believe oor Fins

believe

/bɪˈliːv/, /bəˈliːv/ werkwoord

(transitive) To think something is true without having proof or empirical evidence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

uskoa

werkwoord

to have religious faith; to believe in a greater truth

And why should I believe in the existence of this study?
Ja miksi minun pitäisi uskoa tämän tutkimuksen olemassaoloon?

luulla

werkwoord

1|kuvitella jotakin, joka ei välttämättä pidä paikkaansa, olettaa

You have to believe that it grows from peaceful conditions.
On luutunutta luulla, että se kasvaa rauhanomaisista oloista.

arvella

werkwoord

You're not gonna believe where he's telling me to take you.
Et ikinä arvaa minne hän käskee minun viedä sinut.

pitää · epäillä · luottaa · olla uskossa · pitää jtak totena · uskoa jhk

Believe

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Believe

Believe (Disturbed album)

You're singing I Believe, but you're dressed like as if were in the Turn Back Time video?
Laulat I Believen, - mutta vaatteesi ovat kuin Turn Back Time - videosta.

Soortgelyke frases

make-believe
fantasia · imaginaarinen · kuviteltu · kuvittelu · leikki · mielikuvitus- · mielikuvitusleikki · teeskentely · teko-

do you believe in God
uskotko Jumalaan?

Old Believers
Vanhauskoisuus

make believe
leikkiä · näytellä · olla olevinaan jtak · teeskennellä

believing
uskominen

believe in
uskoa

Believer
Believer

believable
järkeenkäypä · luotettava · todennäköinen · uskollinen · uskottava

believably
todennäköisesti · todentuntuisesti · uskottavasti

voorbeelde

I do not believe that the aim of providing information for health professionals, as conceived by the EU legislature, is to improve commercial competition by pharmaceutical companies.
En myöskään usko, että tietojen antamisella terveydenhoitoalan henkilöstölle, sellaisena kuin unionin lainsäätäjä on sitä tarkoittanut, tavoiteltaisiin lääkeyritysten välisen kaupallisen kilpailun edistämistä.

I believe that KFOR, like other bodies, has not done all it should have done there.
Uskon, että myös KFOR-joukot ovat tehneet sen suhteen kaiken voitavansa.

He believed that reincarnation provided a third type of explanation.
Hän uskoi, että reinkarnaatio antoi kolmannen selityksen.

I accordingly believe that we, that is to say the European Union, should make a significant effort, as quickly as possible – at the next UN General Assembly, for example – to secure a definition of terrorism, which is vital and which will also facilitate genuine cooperation between states, at European level and also at world level.
Meidän, toisin sanoen Euroopan unionin, olisikin mielestäni toteutettava merkittäviä toimia mahdollisimman pikaisesti – esimerkiksi seuraavassa YK:n yleiskokouksessa – jotta terrorismille saadaan määritelmä, mikä on välttämätöntä ja mikä myös mahdollistaa todellisen yhteistyön sekä Euroopan että koko maailman valtioiden välillä.

The defendants believe that when one considers the matter honestly he must agree that no human or any earthly government gave a Christian his life.
Vastaajat uskovat, että kun asiaa tarkastellaan rehellisesti, niin täytyy myöntää, ettei kukaan ihminen eikä mikään maallinen valtio ole antanut kristitylle hänen elämäänsä.

The Ministry of Industry believes that the activity of the marxants should fall under Article 12 of the directive, because it believes that the ‘suitable public ground’ used by the marxants is a scarce natural resource, although the ground does not cease to exist as a result of being used, nor is it subject to intensive use (a few hours on a single day per week).
Teollisuusministeriö katsoo, että kiertävään katukauppaan on sovellettava direktiivin 12 artiklaa, sillä sen pitää ”soveltuvaa julkista maata”, jolla kauppaa käydään, niukkana luonnonvarana – siitä huolimatta, että maa ei kulu käytössä eikä se ole intensiivisessä käytössä (joitakin tunteja, vain yhtenä päivänä viikossa).

The EESC believes that the wider purpose of education lies within the balance and close cooperation between the STEM subjects and the social sciences and humanities.
ETSK uskoo, että laajemmin tarkasteltuna koulutuksessa tulee pyrkiä tasapainoon ja tiiviiseen yhteistyöhön STEM-aineiden (luonnontieteet, teknologia, insinööritieteet ja matematiikka) sekä yhteiskuntatieteiden ja humanististen tieteiden välillä.

I believe that these practices, as well as the possible substitution of the well-known national monopolies by a European oligopoly, should be combated relentlessly by the services which come under the responsibility of the Commission.
Olen sitä mieltä, että kilpailusta vastaavien komission yksiköiden on puututtava voimakkaasti näihin käytäntöihin sekä siihen mahdollisuuteen, että eurooppalainen oligopoli korvaisi tunnetut kansalliset monopolit.

