edge oor Fins

edge

/ɛdʒ/ werkwoord, naamwoord

The boundary line of a surface.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

reuna

naamwoord

boundary line of a surface

Tom sat on the edge of the bed.
Tomi istui sängyn reunalla.

terä

naamwoord

that which cuts as an edge does, or wounds deeply

Huddler's fishing knife is thin, very sharp on one edge and has a slight curve at the tip.
Huddlerin veitsi on ohut, siinä on kaartuva yksipuolinen terä.

särmä

naamwoord

place where two faces of a polyhedron meet

No, making them bald would actually give them an edge on the competition.
Ei, heidän kaljuksi tekeminen antaisi heille särmää kilpailussa.

reunus · kärki · laita · kaari · syrjä · raja · ranta · parras · kehystää · laitama · etumatka · reunustaa · terävyys · hioa · etulyöntiasema · voittaa niukasti · teroittaa · tunkeutua · ääri · kehys · vieri · paarre · pieli · rajoittua · kantti · hivuttautua · hivuttaa · lieve · äyräs · ujuttautua · ujuttaa · edullisempi asema · liittyä päittäin · olla rajakkain · olla vieretysten · olla yhteinen raja · reuna- · reunalla oleva · siirtyä tuuma tuumalta · siirtyä vähitellen lähelle · terävä reuna

EDGE

naamwoord

Acronym of [i]Enhanced Data rates for GSM Evolution[/i].

Soortgelyke frases

active edge
aktiivinen kaari

Edge Transport server role
Reunasiirto-palvelinrooli

Edge Subscription file
Edge-tilaustiedosto

deckle-edged
rosoreuna- · rosoreunainen

double-edged sword
kaksiteräinen miekka · miekka

The Edge
The Edge

knife-edge
vaakalauta · veitsenterä

edge up
tunkeutua

edge in
tunkeutua

voorbeelde

If the tests include braking to a standstill in wet conditions, the leading edge of the pad/shoe shall be run-in in the direction of rotation.
Jos kokeissa jarrutetaan pysähdyksiin saakka märissä oloissa, on jarrupalan/-kengän etureuna ajettava sisään samaa pyörimissuuntaa käyttäen.

By application of note 9 to this chapter, shirts and shirt-blouses of this heading may have an opening whose edges do not overlap.
Tämän ryhmän 9 huomautuksen mukaisesti tämän nimikkeen paitapuseroissa voi olla halkio, jonka reunat eivät peitä toisiaan.

— machined (chamfered) edges,
— joiden reunat on työstetty (viistottu),

The oils are produced in the natural area formed by the Antequera depression, on the western edge of the Andalusian Intrabaetic depressions.
Tuotantoalue sijaitsee luonnonalueella Antequeran vajoama-alueella, joka sijaitsee aivan Andalusian Beettisten vuorten vajoamien länsiosassa.

This procedure to be carried out three times (24 circular movements, edges lifted twice).
Koko sarja toistetaan kolme kertaa (24 pyöritystä, reunoja nostetaan kaksi kertaa).

It shall have several parallel-edge sides connected by intermediate tapering sides each with a taper of 1 cm in 8 cm or shall have tapering sides only, with the same taper as indicated above.
Tulkeissa on oltava joko useampia suorareunaisia sivuja, jotka on yhdistetty viistoreunaisilla väliosilla ja joiden kaltevuus on joka sivulla yksi senttimetri kahdeksaa senttimetriä kohti, tai ainoastaan viistoreunaisia sivuja, joiden kaltevuus on sama kuin edellä määritelty.

+ Any man* eating the unripe grape, his will be the teeth that will be set on edge.”
+ Jokaisen raakoja rypäleitä syövän ihmisen omia hampaita vihloo.”

For the purposes of this Chapter and by way of derogation from Article 1.01 of this Annex, residual freeboard means the smallest vertical distance between the surface of the water and the upper surface of the deck at its edge taking into account trim and heel resulting from the moments referred to in Article 17.07 (4).
Tämän liitteen 1.01 artiklasta poiketen tässä luvussa jäännösvaralaidalla tarkoitetaan pienintä pystysuoraa etäisyyttä vedenpinnasta kannen laidan yläreunaan, ottaen huomioon 17.07 artiklan 4 kohdan mukaisista momenteista johtuvan viippauksen ja kallistuman.

By derogation from paragraph 1, the edge lettering of the 2-euro coin may include an indication of the denomination, provided that only the figure “2” or the term “euro” in the relevant alphabet, or both, are used.
Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, kahden euron metallirahan tekstireunuksessa voidaan ilmaista metallirahan yksikköarvo sillä edellytyksellä, että käytetään vain numeroa ”2” tai sanaa ”euro” tarvittavilla aakkosilla taikka molempia.

the point on the illuminating surface which is farthest from the vehicle's median longitudinal plane must be not more than 400 mm from the extreme outer edge of the vehicle.
kauimpana ajoneuvon pituussuuntaisesta keskitasosta oleva valaisevan pinnan piste saa olla enintään 400 mm ajoneuvon ulommaisimmasta ulkopinnasta.

And now here they lie, poised at the edge of the unknown.
Tässä ne nyt ovat tuntemattoman reunamilla.

Edgings, not of metal, for frames, doors and built-in cupboards
Muut kuin metalliset profiilit kehyksiin, oviin ja upotettuihin kaappeihin

6.19.4.1. In width: that point on the apparent surface in the direction of the reference axis which is farthest from the vehicle's median longitudinal plane shall not be more than 400 mm from the extreme outer edge of the vehicle.
6.19.4.1 Leveyssuunnassa: Se vertailuakselin suuntaisen näkyvän pinnan piste, joka on kauimpana ajoneuvon pituussuuntaisesta keskitasosta, saa sijaita enintään 400 mm:n etäisyydellä ajoneuvon uloimmasta ulkoreunasta.

