bracket oor Fins

bracket

werkwoord, naamwoord

To bound on both sides, to surround as enclosing with brackets.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kannatin

naamwoord

item attached to a wall to hold up a shelf

The kind of bracket that one might use to mount... a television.
Kannatin, jota voisi käyttää - television asentamiseen.

pidin

naamwoord

item attached to a wall to hold up a shelf

sulku

naamwoord

"(" and ")"

For each clause, the country or countries in which it is applicable are indicated in brackets.
Kunkin tarkastellun sopimuslausekkeen kohdalla on merkitty sulkuihin se maa tai ne maat, joita asia koskee.

hakasulku · luokka · sulkumerkki · hakasulje · sulje · haarukka · hyllynkannatin · sulkeet · pukki · haarukoida · ottelujärjestys · konsoli · luokitella · kiinnittää · pidike · ryhmä · kaarisulku · kulmasulje · luokittaa · ryhmitellä · kulmasulku · laittaa hakasulkuihin · merkitä sulkuihin · panna sulkuihin · pyyntö ja vastaus -yksikkö

Soortgelyke frases

income tax bracket
ansioluokka · ansiotaso · veroluokka

price bracket
hintaluokka

income bracket
ansioluokka · ansiotaso · veroluokka

shelf bracket
hyllyn kannatin

tax bracket
ansioluokka · ansiotaso · veroluokka

brackets
Sulkeet

bracketing
irtisanoutuminen · pidättäytyminen · sulkeistaminen · sulkeistus

wall bracket
hyllynkannatin · kannatin

square bracket
hakasulje · hakasulku

voorbeelde

(b) the premium in respect of the second age bracket may be paid only if the producer has kept the animal aged not less than 20 months for a period of not less than two months;
b) toisen ikäryhmän palkkio voidaan maksaa vain, jos tuottaja on pitänyt vähintään 20 kuukauden ikäistä eläintä vähintään kaksi kuukautta;

Note: The following table provides information for 52 non-crop species (references are given in brackets for each entry).
Huomautus: Seuraavassa taulukossa on tietoa 52:sta ravintokasveihin kuulumattomasta lajista (kutakin kohtaa koskevat kirjallisuusviitteet ilmoitetaan sulkeissa).

In the case of Marschall, the German law, whose compatibility with Article 2(1) and (4) of the Directive was contested, was the Law on Civil Servants of the Land of North Rhine-Westphalia, which provides that, where there are fewer women than men at the level of the relevant post in the career bracket, women are to be given priority for promotion in the event of equal suitability, competence and professional performance.
Asiassa Marschall se Saksan laki, jonka väitettiin olevan direktiivin 2 artiklan 1 ja 4 kohdan vastainen, oli Nordrhein-Westfalenin osavaltion virkamieslaki, jossa säädetään, että naispuolisille viranhakijoille, jotka ovat yhtä soveltuvia ja kyvykkäitä ja joilla on sama ammattikokemus, on ylennyksestä päätettäessä annettava etusija, jos naisia on tietyn ura-alueen viroissa miehiä vähemmän.

The use of brackets and hyphens is permitted provided they do not replace a letter or a numeral.
Tunnuksessa voidaan käyttää sulkeita ja viivoja, kunhan niillä ei korvata kirjainta tai numeroa.

(2) For EC type-approval to be granted, the brackets must be removed.
(2) Jotta EY-tyyppihyväksyntä voitaisiin myöntää, sulkujen on oltava poistettu.

(57) Parts of this text have been edited to ensure that confidential information is not disclosed; those parts are enclosed in square brackets and marked with an asterisk.
(57) Luottamuksellisten tietojen paljastamisen estämiseksi on päätöksen tätä toisintoa toimituksellisesti muutettu. Muutetut kohdat on merkitty hakasulkeilla ja tähdellä.

When the invoice declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets shall be omitted or the space left blank.
Kun kauppalaskuilmoitusta ei laadi valtuutettu viejä, suluissa olevat sanat jätetään pois tai kohta jätetään tyhjäksi.

It looked like an inverted bracket, and we would drop whatever we were doing and we would follow, and then we would come around the corner, and there she would be with her herd.
Ne näyttivät väärinpäin käännetyiltä hakasulkeilta, ja keskeytimme kaikki mahdolliset puuhamme ja seurasimme jälkiä, ja jossain lähimaastossa hän oleskeli laumoineen.

Coating the surfaces of exterior attachments for fitting to vehicle bodywork, in particular decorative beading, pillar covers, decorative screens, picture frame brackets, roof rack mouldings, cover strips and other decorative parts and in particular in connection with anodising aluminium components
Ajoneuvojen korien ulkopuolelle kiinnitettävien asennusosien, erityisesti koristelistojen, pilarilistojen, koristekapselien, kehyslistojen, kattotelinelistojen, peitelistojen ja muiden koristeosien pintojen päällystys erityisesti alumiinirakenneosien eloksoinnin yhteydessä

The tail lamp brackets shall be located in such a position that the lamp, when fitted, is not obscured and is easily accessible.
Loppuopastinten pidikkeet on sijoitettava siten, ettei opastin peity ja että sitä pääsee helposti käsittelemään.

