appreciate oor Fins

appreciate

/əˈpɹɪ.ʃi.eɪt/ werkwoord

(transitive) to be grateful or thankful for.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

arvostaa

werkwoord

to value highly

Once I learned what to listen for, I came to appreciate modern jazz.
Kun opin mitä kuunnella, aloin arvostaa modernia jatsia.

ymmärtää

werkwoord

to be aware of

There is definitely a need to appreciate fully what is at stake here.
On toden totta tarpeen ymmärtää kunnolla, mistä tässä on kyse.

nousta arvossa

werkwoord

to increase in value

antaa arvoa · arvioida · kunnioittaa · kallistua · havaita · erottaa · tiedostaa · tajuta · kiittää · rakastaa · vaalia · ilmoittaa · revalvoida · kokeilla · antaa jllk arvoa · ilmoittaa jklle · nostaa arvoa · nostaa jkn arvoa · olla tietoinen · ottaa huomioon · pitää arvossa · pitää suuressa arvossa · saattaa jkn tietoon · saattaa tietoon · ymmärtää täysin

Soortgelyke frases

appreciatively
arvostaen · arvostavasti · kiitollisena · kiitollisesti

appreciativeness
huomaavaisuus · kiitollisuus

appreciator
ymmärtävä henkilö

appreciated
arvostettu · käsitetty · täysin tajuttu · täysin ymmärretty · ymmärretty

appreciable
havaittava · havaittavasti · huomattava · tuntuva · tärkeä

appreciably
havaittavasti · huomattavasti

to appreciate
antaa arvoa · arvostaa · erottaa · havaita · olla kiitollinen · pitää arvossa · ymmärtää

appreciation
arvio · arvonanto · arvonkorotus · arvonnousu · arvostelukyky · arvostus · hienovaraisuus · ihailu · kiitollisuus · kunnianosoitus · kunnioitus · käsittäminen · käsitys · maku · revalvoituminen · tarkkanäköisyys · tunnustus · ymmärrys · ymmärtäminen

appreciative
arvostava · kiitollinen · ymmärtävä

voorbeelde

111 The appellants also submit that a justification for the proposition that the Commission enjoys a margin of appreciation should not be sought in the Commission’s alleged superior expertise in evaluating complex factual or economic matters.
111 Valittajat väittävät lisäksi, ettei komission harkintamarginaalia voida perustella sillä, että se on väitetysti pätevämpi tutkimaan monitahoisia tosiseikkoja tai taloudellisia kysymyksiä.

(Isaiah 30:21; Matthew 24:45-47) Gilead School helped the graduates to grow in appreciation for that slave class.
(Jesaja 30:21; Matteus 24:45–47.) Gilead-koulu opetti kurssilaisia arvostamaan orjaluokkaa entistä enemmän.

Reiterates its support for the Universal Periodic Review (UPR) mechanism and its appreciation of the UPR’s valuable work, and calls on members to actively prepare their UPR, including by involving civil society, to engage in the interactive dialogue during the UPR session and in the debates on the adoption of the UPR outcomes, to implement the UPR recommendations and to take concrete measures to improve and uphold the fulfilment of their human rights obligations;
painottaa tukevansa yleistä määräaikaisarviointia (UPR) koskevaa mekanismia ja arvostavansa siinä tehtyä arvokasta työtä ja kehottaa jäseniä valmistautumaan aktiivisesti arviointiinsa muun muassa ottamalla mukaan kansalaisyhteiskunnan, osallistumaan interaktiiviseen vuoropuheluun UPR-istunnon aikana sekä keskusteluihin arvioinnin tulosten hyväksymisestä, panemaan täytäntöön UPR-prosessissa annetut suositukset ja ryhtymään konkreettisiin toimiin parantaakseen ja vaaliakseen ihmisoikeusvelvoitteidensa täyttämistä;

Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavour
Kuluttajat arvostavat Insalata di Lusia-salaattia siitä syystä, että salaatinkerä on kevyt, säilyy hyvin eikä ole kuitumainen (kasvi koostuu suurelta osin vedestä), sen nuoret lehdet ovat rapeita, raikkaita ja kiinteitä ja se on maukas luontaisen suolaisuutensa ansiosta

Welcomes the presentation of the so-called 'Monti package' intended to complete the legislative framework (abolition of frontier controls, European company statute, protection of biotechnological inventions, regulatory framework for the information society) and hopes that its adoption and implementation can be accelerated, since unless appreciable progress is made in these areas serious obstacles to the smooth functioning of the internal market will remain;
On tyytyväinen «Montin pakettiin», jonka tarkoitus on täydentää lainsäädännöllistä kehystä (rajatarkastusten poistaminen, eurooppalaista yritystä koskevat säännöt, bioteknisten keksintöjen suojaaminen, tietoyhteiskunnan sääntelykehys), ja toivoo, että sen hyväksymistä ja toteuttamista voidaan nopeuttaa, koska ilman näiden alojen tuntuvaa kehitystä sisämarkkinoiden moitteeton toiminta olisi vakavissa vaikeuksissa;

The COR is in a position to appreciate and articulate their demands before the European Commission, Council and Parliament.
Se on yhteisöjen poliittinen äänitorvi, joka kykenee ymmärtämään näiden vaatimuksia ja tekemään niistä yhteenvedon esittääkseen ja puolustaakseen niitä sitten niin komissiolle kuin neuvostolle ja Euroopan parlamentillekin.

The “great crowd” of the “other sheep” especially appreciate this term.
Varsinkin ”muiden lampaitten” ”suuri joukko” arvostaa sitä.

No nations, not even those of Christendom, have this moral appreciation in harmony with the law of God the Creator.
Millään kansoilla, edes kristikunnan kansoillakaan, ei ole tällaista Luojan lain mukaista moraalista arvostusta.

consider that the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect and that in any case the immobilizer or vehicle still complies with the requirements; or
katsoa, ettei tehdyillä muutoksilla todennäköisesti ole selviä haitallisia vaikutuksia ja että lukituslaite kuitenkin täyttää edelleen vaatimukset, tai

Meditate Appreciatively
Mieti arvostavasti

(11) In this connection the Court of Justice of the European Communities has held that: 'In the case of an aid programme the Commission may confine itself to examining the characteristics of the programme in question in order to determine whether, by reasons of the high amounts or percentages of aid, the nature of investments for which aid is granted or other terms of the programme, it gives an appreciable advantage to recipients in relation to their competitors and is likely to benefit undertakings engaged in trade between Member States' Case 248/84 Germany v.
(11) Tässä yhteydessä yhteisöjen tuomioistuin on todennut seuraavaa: Jos kysymyksessä on tukiohjelma, komissio voi rajoittaa tutkimuksensa koskemaan kyseisen ohjelman erityispiirteitä voidakseen päätellä tuen korkean prosenttiosuuden, tuen kohteena olevien investointien luonteen tai ohjelman muiden ehtojen perusteella, merkitseekö tuki sen saajille näiden kilpailijoihin nähden merkittävää etua ja onko se omiaan hyödyttämään yrityksiä, jotka käyvät jäsenvaltioiden välistä kauppaa.

However, the transmission to consumer prices has been limited by three factors : (i) the appreciation of the euro; (ii) the declining share of agricultural raw materials in food production costs compared to energy and labour costs (mainly due to increased processing) and (iii) the low share of food in the total household expenditure (today an average EU-27 household spends around 14% of its total income on food).
Seuraavat kolme tekijää ovat kuitenkin rajoittaneet muutoksen näkymistä kuluttajahinnoissa : i) euron arvonnousu, ii) maatalouden raaka-aineiden pienenevä osuus elintarvikkeiden tuotantokustannuksista verrattuna energia- ja työvoimakustannuksiin (pääasiassa seurausta jalostusasteen noususta) ja iii) elintarvikkeiden pieni osuus kotitalouksien kokonaismenoista (nykyisin 27 jäsenvaltion EU:n keskivertokotitalous kuluttaa noin 14 prosenttia kokonaistuloistaan ruokaan).

