanied minors shall never be detained in prison accommodation.
Ilman huoltajaa olevia alaikäisiä ei saa milloinkaan majoittaa vankilassa.

sovittaa

werkwoord

European approaches must accommodate the diversity of national situations.
Eurooppalaiset lähestymistavat on voitava sovittaa jäsenvaltioiden erilaisiin tilanteisiin.

järjestää · väistyä · mahtua · sopia · soveltua · auttaa · adaptoida · toimittaa · ottaa · mukautua · sopeuttaa · alistua · suojata · suojella · sovitella · hankkia · ottaa asumaan · saada sopimaan · tehdä palvelus

Soortgelyke frases

accommodational
mukautumis-

accommodate yourself
alistua

accommodation reflex
akkommodaatiorefleksi · mukautumisheijaste

accommodator
sitoutuja · velvoittautuja

accommodating lens implant
mukautuva silmänsisäinen piilolasi · mukautuva tekomykiö

living accommodations
asuinrakennukset · asunnot · majoitus

accommodation ladder
laskuportaat

to accommodate
majoittaa

accommodating IOL
mukautuva silmänsisäinen piilolasi · mukautuva tekomykiö

voorbeelde

In Leros, there are no unaccompanied minors being accommodated within the hotspot; instead, they are hosted in specific premises (Pikpa) with the Greek Reception and Identification Service staff present 24 hours.
Leroksen järjestelykeskuksessa ei ole ilman huoltajaa olevia alaikäisiä. Sinne saapuneet alaikäiset on majoitettu erillistiloihin (Pikpa), jossa on vastaanotosta ja henkilöllisyyden todentamisesta vastaavan viraston henkilöstöä ympäri vuorokauden.

PL does not satisfy this provision as it imposes an accommodation condition on refugees too.
Puola ei noudata tältä osin direktiivin vaatimuksia, koska se vaatii asuntoa koskevien edellytysten täyttämistä myös pakolaisilta.

the rapid key indicators relating to nights spent by residents and non-residents in tourist accommodation establishments, as listed in Section 2 of Annex I, within eight weeks after the end of the reference period;
liitteessä I olevassa 2 jaksossa luetellut nopeat avainindikaattorit, jotka liittyvät jäsenvaltiossa asuvien henkilöiden ja muiden kuin kyseisessä jäsenvaltiossa asuvien henkilöiden yöpymisiin majoitusliikkeissä, kahdeksan viikon kuluessa viitejakson päättymisestä

(FR) Mr President, since 2005, we have been greatly moved by the catastrophic situation of the migrants held on the island of Lampedusa, whose numbers are well in excess of its real accommodation capacity.
(FR) Arvoisa puhemies, vuodesta 2005 alkaen meitä on syvästi liikuttanut Lampedusan saarella pidettävien maahanmuuttajien katastrofaalinen tilanne. Maahanmuuttajien määrä ylittää selvästi saaren todellisen majoituskapasiteetin.

(13) In Article 12, first paragraph, the terms 'of an international shuttle service with accommodation, or` shall be deleted.
13) Poistetaan 12 artiklan ensimmäisestä alakohdasta ilmaus "kansainvälisessä majoituksen sisältävässä edestakaisliikenteessä tai".

Where a staff member on mission is provided with a meal or accommodation free of charge or reimbursed by one of the Community institutions, an administration or outside body, this must be declared.
Kun jokin yhteisöjen toimielimistä tai yhteisöjen ulkopuolinen hallintoelin tai organisaatio tarjoaa tai korvaa virkamatkalla olevan toimihenkilön aterian tai majoituksen, hänen on tehtävä siitä ilmoitus.

To accommodate these investor needs, the ELTIF will be able to invest in all kind of assets that are not traded on regulated markets.
Vastatakseen tällaisten sijoittajien tarpeisiin eurooppalaiset pitkäaikaissijoitusrahastot voivat sijoittaa kaikentyyppisiin omaisuuseriin, joilla ei käydä kauppaa säännellyillä markkinoilla.

Accommodation spaces of moderate fire risk:
Asuntotilat, joissa palovaara on kohtalainen:

For interregional mobility: all eligible costs, including travel, accommodation and meals, but excluding participant allowances
Alueidenvälinen liikkuvuus: kaikki tukikelpoiset kustannukset, mukaan lukien matka-, majoitus- ja ateriakulut mutta lukuun ottamatta osallistujille maksettavia korvauksia

Firstly, the Member States think that they can spend a great deal more than the Commission proposes each year, and we wanted to accommodate the Member States.
Jäsenvaltiot katsovat ensinnäkin voivansa kuluttaa paljon enemmän kuin komissio on kulloinkin ehdottanut, ja halusimme miellyttää jäsenvaltioita.

(45) In particular, power should be conferred on the Commission to adopt the following measures: a list of treatments, other than those requiring overnight accommodation, to be subject to the same regime as hospital care; accompanying measures to exclude specific categories of medicinal products or substances from the recognition of prescriptions issued in another Member State provided for in this Directive; a list of specific criteria and conditions that European reference networks must fulfil; the procedure for establishing European reference networks.
(45) Komissiolle olisi erityisesti siirrettävä toimivalta toteuttaa seuraavat toimenpiteet: direktiivissä tarkoitettu luettelo hoidoista, jotka eivät edellytä yöpymistä sairaalassa mutta joihin sovelletaan samaa järjestelmää kuin sairaalahoitoon, liitännäistoimenpiteet tiettyjen lääkevalmisteiden tai -aineiden luokkien jättämiseksi tässä direktiivissä säädetyn toisessa jäsenvaltiossa laaditun lääkemääräyksen tunnustamisen ulkopuolelle, luettelo erityiskriteereistä ja ‐edellytyksistä, jotka eurooppalaisten osaamiskeskusten on täytettävä, sekä menettely eurooppalaisten osaamisverkostojen perustamiseksi.

