dawn on oor Fins
dawn on
en
(idiomatic) (of an idea) to occur to somebody; to be realized
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
valjeta
en
to occur to somebody
I hope that this will also, slowly but surely, dawn on politicians in Turkey.
Toivon, että tämä alkaa hitaasti mutta varmasti valjeta myös Turkin poliittisille päättäjille.
paljastua
en
to occur to somebody
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I hope that this will also, slowly but surely, dawn on politicians in Turkey.
Huolimatta siitä, kuinka monta vuotta kuluu...Tiedän, että yksi asia on totta ainaEuroparl8 Europarl8
And it suddenly dawned on me - maybe hoaxing a funeral was a good idea.
Meidän täytyy sulkea se voimalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
so insistently, that it dawned on Nelson that I did not contemplate self-destruction.
Palattuani Egyptistä- mahtava turkkilainen otti minut lämpimästi vastaanLiterature Literature
After some time, impossible to say how long, it dawns on him where he is.
Silloin meillä on megabileet minun kotonaniLiterature Literature
At any point, did it dawn on you to talk to me about spending this kind of money?
Holly, Holden, alasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He had woken before the dawn on that decisive day in Donetsk, eastern Ukraine.
Olet pelokas poika, jota kukaan ei rakasta-- ja pelkäät, että isäsi oli oikeassa ja että olet säälittäväLiterature Literature
Then it dawned on me.
Luulin, että olin ymmärtänyt sen.AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But then it dawned on me.
Kerro, että hänen täytyy parantua, jotta voi tulla katsomaan meitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A whole new awareness dawned on me.
Suuruusluokaltaan #–# Englannin punnan (#–# euron) suuruisen rahoituksen saaminen on monille pienille yrityksille eloonjäämisen ja menestymisen ehtojw2019 jw2019
And if it hasn't dawned on you already, so is this device.
He eivät ole ilmoittaneetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dawned on me, I was becoming one of them.
Punoitus on piilossaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And then it finally dawned on me:
Soitat sen seuraavaksi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... When it dawned on me how much I Was willing to give up for a cigarette.
Huomio, kaikki yksikötOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yes, it has begun to dawn on me.
F# = # tarkoittaa: budjettikohta # (maaseuturahasto), toimenpide # (varhaiseläke), lähentymisalue , ohjelmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, that's dawn on the Upper East Side.
Aihe: Sikojen hyvinvointiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Only then did it dawn on me: guerrillas!
SOSIAALIPOLITIIKKA JA TYÖLLISYYSjw2019 jw2019
Then it dawned on him—it was the simple truth taught by prophets and scriptures.
Mikä se on on?Kuuletteko minua?LDS LDS
And then one day it just dawned on me I loved her.
Meidän on investoitava sosiaalisesti ja taloudellisesti siihen, että ihmiset ja heidän perheensä voivat saada vauraan tulevaisuuden, jotta he eivät halua väkivaltaa lapsilleen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But slowly it began to dawn on me that something rather special was happening.
ottaa huomioon vuoden # liittymissopimuksen ja erityisesti sen # artiklan # kohdanQED QED
Reportedly, a well-known evangelist had become indignant at seeing Millennial Dawn on display with his books.
Pidätkö minua tyhmänä?jw2019 jw2019
And then the day dawned on which Boleslav's fate was to be decided.
Pelaan pelin loppuunLiterature Literature
Then it dawned on him —the bullet did not hit him.
Kyllä.- Ei.- Kylläjw2019 jw2019
Then it dawned on me.
Minulla on ikävä ChuckiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's kind of dawning on me now.
Tämä on nykyoloissa talouskriisin vuoksi erittäin tärkeää, mutta sillä on ratkaiseva merkitys myös taloudellisen hyvinvoinnin vallitessa, sillä se on yksi keino parantaa sosiaalista yhteenkuuluvuuttaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And it dawned on me that I was going to have to face this all by myself.
Simon, rauhoitu nytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1257 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.