devotee oor Fins

devotee

/ˌdɛvəˈtiː/ naamwoord

An ardent enthusiast or admirer

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

palvoja

naamwoord

Also, the devotees of certain pagan gods were thus marked.
Myös joidenkin pakanajumalien palvojat merkittiin otsastaan.

harrastaja

naamwoord

No, they prefer to be known as " devotees ".
He haluavat olla " harrastajia ".

ihailija

naamwoord

Social Europe is not the Europe of the devotees of Maastricht and Amsterdam.
Sosiaalinen Eurooppa ei tarkoita Maastrichtin tai Amsterdamin sopimusten ihailijoiden Eurooppaa.

fani · intoilija · harras ihailija

voorbeelde

We make more devotees of theater engaging 20 laborers at $ 2 apiece than two of the same at $ 20.
Saamme enemmän kannattajia, jos palkkaamme 20 työntekijää - kahdella dollarilla hengeltä kuin kaksi työntekijää 20 dollarilla.

I am a particular devotee of those paintings that depict Miss Miller.
Erityisesti niiden joissa esiintyy neiti Miller.

Hans Van Themsche, the perpetrator of the murders, admits that he is a devotee of the violent game Grand Theft Auto.
Murhiin syyllistynyt Hans Van Themsche myöntää olevansa väkivaltaisen Grand Theft Auto ‐pelin innokas harrastaja.

Children have become devotees of the Internet, a new kind of information society.
Internet on uutta tietoyhteiskuntaa, jonka lapset ovat omaksuneet itselleen.

And while most devotees view the Bible as a holy book, they usually know little or nothing about Bible characters, history, culture, and concepts.
Vaikka useimmat niihin kuuluvista pitävät Raamattua pyhänä kirjana, heillä ei yleensä ole juuri lainkaan tietoa Raamatun henkilöistä, historiasta, kulttuurista eikä opetuksista.

The Bible shows that images are detestable to Jehovah God and useless in helping their devotees to get closer to God.
Raamattu osoittaa, että Jehova Jumala inhoaa jumalankuvia eivätkä ne auta palvojiaan pääsemään lähemmäksi Jumalaa (5.

There are Kabuki actors and certain Hindu devotees of Krishna.
Onhan kabuki-näyttelijöitä ja tiettyjä Krishnan kannattajiakin.

The Encyclopædia Britannica defines celibacy as “the state of being unmarried and, therefore, sexually abstinent, usually in association with the role of a religious official or devotee.”
Encyclopædia Britannica -tietosanakirjan mukaan selibaatti tarkoittaa ”naimattomuutta ja näin ollen seksistä pidättymistä, mikä tavallisesti liitetään uskonnolliseen virkaan tai hyvin uskonnolliseen henkilöön”.

Our governments are slaves to the market, devotees of free trade and communism, and will always be opposed by free-thinking citizens like myself who will continue to protest against injustice.
Hallituksemme ovat markkinoiden orjia, vapaan kaupan ja kommunismin kannattajia, joilla on ikuisesti vastassaan kaltaisiani vapaasti ajattelevia kansalaisia, jotka jatkavat taistelua epäoikeudenmukaisuutta vastaan.

But the court, despite all the clamor and confusion of the devotees of the worldly rival gods whom Jehovah challenges, hears only silence from the worldly nations as to the issue.
8 Mutta vastaukseksi riita-asiaan oikeusistuin kuulee maailman kansojen taholta vain äänettömyyttä kaikesta maailmallisten, kilpailevien jumalien palvojien melusta ja hämmingistä huolimatta.

For her devotees,
Maailma on luotu näistä rytmeistä.

He attempted to go away undetected, but some devotees were standing watch.
Hän yritti paeta huomaamatta, mutta jotkut kannattajat olivat vahdissa.

30 A “ransom for all” was one of those basic doctrines of the Bible, and a great danger began to loom up that this vital dish on the spiritual table of God-fearing persons would be taken away by the devotees of higher criticism and the evolution theory.
30 Yksi noista Raamatun perusopeista oli ”lunnaat kaikkien edestä”, ja alkoi uhata suuri vaara, että raamatunkritiikin ja kehitysteorian kannattajat ottaisivat pois tämän Jumalaa pelkäävien ihmisten hengellisen pöydän elintärkeän ruokalajin.