Each Member State shall submit one single draft support programme which may accommodate regional particularities.
Kukin jäsenvaltio voi toimittaa yhden tukiohjelmaehdotuksen, joka voi olla mukautettu alueellisten erityispiirteiden mukaan.

It includes a printery, a small farm, and residence buildings that accommodate more than 500 people.
Kompleksiin kuuluu kirjapaino, pieni maatila sekä asuinrakennuksia, joihin mahtuu yli 500 henkeä.

Then we will need larger accommodations.
Silloin tarvitsemme suuremman asunnon.

On the basis of experience gained over the coming years, it might be necessary to accommodate unforeseen issues and/or emerging policy.
Tulevina vuosina saatavien kokemusten perusteella voi olla tarpeen ottaa huomioon esille tulevia uusia seikkoja ja/tai toimintatapoja.

This article may accommodate, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation, assigned revenue which is used to provide additional appropriations to finance expenditure to which this revenue is assigned.
Momentille voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidotut tulot, jotka otetaan määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin kyseiset tulot on sidottu.

b) protection and support to victims (psychological, medical, social, educational and legal assistance, the provision of accommodation, removing and protecting victims, training and reintegration into social and working life);
b) väkivallan uhrien suojelu ja tukeminen (psyykkinen ja lääketieteellinen apu, sosiaaliapu, koulutusapu, oikeudellinen apu, majoituksen tarjoaminen, uhrien sijoittaminen muualle ja heidän suojelunsa, koulutus ja paluu sosiaaliseen ja työelämään);

(3) adequate facilities and office accommodation to perform the allocated tasks;
3) riittävät välineet ja toimistotilat annettujen tehtävien suorittamista varten;

Justification As part of an overall compromise on flexibility where internal flexibility within the EU is allowed without any restriction, the CDM/JI offset cap is accommodated to reflect preference for intra-EU transfers and changed to cover the whole period instead of annual use-it-or-loose-it quota.
Perustelu Osana joustavuusjärjestelyjen kokonaiskompromissia, jossa EU:n sisäinen joustavuus sallitaan rajoituksetta, puhtaan kehityksen mekanismin (CDM) ja yhteistoteutushankkeiden (JI) avulla toteutettavan tasauksen yläraja on otettu mukaan korostamaan EU:n sisäisten siirtojen ensisijaisuutta, ja sen muutoksella katetaan koko ajanjakso sen sijaan, että käytössä olisi vuosittainen kiintiö, joka käyttämättömänä menetetään.

As regional nature parks are locally based and implement their development plans on the basis of joint consultations, they are well placed to accommodate this variety of situations within the EU.
Alueelliset seutupuistot sopivat hyvin Euroopan unionin monimuotoisuuteen, koska ne tukeutuvat paikalliseen todellisuuteen ja niissä toteutuvat suunnitelmallisesti aluetason omat kehityshankkeet.

The accommodation of a ship may give rise to damage and costs for the port in question.
Aluksen ottaminen vastaan saattaa hyvinkin aiheuttaa kustannuksia tai vahinkoa satamalle.

The purpose of amending Directive 95/2/EC is to adjust its annex to accommodate the major technological development that has taken place over the last few years, and to enable Member States that have joined the EU since the directive was adopted to continue to use traditional additives. It is very gratifying that the Commission's monitoring of the trend in the additives market has resulted in a proposal so quickly, thus always keeping EU legislation up to date in this important area.
Direktiivin 95/2/EY muuttamisen tarkoituksena on siihen kuuluvan liitteen sopeuttaminen siihen suureen teknologiseen kehitykseen, jota on tapahtunut vain muutaman viime vuoden aikana, jotta jäsenmaissa, jotka ovat liittyneet EU: hun direktiivin hyväksymisen jälkeen, olisi mahdollista käyttää perinteisiä lisäaineita.

adequate facilities and office accommodation to perform the allocated tasks;
riittävät välineet ja toimistotilat annettujen tehtävien suorittamista varten;

The competent authority shall satisfy itself that, on every occasion when a vessel is newly constructed or the crew accommodation of a vessel has been reconstructed, such vessel complies with the requirements of this Annex.
Toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että vasta rakennettu uusi alus tai alus, jolla miehistön asuintilat on uusittu, täyttää aina tämän liitteen vaatimukset.

Sector(s) concerned: Farmers and land based rural businesses are defined as those growing and harvesting combinable crops, field vegetables, salad crops, ornamentals (including nursery stock, flowers and bulbs), herbage seeds and turf, beef sheep, pigs, dairy products, poultry and eggs, serviced tourist accommodation on farms (bed and breakfast) self catering tourist accommodation, provision of horse livery and riding stables or farm-based visitor attractions.
Alat, joita asia koskee: Viljelijät ja maaseutuyritykset, jotka tuottavat viljaa, avomaavihanneksia, salaattia, koristekasveja (taimet, kukat ja sipulit mukaan luettuina), nurmikasvien siemeniä ja nurmea, naudan-, lampaan- tai sianlihaa, maitotuotteita tai siipikarjaa ja munia tai jotka tarjoavat maatilamajoitusta (aamiaismajoitus) tai itsepalvelumajoitusta matkailijoille taikka harjoittavat hevoshoitola- ja ratsastustallitoimintaa tai järjestävät maatilavierailuja