discernability oor Fins

discernability

naamwoord

The state of being discernable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

luettavuus

naamwoord

Soortgelyke frases

be discernable
erottua

to discern
erottaa · havaita · huomata · nähdä

be discerned
erottua · näkyä

discernable
havaittavissa oleva · näkyvä

discern
erottaa · hahmottaa · havaita · huomata · nähdä · pyydystää · tajuta

discernible
havaittava · havaittavissa oleva · ilmeinen · näkyvä · selvä

discernment
arvostelukyky · arvostus · harkintakyky · havaintokyky · hienovaraisuus · maku · taju · tarkkanäköisyys · viisaus · ymmärrys

discerning
arvostelukykyinen · huomaavainen · käsittävä · tahdikas · tarkka · tarkkanäköinen · terävä-älyinen · ymmärtävä

voorbeelde

WHAT DID YOU DISCERN?
MITÄ SAIT SELVILLE?

Our discerning what we ourselves are can help us to have God’s approval and not be judged.
Se, että erotamme mitä itse olemme, voi auttaa meitä saamaan Jumalan hyväksynnän ja välttämään tuomituksi tulemisen.

(2 Chronicles 26:3, 4, 16; Proverbs 18:12; 19:20) So if we ‘take some false step before we are aware of it’ and receive needed counsel from God’s Word, let us imitate Baruch’s maturity, spiritual discernment, and humility. —Galatians 6:1.
Aikakirja 26:3, 4, 16; Sananlaskut 18:12; 19:20). Jos siis ’otamme jonkin harha-askeleen, ennen kuin olemme tietoisia siitä’, ja saamme tarpeellisia neuvoja Jumalan sanasta, jäljitelkäämme Barukin kypsyyttä, hengellistä havaintokykyä ja nöyryyttä (Galatalaisille 6:1).

As you study this epistle, you can learn how to discern those who seek to turn disciples of Jesus Christ away from the faith.
Kun tutkit tätä kirjettä, voit oppia havaitsemaan ne, jotka pyrkivät kääntämään Jeesuksen Kristuksen opetuslapset pois uskosta.

With your Word and spirit, the truth they discern,
Sanasi ja henkesi vaikuttavat

A maximum bid-size, or any other remedial measures necessary to mitigate an actual or potential discernible risk of market abuse, money laundering, terrorist financing or other criminal activity, as well as anti-competitive behaviour, may be imposed by any auction platform after consulting the Commission and obtaining its opinion thereon, provided that implementation of a maximum bid-size or any other remedial measures would effectively mitigate the risk in question.
Huutokauppapaikka voi kuultuaan komissiota ja saatuaan siltä asiasta lausunnon asettaa tarjoukselle enimmäiskoon tai toteuttaa muita korjaavia toimia, joiden avulla voidaan vähentää tosiasiallista tai mahdollista havaittavissa olevaa markkinoiden väärinkäytön, rahanpesun, terrorismin rahoittamisen tai muun rikollisen toiminnan riskiä tai kilpailun vastaista toimintaa edellyttäen että tarjouksen enimmäiskoon tai muiden korjaavien toimien käyttöönotto vähentää asianomaista riskiä tehokkaasti.

The production area is also the origin of certain wines that have an extraordinarily authentic character and some of their characteristics are clearly discernible in the Vinagre de Jerez: the range of colours between gold and mahogany and the lightly alcoholic aromas, with dominant notes of wine and wood
Tuotantoalueelta saadaan myös erityisominaisuuksiltaan todella ainutlaatuisia viinejä, joiden jotkin piirteet ovat selvästi havaittavissa Vinagre de Jerez-viinietikassa: kullasta mahonkiin ulottuva väriasteikko ja kevyesti alkoholimaiset tuoksut, joita hallitsevat viinin vivahteet ja puu

— as far as was discernible using a light microscope, no more than 5 particles derived from fish were detected on average per determination in the submitted sample.
— Valomikroskoopilla tehtyjen havaintojen perusteella laboratorioon toimitetussa näytteessä ei todettu kalasta peräisin olevia partikkeleita keskimäärin enempää kuin 5 määritystä kohti.

A person who loves you may discern your motives and help you to realize that school can help you to learn not to give up easily, a vital quality if you want to serve Jehovah fully. —Ps.
Joku, joka rakastaa sinua, saattaa huomata vaikuttimesi ja auttaa sinua ymmärtämään, että koulunkäynnin avulla voit oppia hellittämättömyyttä. Tämä ominaisuus on tarpeen, jos haluat palvella Jehovaa täysin. (Ps.

In the proceedings before the Court, however, the Commission took the view that there must at least be discernible grounds for suspecting fraudulent practices for Article 5 of the Regulation to enter into effect.
Asian tuomioistuinkäsittelyn aikana komissio on kuitenkin katsonut, että asetuksen 5 artiklan soveltamiseksi on oltava käsillä ainakin joitain seikkoja, jotka antavat syyn epäillä petollista menettelyä.

