horse-drawn
hevosvetoinen
drawn oor Fins
drawn
en
Past participle of draw
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
riutunut
After many days at sea, the exhausted bear is drawn by the pungent smells of the colony.
Useiden merellä vietettyjen päivien jälkeen, riutunut karhu raahautuu rantaan - yhdyskunnan pistävän hajun vetämänä.
ammennettu
kalpea
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kiinni · kulunut · kutistunut · kuvattu · laiha · piirretty · uupunut · vedetty · vetäytynyt · voipunut · väsynyt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nevertheless a general distinction can be drawn between small-sized cheeses for consumption in the relatively short term, and larger-sized cheeses better adapted to long-term storage and distribution to more distant destinations.
Olen kuullut teistä paljonEurLex-2 EurLex-2
7.1. After the competent coastal State authority has drawn up a statement, the master of the vessel shall sign it.
Enkä aio hylätä sinuaEurLex-2 EurLex-2
The transmission of documents, requests, including the requests drawn up using the standard forms in Annex I, confirmations, receipts, certificates and any other communication carried out on the basis of the standard forms in Annex I between the transmitting agencies and receiving agencies, between those agencies and the central bodies, or between the central bodies of the different Member States shall be transmitted carried out through a decentralised IT system composed of national IT systems interconnected by a communication infrastructure enabling the secure, and reliable and in real time cross-border exchange of information between the national IT systems.
Markkinoille on tullut muun muassa kylmäpuristettuja rypsiöljyjä, joiden maussa on pähkinänvivahteitanot-set not-set
- what measures have been taken to protect the internal, transient, coastal and ground waters and whether a register of protected areas has been drawn up to protect their surface and ground waters or to conserve the ecotopes and the species directly dependent on the water, and
kaikki ohjeet, jotka liittyvät huoltoon, jatkuvaan tai normaaliin valvontaan, säätöihin ja kunnossapitoonEurLex-2 EurLex-2
For information classified as TRÈS SECRET/TOP SECRET or SECRET, a document shall be drawn up jointly by the Security Department and the security correspondent, confirming that it has been destroyed; the security correspondent shall send the document to the Classified Information Office.
Ensin heititte minut putkaanEurLex-2 EurLex-2
Such a signature must be based on a qualified certificate drawn up and delivered in compliance with a number of requirements (see Annex I for the requirements for qualified certificates and Annex II for the requirements for certification-service-providers). It must also be created using a secure electronic signature-creation device (see requirements in Annex III).
Kamera toimii!EurLex-2 EurLex-2
Therefore, action plans for different countries should be drawn up individually, with everything calculated on a real basis.
Kirjoititko tämän itse?Europarl8 Europarl8
That is why the trading system needs to be drawn up and supervised in greater detail.
Onko tapahtunut edistystä?Europarl8 Europarl8
Accordingly, the General Court erred in law by holding, in paragraphs 186 and 235 of the judgment under appeal, that the evidence in the administrative file was not such as to substantiate, to the requisite legal standard and unequivocally, the conclusions drawn by the Commission for the purposes of the assessment, at SKK 435 million (approximately EUR 14.5 million), of the proceeds from the sale of the applicant’s assets upon bankruptcy.
Turvaluokitukseni on poistettueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(4) In this connection the Commission is encouraged to consult the study entitled Participation in the European Project: how to mobilise citizens at local, regional, national, and European levels being drawn up by the Institute for European Studies-VUB and the Danish Technological Institute on behalf of the Committee of the Regions, which will be presented in Gödöllo on 16 October.
Jatkakaa vainEurLex-2 EurLex-2
In accordance with Article 6(1) of the Directive, draft TSIs shall be drawn up by the joint representative body.
Meidän on huomautettava, että tämän dynamiikan ylläpitämiseksi ja laadukkaan prosessin varmistamiseksi tarvitaan lisäponnisteluja, jotta neuvottelupuitteiden vaatimukset voidaan täyttää, mukaan lukien Kroatian vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liittyvät velvoitteet ja myös liittymiskumppanuuden täytäntöönpano.EurLex-2 EurLex-2
The list drawn up by the Commission, accompanied by the relevant documentation, shall be forwarded to the European Parliament.
Roger Nixon Inquisitoristanot-set not-set
The variables and breakdowns required shall be drawn from the above list and agreed upon with Member States.