" brackets, Miss, brackets... "
" Sulkumerkki, neiti, sulkumerkki. "

a coil on plug assembly with an integrated mounting bracket,
jossa on liittimillä varustettu sytytyspuolasarja, jossa on integroitu kiinnitysteline

(115) Parts of this text have been edited to ensure that confidential information is not disclosed; those parts are enclosed in square brackets and marked with an asterisk.
(115) Luottamuksellisten tietojen paljastamisen estämiseksi on päätöksen tätä toisintoa toimituksellisesti muutettu. Muutetut kohdat on merkitty hakasulkeilla ja tähdellä.

Calculate the average peak area (or height) (AC), of the vanillin peaks associated with the bracketing duplicate injections for each batch of test solutions (four areas in total).
Lasketaan vanilliinipiikkien keskimääräinen piikin pinta-ala (tai korkeus) (AC) kaksoismäärityksistä molempien testiliuossarjojen alussa ja lopussa (yhteensä 4 pinta-alaa).

Supporting hardware which attach to wall and fixture-mounted standards, such as shelf brackets, hangbars, hangbar brackets, hangrails, hangrail brackets, hooks, sign hooks, faceouts, waterfall faceouts, accessories faceouts, clothing faceouts
Tukilaitteet, jotka kiinnitetään seinään ja telineisiin asennettaviin standardimallisiin välineisiin, kuten seuraaviin: hyllynkannattimet, riipputangot, riipputankojen kannattimet, riippukiskot, riippukiskojen kannattimet, koukut, kylttikoukut, faceout-koukut, vesiputousmalliset faceout-koukut, faceout-koukut asusteille, faceout-koukut vaatteille

In any event, even if the official’s professional experience were to be regarded as of exceptional duration, that assessment would not confer on him the right to be classified in the higher grade of his career bracket.
Vaikka oletettaisiinkin, että virkamiehen työkokemuksen pituutta on täytynyt pitää poikkeuksellisena, tämä arviointi ei kuitenkaan anna hänelle oikeutta tulla nimitetyksi ura-alueensa ylempään palkkaluokkaan.

a number indicated inside square brackets.
hakasulkeissa oleva numero.

Namely sanitary fittings of metal, plastic and glass, such as trays, holders, handles (not of metal), towel hangers (not of metal), brackets, mirrored storage units
Nimittäin saniteettikalusteet metallista, muovista ja lasista, kuten tasot, telineet, kahvat (ei metallista), pyyhekoukut (ei metallista), kannattimet, peilihyllyt

When (as will always be the case with invoice declarations made out in beneficiary countries) the invoice declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets shall be omitted or the space left blank.
Kun kauppalaskuilmoitusta ei laadi valtuutettu viejä (mikä tapahtuu aina, kun kauppalaskuilmoitukset laaditaan edunsaajamaassa), suluissa olevat sanat jätetään pois tai kohta jätetään tyhjäksi.

(47) Parts of this text have been edited to ensure that confidential information is not disclosed; those parts are enclosed in square brackets and marked with an asterisk
(47) Osia tästä tekstistä on toimituksellisesti muokattu siten, ettei luottamuksellisia tietoja paljasteta; kyseiset osat ovat hakasulkeissa ja merkitty tähdellä.

(24) Parts of this text have been edited to ensure that confidential information is not disclosed; those parts are enclosed in square brackets and marked with an asterisk
(24) Osia tästä tekstistä on toimituksellisesti muokattu siten, ettei luottamuksellisia tietoja paljasteta; kyseiset osat ovat hakasulkeissa ja merkitty tähdellä.

The coupling ball and towing bracket shall be rigidly mounted to a test rig, capable of producing an alternating force, in the actual position in which it is intended for use.
Vetokuulan ja kiinnityskorvakkeiden on oltava jäykästi kiinnitetty testaustelineeseen, jolla voidaan saada aikaan vaihtuva voima, siihen todelliseen asentoon, jossa se on tarkoitettu käytettäväksi.

Member States may decide to grant the special premium at the time of slaughter or when the animals are first placed on the market with a view to being slaughtered, by granting the premium for the first age or second age bracket and by combining the granting of the premium for the two age brackets together, provided that their production structure so allows.
Jäsenvaltiot voivat päättää erityispalkkion myöntämisestä teurastuksen yhteydessä tai kun eläimet saatetaan markkinoille ensimmäisen kerran, myöntämällä palkkion ensimmäisestä tai toisesta ikäryhmästä ja myöntämällä ryhmittäin palkkion molemmista ikäryhmistä yhdessä, jos niiden tuotantorakenne sen sallii.

As regards the possibility introduced last year regarding additional cod catches of up to 5% of the quota for fully documented cod fisheries, they remain in this proposal but in square brackets, as these provisions are subject to agreement with Norway.
Viime vuonna käyttöön otettu mahdollisuus pyytää turskan lisäsaaliita, jotka ovat enintään 5 prosenttia turskaa koskevien kalastustietojen täydelliseen dokumentointiin liittyvästä kiintiöstä, säilytetään tässä ehdotuksessa mutta hakasulkeissa, koska kyseiset säännökset edellyttävät Norjan kanssa tehtävää sopimusta.

DC stepping motor, with an angle of step of 18° or more, a holding torque of 0,5 mNm or more, a coupling bracket the exterior dimensions of which do not exceed 22 × 68 mm, a two phase winding and an output of not more than 5 W
Tasavirta-askelmoottori, jonka askelkulma on vähintään 18 °, varmistusvääntömomentti vähintään 0,5 mNm ja kiinnityslaipan ulkomitat enintään 22 × 68 mm, jossa on kaksivaihekäämitys ja jonka teho on enintään 5 W