bottle gourd oor Fins

bottle gourd

naamwoord

calabash

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Lagenaria siceraria

naamwoord

kalebassi

naamwoord

kurpitsa

naamwoord

pullokurpitsa

naamwoord

voorbeelde

Bottles, bottle gourds
Pullot, kenttäpullot

Drinking flasks (bottle gourds), biscuit tins, bowls, drinking vessels
Kenttäpullot (taskumatit), keksilaatikot, kulhot, juoma-astiat

Standl.: Bottle gourd distillate / Bottle gourd extract / Bottle gourd tincture
Standl.: pullokurpitsasta saatu tisle / uute / tinktuura

By means of this bottle-gourd plant Jonah was taught a lesson in mercy.
Tämän pullokurpitsakasvin avulla Joonalle opetettiin läksy armollisuudesta.

Beer mugs, collectible mugs, mugs, bread boards, bread boxes, bread baskets, butter dishes, bottles, bottle gourds, bottle openers
Olutkolpakot, keräilykolpakot, mukit, leipälaudat, leipälaatikot, leipäkorit, voirasiat, pullot, kenttäpullot, pullonavaajat

Bottle gourds, refrigerating bottles
Taskumatit, kylmäpullot

Picnic kits (tableware), bottle gourds, portable coolers, non-electric, vacuum flasks, refrigerating bottles, insulating boxes, isothermal boxes
Eväskorit (astiastot), kenttäpullot, muut kuin sähkökäyttöiset kylmälaukut, lämpöeristetyt pullot, jäähdyttävät pullot, lämpöeristetyt laatikot, vakiolämpölaatikot

How did Jehovah reason with Jonah about the bottle-gourd plant?
Miten Jehova opetti Joonaa pullokurpitsakasvin avulla?

BOTTLE-GOURD PLANT
PULLOKURPITSA

Jehovah let a bottle-gourd plant grow so that it would provide shade for Jonah.
Jehova kasvatti pullokurpitsakasvin antamaan varjoa Joonalle.

Jehovah used a bottle-gourd plant to teach Jonah the importance of caring about others.
Jehova opetti Joonalle pullokurpitsakasvin välityksellä, että oli tärkeää välittää toisista.

Mugs not of precious metal, bottle gourds
Muut kuin jalometalliset pikarit, kenttäpullot

Overnight, Jehovah caused a bottle-gourd plant to sprout up.
Jehova sai aikaan sen, että yhdessä yössä maasta kasvoi pullokurpitsakasvi.

Then the Mahdi, putting down the bottle-gourd, asked: “So you refuse to accept my teaching?”
Mahdi oli pannut vesimelonin kuoren pois ja kysyi: — Sinä siis hylkäät minun oppini?

And Joʹnah was very pleased with the bottle-gourd plant.
Ja Joona oli hyvin iloinen pullokurpitsasta.

God used the bottle-gourd plant to teach Jonah a lesson in mercy
Jumala antoi pullokurpitsakasvin avulla Joonalle opetuksen armosta.

He felt sorry for the bottle-gourd plant, probably wondering why it had to die.
Hän tunsi sääliä pullokurpitsakasvia kohtaan ja ihmetteli luultavasti, miksi sen täytyi kuolla.

18 Overnight, Jehovah caused a bottle-gourd plant to sprout up.
18 Jehova sai aikaan sen, että yhdessä yössä maasta kasvoi pullokurpitsakasvi.

Jehovah drove home His point, saying: “You, for your part, felt sorry for the bottle-gourd plant . . .
Jehova teki opetuksensa selväksi sanomalla: ”Sinä osaltasi säälit pullokurpitsakasvia – –.

(b) How did Jehovah’s miracles involving a bottle-gourd plant affect Jonah?
b) Miten pullokurpitsakasviin liittyvät Jehovan ihmeet vaikuttivat Joonaan?

How Jonah rejoices over the bottle-gourd plant!
Joona todella iloitsee tuosta pullokurpitsakasvista!

By means of a bottle-gourd plant, Jehovah taught Jonah to be more concerned about people
Jehova opetti Joonaa pullokurpitsakasvin avulla olemaan kiinnostuneempi ihmisistä

(Jonah 4:6, 10, 11) Is it true that the bottle-gourd plant (Cucurbita lagenaria) develops so rapidly?
(Joona 4:6, 10, 11) Onko totta, että risiinikasvi (Cucurbita lagenaria) kasvaa niin nopeasti?

Containers (bottle gourds)
Kenttäpullot (taskumatit)

+ And Joʹnah began to rejoice greatly over the bottle-gourd plant.
+ Ja Joona alkoi suuresti iloita pullokurpitsakasvista.