Toissijaisuusperiaatteen mukaan tällaisten huippuosaamisen ja-saavutusten perustana toimiva kansallisten tieteellis-teknisten kapasiteettien kehittäminen ja niiden perusvarustelu kuuluvat jäsenvaltioiden tehtäviinEurLex-2 EurLex-2
The appellant’s criticism of paragraph 244 of the judgment under appeal is ineffective: if the Court of First Instance had drawn from its statement that the Commission’s assertion in recital 164 to the decision ‘goes too far’ the conclusion that that recital should be annulled, that would have had no effect at all on Article 2 of the decision.
Poika, sinun täytyy mennä noiden eteenEurLex-2 EurLex-2
When on earth he preached, saying: “The kingdom of the heavens has drawn near,” and he sent out his disciples to do the same.
Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseenjw2019 jw2019
Unknown to his wife, he had drawn their own son into the espionage net.
Tässä on maapallo ajalla--jolloin dinosaurukset vaelsivat vehreällä planeetallajw2019 jw2019
The amount to be financed under the intervention measures referred to in Article 2 of Delegated Regulation (EU) No 906/2014 shall be determined on the basis of the accounts drawn up and kept by paying agencies in accordance with point (a) of the first subparagraph of Article 3(3) of Delegated Regulation (EU) No 907/2014, and to which the various items of expenditure and revenue referred to in Article 16 of this Regulation are debited and credited, respectively, taking account where necessary of amounts of expenditure fixed under the sectoral agricultural legislation.
En tiedä, olkoon vaikkaEurlex2019 Eurlex2019
Petitions written in any other language will be considered only where the petitioner has attached a translation or summary drawn up in an official language of the European Union.
Onko tervettä hautautua nettisivuille, koska isi ei rakasta tarpeeksi?EurLex-2 EurLex-2
The report shall be drawn up on the basis of a questionnaire or outline drafted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 6 of Directive 91/692/EEC(13) with a view to establishing databases on end-of-life vehicles and their treatment.
Mitä tapahtuu?EurLex-2 EurLex-2
(b) "military purpose" means direct military applications of nuclear energy such as nuclear weapons, military nuclear propulsion, military nuclear rocket engines or military nuclear reactors but does not include indirect uses such as power for a military base drawn from a civil power network, or production of radioisotopes to be used for diagnosis in a military hospital;
Hyvä on, nähdään postilaatikoilla aamullaEurLex-2 EurLex-2
Whereas, in its resolution of 14 November 1996(1) on the Commission White Paper on an energy policy for the European Union, the European Parliament calls on the Commission to develop a financial programme to stimulate renewable energy; whereas, in its abovementioned resolution of 15 May 1997 the European Parliament calls for attention to be paid to the possibility of coordinating policies and initiatives in the sphere of energy saving and energy efficiency in order to develop potential existing synergies and avoid duplication of efforts wherever possible, and whereas, in its abovementioned resolution of 18 June 1998, the European Parliament calls for a Charter on Renewable Energies (EURENEW) to be drawn up;
Oikeudenkäynnin kohdeEurLex-2 EurLex-2
Underlines that the Commission, in cooperation with the Member States, should ensure that the lessons drawn from the closing of programmes for the 1994 to 1999 period are applied for the 2000 to 2006 and future periods of the implementation of Structural Fund programmes and Cohesion Fund projects; notes that this also requires that the Member States ensure an adequate and timely submission of national closure documents;
Vittu sen ämmän kanssanot-set not-set
— covered with illustrations, either hand drawn or photographically transferred; or
Maanpäällinen enkeliEurlex2019 Eurlex2019
The key provision of FD 2008/675, Article 3(1), requires the Member States to draw the equivalent consequences from previous convictions pronounced in other Member States as those drawn from previous domestic convictions.
Joten, mites ' posteljoonin elämä on sinua kohdellut?EuroParl2021 EuroParl2021
21 At the Commission's request and despite Shell's objection, by decision of the President of the Court of Justice of 28 July 1992 proceedings were stayed until 15 September 1994 to enable the appropriate conclusions to be drawn from the judgment of 15 June 1994 in Case C-137/92 P Commission v BASF and Others [1994] ECR I-2555, `the PVC judgment of the Court of Justice', which was delivered on the appeal against the PVC judgment of the Court of First Instance.
Erotteleva annos on annos, joka aiheuttaa ilmeistä myrkyllisyyttä mutta ei kuolleisuutta. Sen on oltava yksi liitteessä V määritellyistä neljästä annostasosta (#, #, # tai # mg painokiloa kohtiEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.