autonomous structure oor Fins

autonomous structure

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

autonominen rakenne

voorbeelde

An autonomous structure founded on democratic principles, which can punish countries that are not democratic.
Itsenäinen rakennelma, joka saa demokraattisen perustuksen, jolloin voidaan rangaista niitä valtioita, jotka eivät ole demokraattisia.

Independence means our own strength, autonomous structures and jobs geared to the future.
Riippumattomuus merkitsee vahvuutta, itsenäisiä rakenteita, tulevaisuuteen suuntautuvia työpaikkoja.

CECAF [1]) while others have management powers and autonomous structures and budgets (e.g.
CECAF [1]), kun taas toisilla on hallintovaltuudet ja itsenäiset rakenteet sekä oma talousarvio (esim.

The autonomous structure of that law and its uniform nature throughout the Union mean that it is wholly removed from the reach of private persons.
Sen riippumaton ja unionin laajuisesti yhdenmukainen rakenne on nimittäin täysin sopimusvapauden ulottumattomissa.

Georgians living in Abkhazia protested about discrimination against them at the hands of the Abkhaz Communist Party élite and demanded equal access to the autonomous structures.
Abhasiassa asuvat georgialaiset protestoivat Abhasian kommunistisen puolue-eliitin käsissä kokemaansa syrjintää vastaan ja vaativat tasa-arvoista pääsyä tasavallan hallintoon.

It is either a transition to a viable autonomous structure, or else it is necessary to establish an international civilian structure, as has happened in other countries.
On joko siirryttävä toimiviin itsenäisiin rakenteisiin tai perustettava muiden maiden tapaan kansainväliset siviilirakenteet.

The other activities linked to day-to-day management should, in this context, be taken over by autonomous structures separate from Personnel and Administration Directorate-General's activities.
Päivittäiset hallintotehtävät olisi näin ollen hoidettava henkilöstön ja hallinnon pääosastosta erillisissä rakenteissa.

The European Union now has its own autonomous structure (OLAF), which has taken over from the Unit on Coordination of Fraud Prevention (Uclaf) which was part of the Commission.
Euroopan unionilla on oma autonominen rakenteensa (OLAF), joka jatkaa komission yksiköihin kuuluvan petostentorjunnan koordinoinnin erityisyksikön (UCLAF) tehtäviä.

Parliament also calls for the creation of an autonomous structure for carrying out impact assessments within Parliament, with a view to further enhancing the quality of its law making and creating synergies.
Parlamentti pyytää myös, että Euroopan parlamentissa luodaan yhtenäinen vaikutustenarviointimekanismi, jotta sen lainsäädäntötyön laatua voidaan parantaa edelleen ja hyödyntää synergiaa.

Finally, we confirm the importance of the creation of an autonomous structure for carrying out impact assessments within Parliament, with a view to further enhancing the quality of its law making and creating new synergies.
Lopuksi pidämme tärkeänä, että Euroopan parlamentissa luodaan riippumaton vaikutustenarviointimekanismi, jotta sen lainsäädäntötyön laatua voidaan parantaa edelleen ja luoda uusia synergiaetuja.

Takes the view that Parliament ought to further develop and make full use of its autonomous structure for assessing the impact of any substantial changes or modifications to the original proposal submitted by the Commission;
katsoo, että parlamentin olisi kehitettävä edelleen ja hyödynnettävä täysimääräisesti itsenäistä rakennettaan komission esittämään alkuperäiseen ehdotukseen tehtävien huomattavien muutosten vaikutuksen arvioinnissa;

The joint administration of FP5 programmes by five Directorates-General has effectively created separate, mostly autonomous management structures.
Viidenteen puiteohjelmaan kuuluvia ohjelmia hallinnoi yhdessä viisi pääosastoa, mutta tosiasiassa on syntynyt erillisiä, suurelta osin autonomisia hallintorakenteita.

Parliament's key demand is the creation of an autonomous structure for carrying out impact assessments within Parliament, with a view to further enhancing the quality of its law making and creating synergies with the possibility of a common mechanism for all EU institutions.
Parlamentin keskeisenä vaatimuksena on, että Euroopan parlamentissa luodaan yhtenäinen vaikutustenarviointimekanismi, jotta sen lainsäädäntötyön laatua voidaan parantaa edelleen ja hyödyntää synergiaa. On tarkasteltava mahdollisuutta kaikkien EU:n toimielinten yhteisestä mekanismista.

It is a very controversial issue and sometimes I ask myself why I am here on this side and not on your side asking the questions, because the European schools are quite autonomous bodies with autonomous structures, which decide a lot of these questions by themselves.
Asia on hyvin kiistanalainen, ja joskus kysyn itseltäni, miksi olen tällä puolella enkä sillä puolella kysymässä kysymyksiä, sillä Eurooppa-koulut ovat melko itsenäisiä rakenteita, jotka päättävät itse monista tällaisista asioista.

Which Member States with a federal or autonomous political structure similar to Spain's include representatives of their nationalities and regions in their delegations?
Mitkä niistä jäsenvaltioista, joilla on Espanjan kaltainen liittovaltiomainen tai autonominen poliittinen rakenne, ottavat valtuuskuntiinsa kansallisuuksiensa ja alueidensa edustajia?

