clear oor Fins

clear

/klɪəɸ/, /kliːr/, /klɪɚ/, /klɪə/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

Free of ambiguity or doubt.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kirkas

adjektief, bywoord

without a thickening ingredient

"Crystal clear" is a nice word, don't you think?
"Kristallin kirkas" on kiva sana, vai mitä tuumaat?

selvä

adjektief, bywoord

all the way

It's quite clear to me that that is the truth.
Minulle on hyvin selvää, että se on totuus.

selkeä

adjektief

meteorology: less than 1/8 obscured by clouds

We must take an absolutely clear position on this and then also have a clear procedure.
Meidän on otettava ehdottoman selkeä kanta tässä ja laadittava sitten myös selkeä menettely.

selvittää · puhdas · selventää · raivata · vapaa · esteetön · syytön · selvitä · kirkastua · läpinäkyvä · pilvetön · selventyä · viaton · väistää · ilmeinen · yksikäsitteinen · irti · siivota · lupa · poissa · kuulas · selvästi · puhdistaa · tyhjentää · selkeyttää · avoin · tullata · seljetä · valaista · hakata · vaalea · selittää · kliirata · vapauttaa · -ton · clear-tila · kirkastaa · kirkkaasti · valoisa · kattaa · luettava · täsmällinen · poistaa · selkiyttää · täysi · ymmärrettävä · ilmiselvä · varastaa · hyväksyä · aivan · raivattu · kiistaton · kokonaan · kuuluva · netto- · vakuuttunut · varma · korjata · mennä ohi · valjeta · havainnollistaa · avata · häipyä · aukea · käsitellä · raikas · helppolukuinen · läpikuultava · heleä · kuulakas · tyyni · valtuuttaa · tyhjä · valistaa · kokonainen · kytkeä · pelkistetty · puhdistettu · ansaita · terävä · todeta syyttömäksi · vapautettu · päästää · hävitä · netota · rauhallinen · tuottaa · tarkkanäköinen · tahraton · kitkeä · ratkaista · tarkkarajainen · seestyä · tienata · seesteinen · silkka · kiteyttää · sujuva · aukko · kakistella · perata · puhdaspiirteinen · clair · compréhensible · intelligible · kiinnittämätön · eksplisiittinen · järjestää · voittaa · suoria · hankkia · antaa lupa · antaa vapauttava päätös · antaa virallinen lupa · epäilyksistä vapautettu · loppuun saakka · myydä loppuun · onnistua välttämään · poistaa valinta · päästä ohi · päästä yli · päästää vapaaksi · saada hyväksyntä · saada maksetuksi · saada puhdasta voittoa · selvillä vesillä · selvillä vesillä oleva · selvittää kurkkua · syyttömäksi todistettu · tarkoin määritelty · tehdä lähtöselvitys · tehdä tuloselvitys · tehdä voittoa · tulla hyväksytyksi · tuottaa puhdasta voittoa · tuottaa voittoa · vapaa epäilyksistä · vapaaksi julistettu · vapaana · vapauttaa syytteestä

Clear

naamwoord

(Scientology) An idea state of beingness free of unwanted influences.

Soortgelyke frases

clear away
häipyä · hälvetä

clear out
irrottaa limaa · lähteä tiehensä · poistaa · putsata · tyhjentää

clear off
häipyä · hälvetä

clear cut
avohakkuu · paljaaksihakattu · paljaaksihakkuu · selkeä · selvä · selväpiirteinen

clear-cut area
hakkuuaukio

clear through customs
tullata

burn-clear
kasketa

voorbeelde

(a)clear identification of all facilities, equipment and tools;
(a)selkeä erittely kaikista välineistä, laitteista ja työkaluista;

The appraisal of the facts by the General Court does not constitute, save where the clear sense of the evidence produced before it is distorted, a question of law which is subject, as such, to review by the Court of Justice.
Lukuun ottamatta sitä tapausta, että unionin yleiselle tuomioistuimelle toimitettu selvitysaineisto on otettu huomioon vääristyneellä tavalla, näiden tosiseikkojen arviointi ei sinänsä kuulu unionin tuomioistuimen harjoittaman valvonnan piiriin.(

As regards the first criterion, in particular, it is not clear why the failure to accomplish the project - hence the impossibility of directing the funds to other undertakings under the same programme - should have caused the Commission to suffer damage.
Erityisesti ensin mainitun seikan osalta ei ole täsmennetty, mistä syystä hankkeen toteuttamatta jääminen ja siitä seuraava mahdottomuus osoittaa varoja muille yrityksille saman ohjelman mukaisesti olisi aiheuttanut vahinkoa komissiolle.

However, they should maintain a clear and well defined independence without interference.
Heidän olisi kuitenkin säilytettävä selkeä ja selvästi määritelty riippumattomuus ilman väliintuloa.

Parliament cannot but regret the absence of clear and uniform criteria on this issue in both Union law and the existing bilateral agreements.
Euroopan parlamentti voi vain pahoitella, ettei Euroopan unionin lainsäädännössä tai nykyisissä kahdenkeskisissä sopimuksissa olla määritelty asiaa koskevia selkeitä ja yhdenmukaisia kriteerejä.

