farm bill oor Fins

farm bill

naamwoord

a statute that would regulate farm production and prices

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

maatilalaki

naamwoord

You said the US farm bill was being redrafted.
Te sanoitte, että Yhdysvaltain maatilalakia ollaan uudistamassa.

voorbeelde

Comparative analysis of the CAP and the Farm Bill reveals that they are evolving in totally opposite directions.
YMP:n ja Yhdysvaltojen maatalouspolitiikkaa koskevan lakiesityksen (Farm Bill) ja niiden kehityksen rinnakkainen tarkastelu osoittaa, että ne ovat täysin vastakkaisia.

Without it, subsidies can now go up to USD 48 billion under the new farm bill.
Ilman sopimusta tukea voidaan nyt nostaa jopa 48 miljardiin Yhdysvaltain dollariin uuden maatilalain mukaisesti.

Criticises the US farm bill, which provides for subsidies amounting to $ 180 billion over ten years;
kritisoi Yhdysvaltojen maatalousohjelmaa (Farm Bill), jossa vahvistetaan 180 miljardin dollarin suuruiset tuet kymmenen vuoden ajaksi;

For its part, the USA is apparently going to have greater difficulties in amending its current Farm Bill.
Yhdysvallat joutuu nähtävästi suurempiin vaikeuksiin tarkistaessaan nykyistä maatalouslakiaan (Farm Bill).

The new US Farm Bill bases support on production-independent 'greenbox` measures.
Yhdysvaltojen uusi Farmbill-maatalouslaki muuttaa tukijärjestelmää tuotannosta riippumattomiksi "green box" -toimiksi.

having regard to the recently adopted US Farm Bill;
ottaa huomioon Yhdysvaltojen äskettäin hyväksymän Farm-Bill -maatalouslain,

(a) the passage of the US Farm Bill,
(a) Yhdysvaltain maataloustukijärjestelmän hyväksyminen

You said the US farm bill was being redrafted.
Te sanoitte, että Yhdysvaltain maatilalakia ollaan uudistamassa.

The House voted down the Farm Bill.
Ranska lähettää lääkkeitä Syyriaan.

having regard to the adoption of the US Farm Bill,
ottaa huomioon maataloutta koskevan lakiesityksen (farm bill) hyväksymisen Yhdysvalloissa,

The impact of the United States (US) steel tariffs and the US Farm Bill is ambivalent in this respect.
Yhdysvaltain terästullien ja uuden maatalouslain vaikutus on kaksijakoinen.

It is clear that the USA, with its Farm Bill, is currently going completely against the spirit and the facts of Doha.
On selvää, että Yhdysvallat maatalouslakeineen (Farm Bill) toimii tällä hetkellä täysin vastoin Dohassa tehtyjen sitoumusten henkeä ja sisältöä.

As far as I am concerned, just like the new Farm Bill, this issue is not sufficiently covered in the two reports.
Kummassakaan mietinnössä ei ole mielestäni käsitelty riittävästi tätä viimeistä asiaani, kuten ei Yhdysvaltojen uutta maatalouslainsäädäntökään.

Do not go into bed with the USA, because the USA's farm bill certainly went against the principles that we in the European Union want.
Älkää solmiko liittoa Yhdysvaltojen kanssa, sillä Yhdysvaltojen uusi maatalouslaki on todellakin Euroopan unionin periaatteiden vastainen.

An eligible crop is defined as any crop of ‧renewable biomass‧ excluding any crop eligible to receive payments under Title I of the 2008 Farm Bill.
Tukikelpoisella sadolla tarkoitetaan mitä tahansa uusiutuvaksi biomassaksi katsottavaa satoa lukuun ottamatta satoa, jolle voidaan myöntää tukea vuoden 2008 elintarvike-, ympäristönsuojelu- ja energialain I luvun nojalla.

Section 9011 of the Food, Conservation, and Energy Act of 2008 (the 2008 Farm Bill) is the legal basis for the USDA Biomass Crop Assistance Program.
Vuoden 2008 elintarvike-, ympäristönsuojelu- ja energialain (2008 Farm Bill) 9011 pykälä on Yhdysvaltojen maatalousministeriön biomassasatojen avustusohjelman oikeusperusta.

After all, if we look at America, we find that two years after the farm bill came into force, discussions on parts of it have already been reopened.
Katsotaan vaikkapa Yhdysvaltain tilannetta, niin joudumme toteamaan, että Yhdysvaltain uusi maatalouslaki (farm bill) on jo nyt, kaksi vuotta voimaantulonsa jälkeen, osittain uudelleen käsiteltävänä.

I would like the European Commission to present its proposals to the European Parliament and very carefully weigh up the impact that the Farm Bill is going to have.
Haluaisin, että Euroopan komissio esittelisi ehdotuksensa Euroopan parlamentille ja selvittäisi erittäin huolellisesti tämän maatalouslain (Farm Bill) vaikutuksen.

Thirdly, let us follow the example of the USA, where large sums, under the Farm Bill, have been set aside for the support of agriculture by financing free EBT cards.
Farm Bill -maatalouslain nojalla on varattu maatalouden tueksi huomattavasti varoja, joilla rahoitetaan ilmaisia EBT-kortteja (electronic benefit transfer -kortteja).

After increasing the tariffs protecting the US steel and wood product industries, the USA has adopted a Farm Bill which grants $# billion of subsidies to agricultural producers over ten years
Teräsalan ja rakennuspuualan suojatullien korottamisen jälkeen Yhdysvalloissa annettiin myös maatalouslaki (Farm bill), jossa säädetään # miljardin dollarin suuruisten tukien antamisesta maataloustuottajille kymmenen vuoden ajan

After increasing the tariffs protecting the US steel and wood product industries, the USA has adopted a Farm Bill which grants $180 billion of subsidies to agricultural producers over ten years.
Teräsalan ja rakennuspuualan suojatullien korottamisen jälkeen Yhdysvalloissa annettiin myös maatalouslaki (Farm bill), jossa säädetään 180 miljardin dollarin suuruisten tukien antamisesta maataloustuottajille kymmenen vuoden ajan.

No doubt there will be other issues, such as the situation this week with the new Farm Bill, which will cause tremendous problems for the European Union in the longer term.
Pitkällä aikavälillä Euroopan unionille aiheutuu epäilemättä suuria ongelmia muistakin asioista, kuten tällä viikolla uudesta maatalouslainsäädännöstä.

a) the new US Farm Bill, which ties the gradual dismantling of farm subsidies over a seven year period not to objective criteria (such as quantities produced) but to political/economic discretion;
a) Yhdysvaltojen uudesta "Farm bill" -maatalouslaista, jossa ei yhdistetä asteittaisen maataloustuotannon tuen vähenemistä seitsemän vuoden aikana puolueettomiin perusteisiin, kuten tuotettuun määrään, vaan poliittis-taloudellisiin perusteisiin,