for better or for worse oor Fins

for better or for worse

rightly or wrongly

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

niin tai näin

For better or for worse, cities have shaped our world, and they continue to do so.
Oli niin tai näin, kaupungit ovat muovanneet ja edelleen muovaavat maailmaamme.

syteen tai saveen

And the city has planned — for better or for worse —
Kaupunki on lisäksi suunnitellut, meni syteen tai saveen,

Soortgelyke frases

for better or worse
kävi miten kävi · niin tai näin · oli miten oli · syteen tai saveen

voorbeelde

THE HAVE-NOTS TAKING THE HAVE FOR BETTER OR FOR WORSE, BUT ESPECIALLY FOR BETTER?
Vähäosaisten innosta naida rikkaaseen sukuun etenkin myötämäessä.

And now my life is with you, for better or for worse, for richer or for poorer.
Ja nyt elän sinun kanssasi, myötä - ja vastamäessä.

Mr President, multilingualism is guaranteed, for better or for worse, in Europe’s legal system, by the founding treaties.
Arvoisa puhemies, monikielisyys on Euroopan oikeusjärjestyksessä taattu myötä- ja vastoinkäymisien varalta perussopimuksin.

Caleb, when two people get married, it's for better or for worse.
Kun ihmiset menevät naimisiin, se on myötä - ja vastoinkäymisissä.

“FOR BETTER OR FOR WORSE”
”MYÖTÄ- JA VASTOINKÄYMISISSÄ”

For better or for worse.
Myötä - ja vastoinkäymisissä.

For better or for worse.
Niin hyvässä kuin pahassa.

During the Lisbon Treaty process, for better or for worse, they asked the citizens to trust them.
Lissabonin sopimusta koskevan prosessin aikana toimielimet pyysivät kansalaisia luottamaan heihin myötä- ja vastoinkäymisissä.

For better or for worse, the Brooklyn Bridge has left an indelible mark on history.
Oli miten oli, Brooklynin silta on jättänyt lähtemättömän jäljen historiaan.

(EL) Mr President, with Schengen ΙΙ we are not, for better or for worse, reinventing the wheel.
(EL) Arvoisa puhemies, Schengen ΙΙ:lla ei keksitä uudelleen pyörää myötä- eikä vastamäessä.

I'll be with you for better or for worse, and I'll bear your children...
Haluan olla kanssasi myötä - ja vastoinkäymisissä ja saada lapsia.

We're in this together, for better or for worse, remember?
Olemme yhdessä sekä hyvässä että pahassa, muistathan?

Do you, Nicholas, take this woman for better or for worse, for richer...
Haluatko sinä, Nicholas, ottaa tämän naisen...

The relationship has to play itself out, for better or for worse.
Suhteen pitää edetä loppuun asti, kävi miten kävi.

Well, perhaps somebody had to be, for better or for worse.
Jonkun oli kai oltava, oli se sitten hyvä tai ei.

For better or for worse.
Hyvässä ja pahassa.

But I sensed that my destiny now lay with Kit, for better or for worse
Mutta kohtaloni oli Kitin käsissä, kävi miten kävi

Do you take each other, for better or for worse?
Otatteko toisenne hyvässä ja pahassa?

For better or for worse, you are a Tarr.
Pidit siitä tai et, sinä olet Tarr.

For better or for worse.
Kävi miten kävi.

But now, for better or for worse, we are at war.
Kävi miten kävi, olemme nyt sodassa.

Only one person has always been there, for better or for worse.
Vain yksi ihminen on aina ollut läsnä, - niin myötä, kuin vastoinkäymisissäkin.

For better or for worse, they' re yours for life
Ne olisivat omianne

What about " for better or for worse "?
Se on varma se.- Myötä- ja vastoinkäymisissä?