affluent oor Fins

affluent

/ˈæf.lu.ənt/ adjektief, naamwoord

Somebody who is wealthy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

varakas

adjektief

abounding in goods or riches; materially wealthy

Warsaw is an affluent community
Warsaw on varakas kaupunki

runsas

adjektief

abundant

rikas

naamwoord

vauras · sivujoki · avara · hyvinvoiva · leveä · yltäkylläinen · trad · hyvinvoipa · lisäjoki · rahakas · upporikas

voorbeelde

Special account should be taken of the problems of the less affluent sections of the population, as well as those of the elderly, for example.
Erityisesti on kiinnitettävä huomiota vähempiosaisten ja esimerkiksi iäkkäämpien väestöryhmien ongelmiin.

(Takaaki Kato): “I come from an affluent family, and had a position of management in the family business before I volunteered.
(Takaaki Kato): ”Olen varakkaasta perheestä ja olin johtajana perheyrityksessä ennen kuin tarjouduin tulemaan tänne.

Urges constant care to ensure that all decisions take account of the need to ensure proportionality between costs and benefits and the possibility of subsidising less affluent users;
pyytää aina huolehtimaan kustannusten ja hyödyn oikeasuhtaisuudesta ja ottamaan huomioon ne käyttäjät, joilla on rajalliset taloudelliset mahdollisuudet;

The mechanism has been utilised by Member States, candidate countries, partners in the developing world and some of the world's most affluent nations to help them respond to disasters that were beyond the capacity of their national authorities.
Mekanismia ovat käyttäneet jäsenvaltiot, ehdokasmaat, EU:n kehitysmaakumppanit ja jotkut maailman vauraimmista maista sellaisiin suuronnettomuuksiin vastaamiseksi, jotka ovat ylittäneet näiden maiden kansallisten viranomaisten kapasiteetin.

In his work in business law and healthcare, Elder Cook associated with well-educated and affluent people.
Työssään liike-elämän ja terveydenhuollon lakimiehenä vanhin Cook oli tekemisissä koulutettujen ja varakkaiden henkilöiden kanssa.

(39) ‘Preferred banking’ targets the mass affluent segment including households with annual income higher than EUR 50 000 and/or disposable assets between EUR 50 000 and EUR 1 million.
(39) Ks. 4 päivän joulukuuta 2009 rakennemuutossuunnitelman s. 14, jonka tiedot perustuvat Milward Brownin/Teletrackin lukuihin.

With enrollment expected to drop 25 percent by 1992, they are said to be frantically publishing misleading catalogues and even hiring search firms to find affluent students.
Koska korkeakouluihin kirjoittautumisen odotetaan vähenevän huomattavasti vuoteen 1992 mennessä, heidän sanotaan kuumeisesti julkaisevan harhaanjohtavia luetteloita ja jopa palkkaavan etsintätoimistoja varakkaiden opiskelijoiden etsimiseen.

So the stuff I'm talking about is the peculiar problem of modern, affluent, Western societies.
Joten tämä, mistä puhun, on omituinen ongelma moderneissa, rikkaissa, länsimaisissa yhteiskunnissa.

(Matthew 28:19, 20) Such missionary work often involves sacrificing a comfortable life in an affluent country and moving to a poor land.
Esimerkiksi Tukisoa ja Maseisoa auttoi tulemaan Jeesuksen opetuslapsiksi suomalainen lähetystyöntekijäpariskunta, joka oli opetellut sesothon kieltä (Matteus 28:19, 20).

According to the Greek Anti-Poverty Network, the less affluent members of the lower middle classes who are unable to make ends meet on a day-to-day basis are now swelling the ranks of those vulnerable sections of the population living in dire poverty.
Kreikkalaisen verkoston mukaan äärimmäisen vaikeissa oloissa elävien, väestön haavoittuvimpien osien lisäksi köyhyyteen ovat ajautumassa myös alempaan keskiluokkaan kuuluvat väestön osat, joilla ei ole enää varaa vastata jokapäiväisen elämän tarpeisiin.

The costly investment involved, which is almost entirely to be borne privately, readily becomes concentrated in densely populated areas and, even there, among the affluent.
Nämä kalliit, lähes yksinomaan yksityiset investoinnit keskittyvät helposti tiheästi asutuille alueille ja sielläkin hyvinvoivien keskuuteen.

Recalls that surveys show that the less educated and less affluent a Union citizen is, the more likely he or she will be to oppose further European integration, which indicates that the European idea, in spite of all previous efforts, mainly reaches the well-educated, wealthy segment of European society; regards active dialogue between the European Union and its citizens as essential so as to realise the principles and values of the EU project, but recognises that the communication has not so far been very successful;
muistuttaa, että kyselyt osoittavat, että mitä vähemmän koulutusta ja varallisuutta unionin kansalaisella on, sitä todennäköisemmin hän vastustaa Euroopan integraation syventymistä, mikä puolestaan osoittaa, että kaikista aiemmista ponnisteluista huolimatta Euroopan aate on lähinnä tavoittanut Euroopan yhteiskuntien hyvin koulutetut ja varakkaat ryhmät; pitää Euroopan unionin ja sen kansalaisten välistä aktiivista vuoropuhelua olennaisena EU-hankkeen periaatteiden ja arvojen toteuttamiseksi käytännössä, mutta myöntää, että toistaiseksi vuoropuhelu ei ole ollut kovin tuloksekasta;

What is noteworthy, however, is that the people living in lands that are still relatively spacious and affluent are generally the ones who are speaking out most forcefully about the coming doom.
On kuitenkin merkille pantavaa, että pontevimmin tulevasta onnettomuuden ja turmion päivästä varoittelevat ne, jotka vielä nykyään saavat elää suhteellisen harvaan asutuissa ja vauraissa maissa.

