affected by oor Fins

affected by

Soortgelyke frases

be affected by
altistua

voorbeelde

This assessment is not affected by the fact that SMI was subject to bankruptcy proceedings.
SMI:n konkurssimenettely ei saa estää tämän päätöksen soveltamista.

whereas rural areas are particularly affected by ageing populations, low population density and, in some areas, depopulation,
ottaa huomioon, että maaseutualueet kärsivät erityisesti väestön ikääntymisestä, alhaisesta väestötiheydestä ja joillakin alueilla myös väestökadosta,

Provisions in support of poultry breeders affected by avian influenza.
Toimet lintuinfluenssan vuoksi vaikeuksiin joutuneiden kanankasvattajien tukemiseksi.

The structure and functioning of the tax administration of the Member States are not affected by this Directive.
Tämä direktiivi ei vaikuta jäsenvaltioiden verohallinnon rakenteeseen ja toimintaan.

Men with relatives affected by prostate cancer have a greater probability of developing it.
Sairastuminen on todennäköisempää myös silloin, kun eturauhassyöpää esiintyy suvussa.

Therefore it was found that they were not negatively affected by the anti-dumping measures.
Sen vuoksi todettiin, että polkumyynnin vastaiset toimenpiteet eivät vaikuttaneet niihin negatiivisesti.

But how are others affected by this stand, such as doctors who treat Witness patients?
Mutta miten tämä asenne vaikuttaa toisiin, esimerkiksi lääkäreihin, jotka hoitavat Jehovan todistajia olevia potilaita?

Profitability has been affected by sales prices and manufacturing costs.
Myyntihinnat ja valmistuskustannukset ovat vaikuttaneet kannattavuuteen.

What practical measures has it adopted to support the workers and economic recovery in areas affected by relocations?
Mitä käytännön toimia komissio on toteuttanut työntekijöiden tukemiseksi ja taloudellisen elpymisen edistämiseksi toiminnan siirroista kärsivillä alueilla?

(c) The initiation capability must not be adversely affected by humidity.
c) Laukaisuvoima ei saa muuttua kosteuden vaikutuksesta.

However, most of Judah does not appear to have been affected by Persia’s punitive response.
Näyttää kuitenkin siltä, että Persian rangaistustoimet eivät kohdistuneet suurimpaan osaan Juudaa.

Title: Income aid to milk bovine stockfarms affected by BSE
Nimike: Tulotuet maitokarjatiloille, joihin BSE on vaikuttanut

Heading in the specification affected by the amendment:
Eritelmän kohta (kohdat), jota (joita) muutos koskee:

Paragraph 93, recommendation 2 (a): However, current procedures for monitoring the licensing process are still affected by weaknesses.
Kohdan 93 suositus 2 a): Nykyiset menettelyt lupamenettelyjen seuraamiseksi ovat kuitenkin yhä puutteellisia.

The authorisation procedures described in Article 9 shall not be affected by this date.'
Tämä päivämäärä ei vaikuta edellä 9 artiklassa tarkoitettuihin lupamenettelyihin."

All these countries have been affected by this decision.
Tämä valinta on vaikuttanut kaikkiin näihin maihin.

— sound; produce affected by rotting or deterioration such as to make it unfit for consumption is excluded,
— terveitä; tuotteita, joissa on mätää tai jotka ovat muuten pilaantuneet kulutukseen kelpaamattomiksi, ei sallita,

Information shall also be made available on request to those affected by any disruption.
Tietoa on annettava pyynnöstä myös niille, joihin häiriöt ovat vaikuttaneet.

It must be ensured that the results are not affected by gusts of wind.
Erityisesti on varmistuttava siitä, että tuulenpuuskat eivät vaikuta testaustulokseen tuulenpuuskien aikana.

Therefore it is sufficient to ensure that the land in question is not affected by urbanisation.
Siksi on riittävää varmistaa, että kaupunkisuunnittelussa säästetään kyseiset alueet.(

(b) How should others be affected by observing Christianity?
b) Miten huomioitten tekemisen kristillisyydestä pitäisi vaikuttaa toisiin?

Heading in the product specification affected by the amendment(s)
Eritelmän kohta, jota / kohdat, joita muutos koskee

Heading in the product specification affected by the amendment(s)
Tuote-eritelmän kohta, jota / kohdat, joita muutos koskee

The administrative procedures provided for in this Directive shall not be affected by paragraph 1.
Mitä 1 kohdassa säädetään ei vaikuta tässä direktiivissä säädettyihin hallinnollisiin menettelyihin.

England in particular was deeply affected by the Bible during this period.
Varsinkin Englantiin Raamattu vaikutti syvästi tänä aikana.