Commission officials shall be entitled to take copies of the relevant files and to take the necessary samples if they have reasonable grounds to believe that the rules of the common fisheries policy are not complied with.
Komission virkamiehillä on oikeus ottaa jäljennöksiä asiaankuuluvista tiedostoista ja tehdä pistokokeita, jos heillä on perusteltua aihetta uskoa, että yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjä ei ole noudatettu.

Indeed I believe it to be even more pertinent for at least two reasons: development of the ESDP - European Security and Defence Policy - and the constitution of transnational defence companies.
Uskon, että se on jopa ajankohtaisempi nyt, ja tähän on ainakin kaksi syytä: Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan kehittäminen ja ylikansallisten puolustusalan yritysten perustaminen.

Believe me...
Usko minua...

On the last issue raised by the Honourable Member, regardless of whether the telecom sector is undergoing a sectorial crisis, the Commission believes that State aid rules must be respected in any particular economic conjuncture.
Viimeisen parlamentin jäsenen esittämän kysymyksen osalta komissio katsoo, että riippumatta siitä, onko televiestintäala joutunut toimialakohtaiseen kriisiin, valtiontukisääntöjä tulee noudattaa kaikissa taloudellisissa suhdanteissa.

The EESC believes that financial institutions such as the EIB can play a wider supportive role, especially in consortia that include local banks, which have a good knowledge of the companies in their area.
ETSK:n mielestä rahoituslaitoksilla, kuten Euroopan investointipankilla, voi olla laajempikin tukirooli, erityisesti yhteenliittymissä, joihin kuuluu alueen yritykset hyvin tuntevia paikallisia pankkeja.

Numbers, they believed, held the key to the mystery of creation.
Numerot, joiden uskottiin kätkevän luomismysteerin avaimet.

“Although [the deceptive talker] makes his voice gracious,” the Bible warns, “do not believe in him.” —Proverbs 26:24, 25.
Raamattu varoittaa: ”Vaikka hän [petollinen ihminen] tekee äänensä suopeaksi, älä usko häntä.” (Sananlaskut 26:24, 25.)

Since we believe that budgetary support must serve the Millennium Development Goals, we are encouraging the Commission to go down this path with its MDG contracts.
Koska meidän mielestämme budjettituella on edistettävä vuosituhannen kehitystavoitteita, kannustamme komissiota jatkamaan tällä tiellä vuosituhannen kehitystavoitteita koskevissa sopimuksissaan.

Although COSAC acknowledges that significant progress has been made to date regarding the political dialogue, it believes that this dialogue can be further enhanced.
COSAC tunnustaa, että poliittisessa vuoropuhelussa on jo saavutettu merkittävää edistystä, mutta katsoo, että tätä vuoropuhelua voidaan edelleen tiivistää.

Look... whether you believe it or not, Krueger is back.
Usko tai älä, Krueger on palannut.

I know you have no reason to believe what I've said about your people.
Tiedän ettei sinulla ole syytä uskoa puheitani kansastasi.

Regrets that the issue of Chechnya was not dealt with as a key topic; believes that a deep and lasting political relationship can only be built on common fundamental values such as respect for human rights, democracy and the rule of law; considers, in this respect, that the breaches of international law taking place in Chechnya are at present a stumbling block which is preventing the consolidation of genuine and balanced relations between the EU and Russia;
pitää valitettavana, ettei Tšetšenian tilannetta käsitelty pääaiheena; katsoo, että vakaa ja kestävä poliittinen suhde voi perustua ainoastaan yhteisille perusarvoille, kuten ihmisoikeuksien, demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden kunnioittamiselle; katsoo tässä yhteydessä, että Tšetšeniassa ilmenevä kansainvälisen oikeuden rikkominen muodostaa nykyisin kompastuskiven EU:n ja Venäjän todellisten ja tasapainoisten suhteiden vakiinnuttamiselle;

Believing husbands who continue to love their wives, whether in favorable or in trying times, demonstrate that they closely follow Christ’s example of loving the congregation and caring for it.
Uskovat miehet, jotka rakastavat jatkuvasti vaimoaan niin suotuisina kuin koettelevinakin aikoina, osoittavat noudattavansa tarkoin Kristuksen esimerkkiä, sillä hänkin rakasti seurakuntaa ja huolehti siitä.

People put you down enough, you start to believe it
Jos kuulee koko ajan haukkuja, niihin alkaa pian uskoa

Ten guineas to hear a dean say he believed he was once a dog!I must be mad
Kymmenen guineaa kuullakseni, että rovasti oli kerran koira

I can't believe this is happening.
En voi uskoa sitä.

Therefore I believe, as does this report, that it is important that we take increased and coordinated action in this field.
Siksi uskon, kuten tässä mietinnössäkin tehdään, että meidän on tärkeää toteuttaa tällä alalla lisää koordinoituja toimia.