gaping oor Fins

gaping

adjektief, naamwoord, werkwoord

Present participle of gape.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ammottava

adjektief

Wide open

This is a gaping hole which destroys all the progress made by this new legislation.
Tämä puute on ammottava aukko, joka tuhoaa kaiken tämän uuden lainsäädännön aikaansaaman edistyksen.

ammottaen

adjektief

with the mouth wide open as in wonder or awe

Soortgelyke frases

gape
ammottaa · haukotella · haukotus · kita · olla avoin · olla avonainen · toljottaa · tollottaa · tuijottaa · töllistellä · töllistely · töllöttää · ällistellä · ällistys

stand gaping
töllistellä

Yellow-gaped honeyeater
Latvuslaulumesikko

White-gaped Honeyeater
tuhkalaulumesikko

Yellow-gaped Honeyeater
latvuslaulumesikko

Purple-gaped Honeyeater
punaviiksimesikko

voorbeelde

if weak, gaping or freshly dead but not decomposed molluscs are present, such molluscs shall primarily be selected.
jos tuotantoyksikössä on heikkoja, kuori auki olevia tai äskettäin kuolleita mutta ei vielä hajoamistilassa olevia nilviäisiä, on valittava ensisijaisesti tällaisia nilviäisiä.

To him, a pinprick becomes a gaping wound.
Hänelle neulanpisto on kuin avohaava.

Suddenly it was gone, leaving a gaping hole in my life.
Yhtäkkiä tuo kaikki oli poissa ja jäljelle jäi ammottava aukko.

It’s a dreadful thing to gape, but I must do something.
Kauheata on haukotella, mutta minun täytyy tehdä jotakin.

In the light of a moonbeam escaping between the clouds Spendius saw a gaping wound in the middle of the arm.
Kuun säteen välähtäessä pilvien raosta näki Spendius keskelläkäsivartta ammottavan haavan.

if weak, gaping or freshly dead but not decomposed molluscs are present, such molluscs must primarily be selected.
jos joukossa on heikkokuntoisia, kuolemaisillaan olevia tai äskettäin kuolleita mutta ei vielä hajoamistilassa olevia nilviäisiä, on valittava ensisijaisesti tällaisia nilviäisiä.

What are you gaping at, dopey?
Mitä siinä töllötät, ääliö?

Many windows gaped black and empty.
Monet ikkunat ammottivat mustina ja tyhjinä.

One of his worst memories was of the other tourists on the beach just gaping at the sea.
Yksi hänen pahimmista muistikuvistaan on näkymä rannalla olleista turisteista, jotka vain tuijottivat ällistyneinä merelle.

Even when I was killing them, they just gaped at me... like fools.
Silloinkin, kun tapoin heidät, he vain tuijottivat vailla ymmärrystä.

Don't gape at me like that, clown!
—Älä tuijota lainkaan, nulkki!

Winding dirt lanes still lead to aging white frame houses, but in the backyard now often stands a large dish-shaped antenna, gaping at the sky like some visitor from the 21st century.
Mutkittelevat soratiet johtavat toki tuttuun tapaan vanhojen valkoisten puurakennusten luo, mutta nykyään takapihalla usein sojottaa lautasen muotoinen antenni tuijottaen taivaalle kuin 21. vuosisadalta tullut vieras.

Hold your tongue, or I'll tear it from your gaping mouth.
Pidä kielesi kurissa tai revin sen irti.

... He sat up in bed, gaping, and trembling lest it should be once more only an illusion.
... Hän nousi istumaan vuoteessaan, suu auki, ja vapisi pelosta, ettei tämä vain taas olisi kuvittelua.

“Then, with dizzying swiftness,” says writer Mike Edelhart, “our emerging adulthood shifts the focus of our view, and our parents become merely people, a man and a woman with gaping holes in their personalities, with huge frustrations, failures, uncertainties.”
Kirjailija Mike Edelhart kirjoittaakin: ”Sitten me aikuistuessamme hämmästyttävän nopeasti muutammekin näkemystämme, niin että alamme nähdä heidät pelkkinä ihmisinä, miehenä ja naisena, joiden persoonallisuudessa on ammottavia aukkoja, sellaisina jotka turhautuvat, epäonnistuvat ja tuntevat epävarmuutta.”

