commutation oor Fins

commutation

/kɒmjuːˈteɪʃən/ naamwoord

(obsolete) A passing from one state to another; change; alteration; mutation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vaihtaminen

naamwoord

The act of giving one thing for another; barter; exchange

työmatkaliikenne

naamwoord

Large green areas around cities have been transformed into large suburban zones, where daily commuting causes traffic jams and environmental problems.
Suuret viheralueet kaupunkien ympärillä on rakennettu laajoiksi lähiövyöhykkeiksi, joissa päivittäinen työmatkaliikenne aiheuttaa ruuhkia ja ympäristöongelmia.

siirto

naamwoord

vaihto · rangaistuksen lievennys · rangaistuksen muuntamismääräys · tuomion muuttaminen · työmatka-

Soortgelyke frases

commutative
kommutatiivinen · kommutatiivinen (math.) · vaihdannainen

commutability
korvattavuus · muutettavuus · vaihdettavuus

commutative property
Vaihdannaisuus

commuter traffic
lähijoukkoliikenne · työmatkaliikenne

commuter train
lähijuna · työmatkajuna

commutative group
Abelin ryhmä · kommutatiivinen ryhmä

commutative diagram
Kommutoiva kaavio

commuter
työmatkajuna · työmatkalainen

commutative algebra
Vaihdannainen algebra

voorbeelde

Continuously monitor the time for commuting, positioning and travelling by its pilots before and during the block of seven consecutive duty days, as a potential source of cumulative fatigue.
Seuraa jatkuvasti aikaa, joka sen lentäjillä kuluu työmatkoihin, siirtymiseen ja matkustamiseen ennen seitsemän peräkkäisen työpäivän kokonaisuutta ja sen aikana mahdollisena kumulatiivisen väsymyksen lähteenä.

Initially condemned to death, his sentence was commuted to 20 years imprisonment following an international campaign on his behalf, which the European Parliament took part in.
Hänet tuomittiin ensin kuolemaan, mutta hänen puolestaan järjestetyn kansainvälisen kampanjan – johon myös Euroopan parlamentti osallistui – tuloksena rangaistus muutettiin 20 vuoden vankeustuomioksi.

Kent Macdougall observes: “Work consumes as much of the average wage earner’s time as it did a generation ago, while commuting to and from work takes more.”
Kent Macdougall kirjoittaa: ”Nykyään työ vie tavalliselta palkansaajalta yhtä paljon aikaa kuin miespolvi sitten, samalla kun häneltä kuluu enemmän aikaa työmatkoihin.”

Telephone commutators, software for providing access to computer or data transmission networks, in particular to a world-wide communications network (such as the Internet)
Puhelinkeskukset, ohjelmistot tietoverkon käyttömahdollisuuden tarjoamiseen tai tiedonsiirtoon erityisesti maailmanlaajuisessa viestintäverkossa (Internet-tyyppisessä)

Apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, commutating, accumulating, regulating or controlling electricity
Laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, kääntämiseen, varaamiseen, säätöön tai hallintaan

In aeroplanes which are not certificated as transport category aeroplanes (JAR/FAR 25) or as commuter category aeroplanes (SFAR 23), the rejected landing with all engines operating shall be initiated below MDH/A or after touchdown.
Lentokoneilla, joita ei ole tyyppihyväksytty liikenneluokan (JAR/FAR 25) tai kevytliikenneluokan (SFAR 23) lentokoneiksi, keskeytetty lasku kaikkien moottorien toimiessa on aloitettava MDH/A:n alapuolelta tai maakosketuksen jälkeen.

Implementation of tools for promoting sustainable commuting (y/n)
Välineitä kestävän työmatkaliikenteen edistämiseksi on otettu käyttöön (kyllä/ei)

Electric and mechanical substations for the distribution of electrical energy, In particular electric apparatus for commutation, Switchboard cells for medium-voltage distributor installations, including for power distribution installations operated with nominal voltages of over 1000 volts
Sähkötoimiset ja mekaaniset kytkentälaitteistot sähköenergian jakeluun, Erityisesti sähkökäyttöiset kytkinlaitteet, Kytkinkennot keskijännitteen jakeluasemiin, mukaan lukien yli 1 000 V:n nimellisjännitteellä käytettäviin virranjakeluasemiin

Congratulates Governor George Ryan of Illinois on commuting the sentences of all 167 inmates on death row in his state and welcomes Mississippi Governor Ronnie Musgrove's decision to grant Ronald Chris Foster, a juvenile offender, a reprieve until his case can be considered by the State Supreme Court;
onnittelee Illinois'n osavaltion kuvernööriä George Ryania hyvästä päätöksestä muuttaa osavaltiossaan kuolemantuomion täytäntöönpanoa odottavien yhteensä 167 vangin tuomiot elinkautisiksi, ja pitää tervetulleena Mississippin osavaltion kuvernöörin Ronnie Musgroven päätöstä myöntää nuorena rikoksentekijänä tuomitulle Ronald Chris Fosterille lykkäystä siihen asti kunnes osavaltion korkein oikeusaste on käsitellyt tapauksen;

CS-23 commuter or aircraft having a design diving speed (Md) above 0,6 or a maximum ceiling above 7 260 m (25 000 ft), CS-25, CS-27, CS-29 or equivalent airworthiness codes
CS-23-lentokelpoisuusvaatimusten mukaiset kevytliikenneluokan ilma-alukset tai ilma-alukset, joiden suunnittelun mukainen syöksynopeus ylittää 0,6 machia tai joiden lakikorkeus on yli 7 260 metriä (25 000 jalkaa), tai CS-25-, CS-27-, CS-29- tai vastaavien lentokelpoisuusvaatimusten mukaiset ilma-alukset

‘Work passenger’ means a passenger travelling in connection with their professional activities excluding commuting.
”Työmatkamatkustajalla” tarkoitetaan matkustajaa, joka on ammatilliseen toimintaansa liittyvällä matkalla, työmatkaliikennettä lukuun ottamatta.

any other specific condition affecting waste collection (e.g. the relevant presence of tourists/commuters, specific economic activities, climate).
mahdolliset muut jätteiden keräykseen vaikuttavat erityisolosuhteet (esim. matkailijoiden/työmatkalaisten suuri määrä, erityiset taloudellisen toiminnan muodot, ilmasto).