Visual reading is possible as # % inhibition is the lowest value easily discernible by eye
Silmämääräinen tulosten luku on mahdollista, koska # %:n inhibitioarvo on alhaisin paljain silmin luettavissa oleva arvo

4 Sometimes discerning persistence is needed to get a study started.
4 Joskus tarvitaan tarkkanäköistä hellittämättömyyttä tutkistelun saamiseksi alkamaan.

(1 Peter 3:8) If we have fellow feeling, we are more likely to discern the pain we have caused by a thoughtless word or deed and we will be impelled to apologize.
Pietarin kirje 3: 8). Jos olemme myötäeläviä, meidän on helpompi huomata tuska, jonka tahditon sanamme tai tekomme on aiheuttanut, ja tunnemme, että meidän on pyydettävä anteeksi.

However, all should clearly discern where they stand.
Kaikkien tulisi kuitenkin selvästi käsittää asemansa.

(670)A number of factors make it possible to discern the economic objective of restricting competition in the market pursued by the ONP through this second type of behaviour.
(670) Useiden seikkojen perusteella voidaan yksilöidä ONP:n taloudellinen tavoite rajoittaa näillä toiseen ryhmään kuuluvilla ilmenemismuodoilla kilpailua markkinoilla.

Then the disciple James read a passage of Scripture that helped all in attendance to discern Jehovah’s will in the matter. —Acts 15:4-17.
Sitten opetuslapsi Jaakob luki Raamatusta kohdan, joka auttoi kaikkia läsnäolijoita ymmärtämään Jehovan tahdon asiassa. (Apostolien teot 15:4–17.)

They will discern from events on earth that he is invisibly present.
Ihmiset ymmärtävät maan päällä sattuvista tapahtumista, että hän on näkymättömänä läsnä.

But he correctly discerned that the development of his own body attested to advance planning.
Hän pystyi kuitenkin havaitsemaan, että hänen oman ruumiinsa kehitys todisti suunnittelusta.

Well, not only does a servant look to his master for food and protection but the servant needs constantly to watch his master to discern his wishes and then to carry them out.
Palvelija ei odota isännältään vain ruokaa ja suojaa, vaan hän katsoo isäntäänsä, jotta voisi havaita hänen toiveensa ja osaisi täyttää ne.

However, the product concerned is characterised by a considerable number of product types with some characteristics not easily discernible upon importation.
Tarkasteltavana olevaan tuotteeseen sisältyy kuitenkin huomattava määrä tuotetyyppejä, eikä niiden eroja ole aina helppo havaita tuonnin yhteydessä.

As the photographs included in the file show, they are often used to bridge over particularly marshy areas where even standing water is discernible.
Kuten asiakirja-aineistoon sisältyvistä kuvista ilmenee, niitä käytetään usein erittäin soisten alueiden, joilla on havaittavissa jopa seisovaa vettä, silloittamiseen.

(13) Whereas the essential requirements relevant to a class of radio equipment and telecommunications terminal equipment should depend on the nature and the needs of that class of equipment; whereas these requirements must be applied with discernment in order not to inhibit technological innovation or the meeting of the needs of a free-market economy;
13) radio- ja telepäätelaitteiden luokan kannalta merkityksellisten olennaisten vaatimusten on oltava riippuvaisia kyseisen laiteluokan luonteesta ja vaatimuksista; kyseisiä vaatimuksia on sovellettava harkiten, jottei teknologista innovaatiota tai markkinatalouden tarpeita jarruteta,

A discerning spiritual sister and friend suggested that my grief might be a factor and encouraged me to ask Jehovah for help and comfort.
Eräs ymmärtäväinen hengellinen sisar ja ystävä mainitsi, että kipu voisi johtua surustani, ja kannusti minua pyytämään Jehovalta apua ja lohdutusta.

Clearly, the risk of such behaviour on the part of the State is greatest at the time of first transposition, when a clear distinction, within the same legislation, between provisions enacted to meet Community law obligations and those having no such purpose is very difficult to discern and the temptation to ‘dress up’ the latter as the former can therefore be all the stronger.
On selvää, että vaara, että valtio käyttäytyy tällä tavalla, on suurempi silloin, kun direktiivi pannaan täytäntöön ensimmäisen kerran, jolloin on saman toimen osalta hyvin vaikea erottaa toisistaan säännökset, joilla pannaan täytäntöön yhteisön oikeuden mukaisia velvollisuuksia, ja tällaiseen tavoitteeseen liittymättömät säännökset ja jolloin voi siten olla suurempi kiusaus ”piilottaa” jälkimmäiset säännökset ensin mainittujen joukkoon.

There is a discernible trend regarding SB staff in that the smaller the SB, the more it is able to concentrate its staff on operational activities.
Henkilöstön osalta voidaan havaita suuntaus, jonka mukaan erillisvirasto voi osoittaa varsinaisiin toimintoihin sitä enemmän henkilöstöä mitä pienemmästä erillisviras-tosta kyse.