None of us can ever adequately appreciate in mortality the full beneficial consequences of the Atonement.
Yksikään meistä ei voi kuolevaisuudessa koskaan riittävästi arvostaa sitä, mitä kaikkea hyvää sovituksesta seuraa.

The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territory
Tämän perusteen etuna on, että siinä otetaan huomioon niiden etäisyyksien vaihtelu kansallisella alueella, jotka rikittömiä polttoaineita käyttävien ajoneuvojen omistajat voivat joutua ajamaan pystyäkseen tankkaamaan ajoneuvonsa

From the first day, bearing the above theme, it was evident that appreciative remarks truly were warranted.
Jo ensimmäisestä päivästä lähtien, jolla oli yllä mainittu teema, oli ilmeistä että arvostaviin huomautuksiin oli totisesti aihetta.

Omar appreciates the delivery of his weapons.
Omar kiittää asetoimituksesta.

I'd really appreciate it if you just didn't mention my thing to Jimmy either.
Olisi mukavaa, jos et kertoisi salaisuudestani Jimmylle.

It is not uncommon for sincere readers to make such heartwarming expressions of appreciation after reading these magazines for just a short time.
Vilpittömät lukijat ilmaisevatkin tavallisesti sydämestä lähtevää arvostusta luettuaan näitä lehtiä vain vähän aikaa.

24:23) And you came to appreciate that all humans are from the same original human parents, Adam and Eve.
24:23) Ja sinä aloit ymmärtää, että kaikki ihmiset ovat lähtöisin samoista alkuperäisistä ihmisvanhemmista, Aadamista ja Eevasta. (Apt.

The EESC has already expressed appreciation of the Commission's efforts to achieve greater transparency in the area of state aid, which would seem to be especially important with regard to the Member States which have recently joined the EU.
Komitea on jo ilmaissut suhtautuvansa myönteisesti komission sitoumukseen lisätä avoimuutta alalla. Tämä on erityisen tärkeää uusien jäsenvaltioiden kannalta.

The work carried out by my colleague Mrs Klass and fellow Member Mrs Breyer, in conjunction with shadow rapporteurs, is a step in the right direction, and I wish to express my full appreciation for that.
Kollegojeni Klaßin ja Breyerin sekä varjoesittelijöiden tekemä työ on oikeansuuntainen askel, ja haluan lausua siitä suuret kiitokset.

The Commission does not appreciate the problem which agriculture will face if a large number of active substances are withdrawn as a consequence of the review being made, nor the problems which might arise for some crops from the reduction of doses for pest control.
Komissio ei tarkastele ongelmia, joita tarkistuksen seurauksena toteutuva laajalle ulottuva tehoaineiden vähentäminen aiheuttaa maataloudelle. Se ei arvioi myöskään ongelmia, joita joillekin viljelymuodoille saattaa aiheutua tuholaisten torjunta-aineannosten vähentämisestä.

Therefore, I appreciate that Parliament’s amendments to the Commission proposal enforce the demand that the European Year of Equal Opportunities for All should speed up the transposition process of the two anti-discrimination directives, for which I thank the rapporteur, Mrs Roure.
Tämän vuoksi ymmärrän, että parlamentin komission ehdotukseen esittämissä tarkistuksissa korostetaan vaatimusta, että Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuoden avulla olisi nopeutettava sitä prosessia, jolla syrjinnän torjuntaa koskevat kaksi direktiiviä saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä. Kiitän tästä esittelijää, jäsen Rourea.

Now, you're loyal to your sheriff, and I appreciate that.
Olette lojaaleja sheriffillenne ja arvostan sitä.

6.1.1. Consider that the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect and that the device still complies with the requirements; or
6.1.1 katsoa, ettei tehdyillä muutoksilla todennäköisesti ole havaittavaa kielteistä vaikutusta ja että laite joka tapauksessa edelleen täyttää vaatimukset, tai