On 19 March 2013, the Council adopted a Resolution on the EU Customs Action Plan to combat intellectual property rights infringements (2013 to 2017), setting out clear objectives, earmarking appropriate resources and defining result and performance indicators according to a clearly defined road map on:
Neuvosto hyväksyi 19. maaliskuuta 2013 päätöslauselman EU:n tullitoimintaohjelmasta teollis- ja tekijänoikeuksien loukkausten torjumiseksi (2013–2017), jossa asetetaan selkeät tavoitteet, osoitetaan asianmukaiset resurssit ja määritellään tulos- ja suoritusindikaattorit selkeästi kartoitetun etenemissuunnitelman mukaisesti:

However the methodology for such transparency should be clear and practicable for ease of reference and not left entirely into the retailers' discretion.
Avoimuuden toteutumiseen käytettävien menetelmien tulisi kuitenkin olla selviä ja käytännössä mahdollisia yhtenäisyyden varmistamiseksi, eikä niitä tulisi jättää kokonaan matkanvälittäjien harkinnan varaan.

Does the control system allow verified timber to be mixed with other approved timber (e.g.: with imported timber or timber originating from a forest area where clear legal harvesting rights have been granted, but that is still not covered by the full verification process)?
Salliiko valvontajärjestelmä varmennetun puutavaran sekoittumisen muuhun hyväksyttyyn puutavaraan (esim. tuontipuutavara tai sellaiselta metsäalueelta peräisin oleva puutavara, jolle on selkeät lailliset korjuuoikeudet mutta joka ei kuitenkaan kuulu valvontaprosessin kaikkien vaiheiden piiriin)?

In what ways can we make clear the application of scriptures we read?
Millä tavoin voimme tehdä lukemiemme raamatunkohtien sovelluksen selväksi?

It shall be unique for interventions in agricultural markets, direct aids and rural development ensuring the clear identification of the number of the declaration/application in the accounting system.
Maatalousmarkkinoiden, suorien tukien ja maaseudun kehittämistoimenpiteiden osalta on käytettävä yksilöllistä numeroa, jonka avulla ilmoituksen/tukihakemuksen numero on selkeästi tunnistettavissa kirjanpidossa.

There is a very clear difference between the two.
Näiden kahden välillä on selvä ero.

What TYSABRI looks like and contents of the pack TYSABRI is a clear, colourless to slightly cloudy liquid
Lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoko TYSABRI on kirkas, väritön tai hieman samea liuos

In view of the above sales structure, this situation casts serious doubts on whether the institutions and customs authorities can ensure that only PET from the cooperating exporting producer is sold according to the provisions of the undertaking as the product is a commodity product and easily interchangeable in the sense that in such commodity products it is not at all clear to physically recognise the producer.
Edellä kuvattu myyntirakenne huomioon ottaen tilanne herättää vakavaa epäilyä siitä, pystyvätkö toimielimet ja tulliviranomaiset varmistamaan, että vain yhteistyössä toimineelta vientiä harjoittavalta tuottajalta tuleva PET myydään sitoumuksen ehtojen mukaisesti, koska tarkasteltavana oleva tuote on hyödyketuote, joka on helposti keskenään korvattavissa, sillä tällaisissa hyödyketuotteissa on vaikeaa tunnistaa tuottajaa fyysisesti.

in writing. - (ES) The Spanish Socialist Delegation voted in favour of the Ek report on the creation of the Clean Sky Joint Undertaking, but I wish to make it clear that the basic principles of openness and transparency must be strictly observed in all Joint Technology Initiatives.
kirjallinen. -(ES) Espanjan sosialistien valtuuskunta äänesti Clean Sky -yhteisyrityksen perustamisesta koskevan Lena Ekin mietinnön puolesta, mutta haluaisin tehdä selväksi, että kaikissa yhteisissä teknologia-aloitteissa on noudatettava tiukasti avoimuusperiaatetta.

(f) After completion of all maintenance a general verification must be carried out to ensure the aircraft or component is clear of all tools, equipment and any other extraneous parts and material, and that all access panels removed have been refitted.
f) Kun huolto on tehty loppuun, varmistetaan yleisesti, ettei ilma-alukseen tai sen komponenttiin ole jäänyt työkaluja, laitteita tai muita asiaankuulumattomia osia tai materiaaleja ja että kaikki irrotetut asennusluukut on asennettu paikoilleen.

That requirement implies inter alia that it must be structured in a clear manner, irrespective of the number of terms it contains.
Tämä vaatimus merkitsee erityisesti, että rekisteri on jäsennetty selvällä tavalla, riippumatta sen sisältämien ehtojen lukumäärästä.

From all contributions to the debate it became clear that what we are missing at the moment is a common asylum and migration policy.
Me kaikki olimme sitä mieltä, että meiltä puuttuu tällä hetkellä yhteinen turvapaikka- ja siirtolaispolitiikka.