As we did so, our kids were poised on the edge of their seats, scriptures and pencils in hand.
Kun teimme niin, lapsemme istuivat omilla paikoillaan, pyhät kirjoitukset ja kynät valmiina käsissä.

Port dues must be kept low, but must on no account create a competitive edge at the expense of the environment and safety or a less rigorous or harmonized policy.
Satamamaksut on pidettävä alhaisina, mutta ne eivät saa missään tapauksessa johtaa kilpailuun ympäristön tai turvallisuuden alueella tai johtaa vähemmän tiukkaan tai vähemmän yhdenmukaiseen politiikkaan.

4.2.1.3.3. The point of impact shall be that part of the protective structure likely to hit the ground first in a sideways overturning accident, normally the upper edge.
4.2.1.3.3 Osumapiste on se osa suojarakennetta, joka todennäköisesti osuisi ensimmäisenä maahan sivulle suuntautuvassa kaatumisonnettomuudessa, eli yleensä yläreuna.

To this end, the EIP is intended to help build effective links between cutting-edge research and technology and stakeholders, including farmers, businesses, industry, advisory services and NGOs.
Tätä varten eurooppalaisella innovaatiokumppanuudella pyritään lähentämään menestyksekkäästi toisiinsa huippututkimusta ja -teknologiaa sekä alan toimijoita, kuten viljelijöitä, yrityksiä, teollisuutta, neuvontapalveluja ja kansalaisjärjestöjä.

Separation nozzles consisting of slit-shaped, curved channels having a radius of curvature less than 1 mm, resistant to corrosion by UF6, and having a knife-edge contained within the nozzle which separates the gas flowing through the nozzle into two streams;
Raonmuotoisista kaarevista kanavista tehdyt erotussuuttimet, joiden kaarevuussäde on alle 1 mm ja jotka ovat UF6-korroosiokestoisia sekä joissa on veitsenterä, joka erottaa suuttimen läpi virtaavan kaasun kahdeksi virraksi;

2.9.5. "Corner reference point" is the intersection of the bonnet leading edge reference line and of the bonnet side reference line (see Figure 6).
2.9.5 "Kulman vertailupisteellä" tarkoitetaan konepellin etureunan vertailulinjan ja konepellin sivuvertailulinjan leikkauspistettä (ks. kuva 6).

The directors of small businesses rarely have the necessary time, skills and resources to obtain information on the local availability of services that could be extremely useful to them in terms of innovating and sharpening their competitive edge.
Pienyrittäjillä on harvoin aikaa, kykyjä ja varoja hankkia tietoja siitä, mitä palveluita heille olisi tarjolla paikallisella tasolla innovaatioiden tekemiseksi ja oman kilpailukyvyn vahvistamiseksi.

The specified forces shall be applied by rams which are suitably articulated (e.g. by means of universal joints) and shall be parallel to the median longitudinal plane of the vehicle via a surface not more than 250 mm in height (the exact height and width shall be indicated by the manufacturer) and not more than 400 mm wide, with a radius of curvature of 5 ± 1 mm at the vertical edges; the centre of the surface is placed successively at points P1, P2 and P3.
määritetyt voimat on kohdistettava sopivasti (esimerkiksi kardaaninivelillä) nivellettyjen junttien avulla ajoneuvon pitkittäiskeskitason suuntaisesti pinnan kautta, jonka korkeus on enintään 250 mm (valmistajan on annettava tarkka korkeus ja leveys) ja leveys enintään 400 mm ja jonka kaarevuussäde on 5 mm ± 1 mm pystysuuntaisilla reunoilla; pinnan keskipiste asetetaan peräkkäin pisteisiin P1, P2 ja P3.

Sewing kits containing bobbins, buckles, buttons, collar supports, cords for rimming, edgings for clothing, elastic ribbons, embroidering crochet hooks, eyelets, false herns, fastening for clothing, frills for clothing, haberdashery (except thread), lace for edgings, needle cushions, needle cases, sewing needles, pins, pin cushions, ribbons, sewing thimbles, shoulder pads for clothing, snap fasteners, zip fasteners for bags
Ompelutarvikesarjat, jotka sisältävät seuraavia: puolat, soljet, napit, kaulustuet, reunusnyörit, vaatteiden reunusnauhat, kuminauhat, koruompeluneulat, niittirenkaat, valepäärmeet, vaatteiden kiinnikkeet, röyhelöt vaatteisiin, ompelutarvikkeet (paitsi lanka), reunusnauhapitsi, neulatyynyt, neulakotelot, ompeluneulat, nuppineulat, neulatyynyt, nauhat, sormustimet, vaatteiden olkatoppaukset, painonapit ja laukkujen vetoketjut

Its edges shall be rounded to a radius of curvature of not less than 15 mm.
Sen reunat on pyöristettävä vähintään 15 mm:n kaarevuussäteeseen.

Tempered or semi-tempered glass plate of a diagonal size of 81 cm or more, but not more than 186 cm, with one or more polymer layers, whether or not painted or with coloured or black ceramics around the surrounding edges, for use in the manufacture of goods falling within heading 8528 (1)
Karkaistua tai puolikarkaistua lasia olevat laatat, joiden läpimitta on vähintään 81 cm mutta enintään 186 cm, joissa on yksi tai useampi polymeerikerros ja jotka voivat olla maalattuja taikka reunustettuja värjätyllä tai mustalla keraamisella aineella, nimikkeen 8528 tavaroiden valmistukseen tarkoitetut (1)

Then, just at the edge of daybreak, I heard a ship's whistle.
Sitten, aivan aamunkoitteessa, kuulin laivan pillin.