The divorce has doubtless left a gaping void in your parent’s life, as it did in yours.
Avioero on epäilemättä jättänyt vanhempasi elämään ammottavan tyhjiön, aivan samoin kuin se jätti sinunkin elämääsi.

Appleton, writing in Weekend magazine, says: “We admit there are gaping holes in the evidence for evolution. . . .
Appleton kirjoittaa Weekend-lehdessä: ”Myönnämme, että kehitysopin todisteissa on ammottavia aukkoja. . . .

Unfortunately, on Friday, March 24, four minutes after midnight, the Exxon Valdez, a supertanker carrying 53 million gallons [200 million L] of crude oil, strayed a mile and a half [2 km] off course, ground its bottom over the jagged rocks of Bligh Reef, and ripped gaping holes in its hull.
Valitettavasti kuitenkin perjantaina 24. maaliskuuta, neljä minuuttia yli puolenyön, Exxon Valdez -supertankkeri, jossa oli 200000 tonnia raakaöljyä, harhaantui kaksi kilometriä sivuun reitiltään ja sai karille ajaessaan pohjaansa suuria repeämiä.

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3201/90 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 1847/93 (6), lays down detailed rules for the description and presentation of wines and gape musts;
komission asetuksessa (ETY) N:o 3201/90(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1847/93(6), annetaan viinien ja rypäleen puristemehujen kuvausta ja esittelyä koskevat yksityiskohtaiset säännöt,

Any molluscs showing abnormalities (abnormal growth, gaping shells) must be selected.
Tähän tarkoitukseen on valittava nilviäisiä, joissa esiintyy poikkeavuuksia (poikkeava kasvu, auennut kuori).

Reaffirms that the European Union should, in all its dealings with the countries of Central America, be guided by the global priorities which the Union has set for its cooperation policy, which is to say the fight to eradicate poverty, efforts to continue reducing what are currently gaping inequalities in all respects and, more immediately, to meet the Millennium Development Goals within the set deadline;
toistaa kantansa, jonka mukaan kaikissa Euroopan unionin ja Keski-Amerikan maiden välisissä suhteissa on noudatettava unionin kehitysyhteistyöpolitiikkaansa varten vahvistamia yleisiä tavoitteita eli pyrittävä poistamaan köyhyys ja vähentämään epätasa-arvoa, joka on kaikista näkökulmista katsottuna nykyisin hätkähdyttävää; katsoo, että lyhyemmän aikavälin tavoitteena on toteuttaa vuosituhannen kehitystavoitteet sovittuun määräaikaan mennessä;

“And if thou shouldst be cast into the pit, or into the hands of murderers, and the sentence of death passed upon thee; if thou be cast into the deep; if the billowing surge conspire against thee; if fierce winds become thine enemy; if the heavens gather blackness, and all the elements combine to hedge up the way; and above all, if the very jaws of hell shall gape open the mouth wide after thee, know thou, my son, that all these things shall give thee experience, and shall be for thy good.
”Ja jos sinut heitetään kuoppaan tai murhaajien käsiin ja kuolemantuomio langetetaan päällesi; jos sinut heitetään syvyyteen; jos hyökyvät aallot vehkeilevät sinua vastaan; jos ankarista tuulista tulee vihollisiasi; jos taivaat kasaavat synkeytensä ja kaikki luonnonvoimat yhdistyvät tukkiakseen tien; ja ennen kaikkea, jos itse helvetti aukaisee kitansa ammolleen sinua tavoitellen, tiedä, poikani, että kaikki tämä antaa sinulle kokemusta ja on sinun hyväksesi.

Imagine the hush falling over the party as the guests turned to gape at it.
Kuvittele miten hiiskumaton hiljaisuus saliin lankesi, kun vieraat kääntyivät tuijottamaan kättä.

You work for a gaping asshole.
Olet kusipäällä töissä.

Those molluscs showing abnormalities (abnormal growth, gaping shells) shall be selected.
Tähän tarkoitukseen on valittava nilviäisiä, joissa esiintyy poikkeavuuksia (poikkeava kasvu, auennut kuori).