Potential for improvement at EP level: the main focus is the creation of an autonomous structure within the EP led by a supervisory board consisting of MEPs, possibly appointed at the beginning of each term, making use of the existing resources but also of seconded national experts.
Potentiaalinen parantaminen Euroopan parlamentin tasolla: pääasiallinen painopiste on luoda itsenäinen rakenne Euroopan parlamentissa, jota johtaa Euroopan parlamentin jäsenistä koostuva valvontalautakunta. Se nimitetään mahdollisesti jokaisen parlamenttikauden alussa hyödyntämällä olemassa olevia voimavaroja mutta myös kansallisia asiantuntijoita.

The Directorate for Impact Assessment was set up in response to Parliament’s adoption of the report guaranteeing independent impact assessments, which called for the establishment of a uniform impact assessment mechanism within Parliament on the basis of a common procedure and methodology and under the aegis of a new autonomous structure.
Parlamentin hyväksyttyä vaikutustenarviointien riippumattomuuden takaamisesta mietinnön, jossa kehotettiin luomaan yksi mekanismi parlamentin vaikutustenarviointeja varten yhteisten menettelyjen ja menetelmien perusteella ja uutena itsenäisenä rakenteena, perustettiin vaikutustenarviointien osasto.

Considers that a target of improving energy efficiency by over # % by #, in addition to any improvements due to autonomous structural or price effects, is entirely feasible technically and economically, and calls on the Commission and the Member States to ensure that this objective as well as the climate change targets are met
katsoo, että teknisesti ja taloudellisesti on täysin mahdollista parantaa energiatehokkuutta yli # prosentilla vuoteen # mennessä autonomisista rakenteellisista vaikutuksista tai hintavaikutuksista aiheutuvien mahdollisten parannusten ohella, ja kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita huolehtimaan siitä, että tämä tavoite sekä ilmastonmuutosta koskevat tavoitteet saavutetaan

In the last section, I then propose that we in Parliament create an autonomous impact assessment structure.
Viimeisessä osiossa ehdotan, että parlamentti luo erillisen vaikutustenarviointijärjestelmän.

· creation of EU Battle Groups, Gendarmerie Force, intervention forces, autonomous EU command structures following the NATO model;
EU:n taisteluryhmien, Euroopan sotilaspoliisijoukkojen ja EU:n interventiojoukkojen perustamisen sekä Naton mallin mukaisten EU:n itsenäisten johtorakenteiden kehittämisen;

If we succeed in developing Parliament's own resources and establishing an autonomous structure under the leadership of Members of this House in order to develop a method that allows us to carry out professional regulatory impact assessments within the European Parliament, then I believe we will have achieved a great deal with this report.
Jos onnistumme kehittämään parlamentin omia resursseja ja luomaan parlamentin alaisuudessa erillisen järjestelmän sellaisen menetelmän kehittämiseksi, jonka avulla voimme suorittaa säädösten vaikutustenarviointeja ammattimaisesti Euroopan parlamentissa, uskon, että olemme saavuttaneet tällä mietinnöllä todella paljon.

Considers that a target of improving energy efficiency by over 20 % by 2020, in addition to any improvements due to autonomous structural or price effects, is entirely feasible technically and economically, and calls on the Commission and the Member States to ensure that this objective as well as the climate change targets are met;
katsoo, että teknisesti ja taloudellisesti on täysin mahdollista parantaa energiatehokkuutta yli 20 prosentilla vuoteen 2020 mennessä autonomisista rakenteellisista vaikutuksista tai hintavaikutuksista aiheutuvien mahdollisten parannusten ohella, ja kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita huolehtimaan siitä, että tämä tavoite sekä ilmastonmuutosta koskevat tavoitteet saavutetaan;

Creation of an autonomous impact assessment structure for the European Parliament, and prospects for the future
Itsenäisen rakenteen luominen Euroopan parlamentin tekemää vaikutustenarviointia varten ja laajempi näkökulma

Considers that a target of improving energy efficiency by over 20% by 2020, in addition to any improvements due to autonomous structural or price effects, is entirely feasible technically and economically, and calls on the Commission and the Member States to ensure that this objective as well as the climate change targets are met;
katsoo, että teknisesti ja taloudellisesti on täysin mahdollista parantaa energiatehokkuutta yli 20 prosentilla vuoteen 2020 mennessä autonomisista rakenteellisista vaikutuksista tai hintavaikutuksista aiheutuvien mahdollisten parannusten ohella, ja kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita huolehtimaan siitä, että tämä tavoite sekä ilmastonmuutosta koskevat tavoitteet saavutetaan;

The fourth and final section calls for an autonomous IA structure within the European Parliament which all of Parliament's committees should use to further improve law making and create synergies.
Neljännessä ja viimeisessä osiossa käsitellään Euroopan parlamentin vaikutustenarviointia koskevaa riippumatonta mekanismia, jota kaikkien valiokuntien olisi sovellettava lainsäädäntötyön parantamiseksi ja synergian luomiseksi.