66 In this case, it is clear from Paragraph 2(3) of the AEntG that when an employer established outside of Germany employs workers in Germany it is required to retain specific documents, in German, for the duration of the posted worker’s stay and for, at least, the duration of the building project, without, however, this obligation running beyond a period of two years, so that the documents can be presented at the building site at the request of the supervisory authorities.
66 Käsiteltävänä olevassa tapauksessa AEntG:n 2 §:n 3 momentista seuraa, että kun muualle kuin Saksaan sijoittautunut työnantaja työllistää työntekijöitä tässä jäsenvaltiossa, hänen on säilytettävä tietyt asiakirjat saksankielisinä koko sen ajan, jonka lähetetty työntekijä tosiasiallisesti työskentelee, ja ainakin koko työurakan keston ajan, kuitenkin siten, että tämä velvoite ei kestä yli kahta vuotta, sillä tavoin, että asiakirjat ovat valvontaviranomaisten pyynnöstä esitettävissä työmaalla.

Then, according to Niko Tube and NTRP, it was also clear, as the General Court noted, that, contrary to the requirements arising from the case-law, they did not have the opportunity, before the adoption by the Commission of its proposal for the adoption of the contested regulation, effectively to make known their views on the correctness and relevance of the facts and circumstances alleged which led to the adjustment ultimately made by the institutions.
Niko Tuben ja NTRP:n mukaan on lisäksi selvää, kuten ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin totesi, että vastoin oikeuskäytännöstä johtuvia vaatimuksia niillä ei ollut ollut tilaisuutta esittää tehokkaasti kantaansa niiden tosiseikkojen ja olosuhteiden paikkansapitävyydestä ja merkityksellisyydestä asian kannalta, joihin oli vedottu ja jotka edelsivät toimielinten lopulta tekemää oikaisua, ennen kuin komissio teki ehdotuksensa riidanalaisen asetuksen antamiseksi.

German law provides in Paragraphs 17a and 17c of the UStDV that the conditions for the occurrence of an intra-Community supply must be ‘clear and easily verifiable’ from documents as well as from the accounts.
Saksan oikeuden osalta UStDV:n 17 a § ja 17 c §:ssä säädetään, että edellytysten sille, että kyseessä on yhteisöluovutus, on ilmettävä ”yksiselitteisesti ja helposti tarkistettavalla tavalla” sekä tositteista että kirjanpidosta.

If the Community and the Republic of Kazakhstan fail to arrive at a satisfactory solution and if the Commission notes that there is clear evidence of circumvention, it shall deduct from the quantitative limits an equivalent volume of products originating in the Republic of Kazakhstan.
Jos yhteisö ja Kazakstanin tasavalta eivät pääse tyydyttävään ratkaisuun ja jos komissio toteaa, että on olemassa selvät todisteet kiertämisestä, komissio vähentää määrällisistä rajoituksista vastaavan määrän tuotteita, jotka ovat peräisin Kazakstanin tasavallasta.

Expresses its concern that any lack of unity will undermine the Community's position and credibility in the negotiations and stresses the importance of EU unity and the need for Parliament to be fully involved in defining a clear mandate, as well as taking into account the views expressed by civil society;
on huolissaan, että yhtenäisyyden puute heikentää yhteisön asemaa ja uskottavuutta neuvotteluissa; korostaa EU:n yhtenäisyyden merkitystä ja painottaa, että Euroopan parlamentin on osallistuttava täysipainoisesti selkeän valtuutuksen määrittämiseen ja otettava huomioon kansalaisyhteiskunnan esittämät näkemykset;

If there are clear signs of large-scale fraud and Mugabe remains in power illegally, then, according to the provisions of the Lomé Convention, aid must be halted.
Jos on selviä merkkejä laajamittaisista petoksista ja jos Mugabe pysyy vallassa lainvastaisella tavalla, avustaminen täytyy lopettaa Lomén sopimuksen määräysten nojalla.

policy regarding any amendments, including those in accordance with Article 71, to or deviations from the CPSP, with a clear prohibition of use of waivers from the CPSP;
Toimintatapa, joka koskee mahdollisia muutoksia, mukaan lukien 71 artiklan mukaiset muutokset, tai poikkeamia kliinistä suorituskykyä koskevasta tutkimussuunnitelmasta, ja selkeä kielto käyttää poikkeuksia kliinistä suorituskykyä koskevasta tutkimussuunnitelmasta.

38 As regards the legal nature of the Committee’s conclusion, it must be recalled, first of all, as is clear from paragraphs 26 to 33 of this judgment, that it is not binding on national customs authorities which are determining an application for authorisation for processing under customs control.
38 Komitean päätelmien oikeudellisen luonteen osalta on ensinnäkin muistutettava, että kuten tämän tuomion 26–33 kohdasta ilmenee, nämä päätelmät eivät sido kansallisia tulliviranomaisia, jotka päättävät tullivalvonnassa tapahtuvaa valmistusta koskevasta luvasta.