In the future, the strongest biofuel consumption growth is expected in developing countries, while the increased demand for food and feed for a growing and more affluent population is projected to be mostly met through productivity gains, with yield improvements expected to account for about 80% of the increase in crop output 44 .
Tulevaisuudessa biopolttoaineiden kulutuksen odotetaan kasvavan eniten kehitysmaissa, ja samalla ennustetaan, että kasvavan ja entistä vauraamman väestön elintarvikkeiden ja rehun kysyntään vastataan lähinnä tuottavuutta kasvattamalla. Tuottavuuden paranemisen odotetaan lisäävän satoja noin 80 prosenttia. 44

However, the fact is that for the very poor or well-nigh destitute, a tithe may represent a real hardship, whereas for the affluent it represents no sacrifice at all.
Tosiasia kuitenkin on, että hyvin köyhälle kymmenesosankin antaminen voisi olla kovin vaikeaa, kun taas varakkaalle se ei merkitsisi lainkaan uhrausta.

Leo tells me you worked in a less-affluent neighborhood.
Leo kertoi, että olet työskennellyt lähiössä.

In 1992 even the affluent West experienced a recession, and executives as well as rank-and-file workers found themselves out of work.
Vuonna 1992 jopa hyvinvoivassa lännessä on ollut laskusuhdanne ja johtotehtävissä toimivat samoin kuin tavalliset työntekijät ovat huomanneet olevansa ilman työtä.

FAMILY LIFE: “Already the problems of affluent society are knocking hard on our doorsteps.
PERHE-ELÄMÄ: ”Hyvinvointiyhteiskunnan ongelmat koputtavat jo voimallisesti oviamme.

How am I supposed to care about a group of over-privileged affluent types who go gallivanting around without any sort of a moral compass?
Miksi piittaisin etuoikeutetuista rikkaista, - joilla ei ole mitään moraalia?

whereas according to the latest United Nations Children’s Fund (UNICEF) report card on child poverty in rich countries, 2,6 million children have sunk below the poverty line in the world’s most affluent countries since 2008, bringing the total number of children in the developed world living in poverty to an estimated 76,5 million; whereas according to the same study, 7,5 million young people in the EU were classified as NEETs (not in employment, education or training) in 2013;
toteaa, että Yhdistyneiden kansakuntien lastenrahaston (Unicef) tuoreimman lasten köyhyyttä rikkaissa maissa koskevan raportin mukaan 2,6 miljoonaa lasta on pudonnut köyhyysrajan alapuolelle maailman vauraimmissa maissa vuoden 2008 jälkeen, mikä nostaa kehittyneen maailman köyhyydessä elävien lasten kokonaismäärän arvioilta 76,5 miljoonaan; ottaa huomioon, että mainitun tutkimuksen mukaan 7,5 miljoonaa nuorta on luokiteltu NEET-nuoriksi (ilman työtä, koulutusta tai kurssitusta oleviksi nuoriksi) EU:ssa vuonna 2013;

When approaching the affluent, have in mind what would interest them.
Kun lähestyt varakkaita ihmisiä, pidä mielessä, mikä kiinnostaisi heitä.

Recommends that programmes such as Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig and Comenius be more effectively promoted, through more widespread communication, and organised so as to encourage as many people as possible to take part, to increase participation by less affluent citizens and to facilitate their mobility within the EU; draws attention to the fact that these programmes in particular are very popular with young people and make an important contribution to the success of European integration;
suosittaa Erasmus-, Leonardo da Vinci-, Grundtvig- ja Comenius-ohjelmien kaltaisten ohjelmien tehokkaampaa esille tuomista tiedotusta lisäämällä ja niiden järjestämistä siten, että mahdollisimmat monia kannustettaisiin osallistumaan ja että vähemmän varakkaiden kansalaisten osallistumista voitaisiin lisätä ja helpottaa heidän liikkuvuuttaan EU:n sisällä; kiinnittää huomiota siihen, että juuri nämä ohjelmat ovat saaneet hyvin myönteisen vastaanoton nuorten keskuudessa ja että ne edistävät merkittävästi Euroopan yhdentymisen onnistumista;

These “diseases of affluent societies” are also spreading through the poorer nations.
Nämä ”hyvinvointiyhteiskuntien sairaudet” ovat leviämään päin myös köyhissä maissa.

Broadening our marketing target from inner-city youth to the more affluent off-road vehicle group-
Markkinoinnin laajentaminen uusiin kohderyhmiin ei ole...

Pornography became affordable and available to the less affluent.
Pornografiaa pystyttiin valmistamaan edullisesti, ja se tuli vähemmän varakkaiden ihmisten ulottuville.