Wells wrote: “Isis attracted many devotees, who vowed their lives to her.
Wells kirjoitti: ”Moni pyhitti koko elämänsä Isikselle.

Pictured as “sighing and groaning over all the detestable things that are being done,” these, when ‘marked,’ show themselves to be slaves and devotees of Jehovah; their actions, practices, and personalities evidently give evidence of this before all, as if written ‘on their foreheads.’
Sen jälkeen kun nämä, joiden kuvaillaan ’huokailevan ja voihkivan kaikkia inhottavuuksia, joita tehdään’, on ’merkitty’, he osoittavat ilmeisesti kaikkien edessä teoillaan, menettelyillään ja persoonallisuudellaan olevansa Jehovan orjia ja palvojia ikään kuin se olisi kirjoitettu ’heidän otsaansa’.

Millions of Hindu devotees continue to stream to the hundreds of places of pilgrimage on the banks of “holy” rivers in India.
Intiassa miljoonia hartaita hinduja virtaa jatkuvasti satoihin pyhiinvaelluspaikkoihin, joita on ”pyhien” jokien rannoilla.

The shameless adventures of the gods —often wildly applauded in ancient theaters— gave devotees license to indulge their basest passions.
Jumalien häpeämättömät seikkailut, joille osoitettiin usein riehakkaasti suosiota muinaisissa teattereissa, antoivat myös niiden palvojille luvan päästää alhaiset intohimonsa valloilleen.

If you are a fervent devotee of religious tradition, you may also find it necessary to make some changes.
Jos sinä olet hartaan innokas uskonnollisten perinteiden kannattaja, saatat havaita olevan tarpeellista tehdä joitakin muutoksia.

A plaguelike message of modern times directed against these religious devotees was first given after World War I at the convention in Los Angeles, California, in 1923.
Näihin hartaisiin uskonnoitsijoihin kohdistuva nykyinen vitsauksen kaltainen sanoma esitettiin ensiksi ensimmäisen maailmansodan jälkeen Los Angelesin konventissa Kaliforniassa vuonna 1923.

The Dalai Lama is said to be an incarnation of Avalokiteshvara, and so the mantra is especially revered by his devotees.
Dalai Lamaa pidetään Avalokiteshavaran inkarnaationa, joten hänen seuraajansa pitävät mantraa erityisen suuressa arvossa.

However, according to The New Encyclopædia Britannica, the term “is usually used in connection with the celibate individual’s role as a religious official, specialist, or devotee.”
The New Encyclopædia Britannica -tietosanakirjan mukaan tätä termiä kuitenkin ”käytetään tavallisesti viitattaessa rooliin, joka selibaatissa elävällä henkilöllä on uskonnollisena viranhaltijana, asiantuntijana tai hartaana uskovaisena”.

14 The Bhagavad Gita (Celestial Song), viewed by some as “the jewel of India’s spiritual wisdom,” is a battlefield conversation “between Lord Śrī Kṛṣṇa [Krishna], the Supreme Personality of Godhead, and Arjuna, His intimate friend and devotee, whom He instructs in the science of self-realization.”
14 Bhagavadgita (Laulu Ylevästä), jota jotkut pitävät ”Intian hengellisen viisauden jalokivenä”, on taistelukentällä käyty keskustelu ”Herra Śrī Kṛṣṇan [Krišnan], Jumalan Ylimmän Persoonallisuuden, ja Arjunan, Hänen läheisen ystävänsä ja palvojansa, välillä, jota Hän neuvoo itsensä toteuttamisen tieteessä”.

The Devotee said: “Now you see for yourself how little their hearts are worth.
"Palvojatar sanoi: ""Nyt sinä näet itse, kuinka vähäarvoiset heidän sydämensä ovat."

In that temple about 300 rats roam freely as devotees make their offerings to idols.
Tuossa temppelissä kuljeksii vapaana kolmisensataa rottaa palvojien antaessa uhrejaan epäjumalille.

In Chartres Cathedral, France, there are three Virgins —Our Lady of the Pillar, Our Lady of the Crypt, and Our Lady of the “Belle Verriere”— each having its own devotees.
Ranskassa on Chartresin tuomiokirkossa kolme pyhimystä: Pylvään neitsyt, Kryptan neitsyt ja ”Belle Verrièren” neitsyt, ja niillä kullakin on omat palvojansa.