What will be the priorities and the basic messages of the Community's unified commutations policy for the year ahead, in particular during the run-up to elections?
Mitkä ovat yhteisön yhtenäisen viestintäpolitiikan ensisijaiset painopisteet ja tärkeimmät viestit tulevalle vuodelle ja erityisesti vaaleja edeltävälle ajalle?

In terms of time, metropolitan areas can extend to up to a one hour commute
Suurkaupunkialueet voivat laajentua niin, että niiden käsittämän alueen ylittämiseen voi kulua jopa yksi tunti

Could you serve as a part-time commuter, helping out at a Bethel facility or a remote translation office?
Voisitko palvella kotoasi käsin osa-aikaisena vapaaehtoistyöntekijänä, joka auttaa Betelissä tai etäkäännöstoimistossa?

I suggest that we still urge the Chinese authorities immediately to clarify the situation and urge – as our resolution says – the Chinese Government to commute the death sentence handed down to Tenzin Deleg Rinpoche.
Ehdotan, että vaadimme edelleen Kiinan viranomaisia selvittämään tilanteen välittömästi ja vaadimme – päätöslauselmamme mukaisesti – Kiinan hallitusta muuttamaan Tenzin Delek Rinpochen tuomion.

If the Commissioner can now tell us what he intends to do, I shall at least be able to give a little hope to my commuting constituency to whom, if I may say so, the European ideal is of such vital significance.
Jos komissaari ilmoittaa meille, mitä hän aikoo tehdä, voin antaa ainakin vähän toivoa rajojen yli työskenteleville kannattajilleni, joille eurooppalainen ihanne on tärkeä asia.

- Dr Zaw Myint dentist working in various hospitals arrested January 1991 and sentenced to 25 years subsequently commuted to 10 years in 1992, for attending political meetings tortured in Insein Prison.
- Tohtori Zaw Myint, hammaslääkäri, joka on työskennellyt eri sairaaloissa, pidätetty tammikuussa 1991 ja tuomittu 25 vuodeksi vankeuteen osallistumisesta poliittisiin kokouksiin; myöhemmin, vuonna 1992, tuomio muutettiin 10 vuodeksi. Kidutettu Inseinin vankilassa.

What additional measures are planned for commuters?
Mitä liitännäistoimia on suunniteltu kaupungin ulkopuolelta töihin tulevia varten?

Many of these have been provided housing in the area, and they commute daily to and from the work site.
Monille heistä on järjestetty asunnot lähiseudulta, ja he käyvät niistä käsin päivittäin työmaalla.

Calls on the Head of the Judiciary, Ayatollah Mahmoud Hashemi Sharoudi, to systematically commute all death penalties for juvenile offenders, and pleads with the Iranian authorities in particular to halt the execution of Amir Marollahi, Behnood Shojaee, Mohammed Fadaei and Bahman Soleimanian;
kehottaa oikeuslaitoksen johtajaa, ajatollah Mahmoud Hashemi Sharoudia järjestelmällisesti muuntamaan kaikki nuorille rikoksentekijöille langetetut kuolemantuomiot, ja vetoaa Iranin viranomaisiin, jotta ne erityisesti jättäisivät panematta toimeen Amir Marollahin, Behnood Shojaeen, Mohammed Fadaein ja Bahman Soleimanianin teloitukset;

moving and commuting costs;
muutto- ja työmatkakustannukset

for this reason, welcomes the fact that this Cohesion Report contains a European audit of medium-sized towns and points here to the multiple interactions between towns or cities and their hinterland, e.g. in relation to commuter flows;
on tässä yhteydessä tyytyväinen siihen, että koheesiokertomuksessa on ensimmäisen kerran arvioitu unionitasolla myös keskisuuria kaupunkeja, ja muistuttaa esimerkiksi työmatkaliikennettä ajatellen kaupunkien ja niitä ympäröivien alueiden monitahoisesta vuorovaikutuksesta.

Will the Council now consider giving its support to the one seat campaign and ending the inefficient and costly monthly commute to Strasbourg?
Harkitseeko neuvosto nyt tukensa antamista yhden toimipaikan kampanjalle ja tehottoman ja kalliin kuukausittaisen Strasbourgiin siirtymisen lopettamiselle?

Regulating apparatus, electric, converters, electric, condensers (capacitors) and commutators, transformers (electricity), electric devices for the remote control of industrial operations, control panels (electricity), distribution boxes (electricity)
Sähkökäyttöiset ohjauslaitteet, sähkömuuntimet, sähkökondensaattorit ja sähkökytkimet, sähkömuuntajat, teollisuustoimintojen sähkökäyttöiset ohjauslaitteet, kojelaudat (sähkö), jakokaapit (sähkö)