greeting oor Fins

greeting

/ˈɡɹiːtɪŋ/ naamwoord, werkwoord

A conventional phrase used to start a letter or conversation or otherwise to acknowledge a person's arrival or presence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tervehdys

naamwoord

acknowledgement of a persons presence or arrival

I always feel that greeting betrays such a lack of self worth.
Tuo tervehdys paljastaa aina heikon itsetunnon.

tervehtiminen

naamwoord

Is it Irish tradition to greet newcomers with song?
Onko tulokkaiden tervehtiminen laululla irlantilainen perinne?

Tervehtiminen

expression to acknowledge another person

Is it Irish tradition to greet newcomers with song?
Onko tulokkaiden tervehtiminen laululla irlantilainen perinne?

Soortgelyke frases

greeting card
Onnittelukortti · kortti · onnittelukortti

to greet
kohdata · tervehtiä

greetings card
onnittelukortti

greetings
onnittelu · tervehdys · terveiset

greet
itkeä · kohdata · lähettää terveisiä · ottaa vastaan · parkua · tervehtiä · tulla vastaan · vollottaa

Greetings from Asbury Park
Greetings from Asbury Park

military greeting
kunnianteko · sotilastervehdys · tervehdys

voorbeelde

On arrival in Bombay, they were greeted by the monsoon rains.
Heidän saapuessaan Bombayhin heitä olivat vastassa monsuunisateet.

Greetings, everyone!
Tervehdys, kaikki!

She greeted Agnes heartily, nevertheless, and we were soon in the lighted parlour downstairs, at dinner.
Hän tervehti kuitenkin Agnesia sydämellisesti, ja ennen pitkää istuimme päivällispöydässä valaistussa vierashuoneessa.

As pointed out in The Watchtower, of August 1, 1974, page 465, a Christian may greet a disfellowshipped person who is not like those described at 2 John 9-11, but he would certainly not go beyond a word of “hello” or greeting.
Kuten on esitetty Vartiotornissa 15.10.1974 sivuilla 468–469, kristitty voi tervehtiä jotakuta erotettua henkilöä, joka ei ole sellainen, jota kuvaillaan 2. Joh. 9–11:ssä, mutta hän ei varmastikaan menisi pidemmälle kuin sanoisi ”päivää” tai tervehtisi muulla tavallisella tavalla.

I should first like nonetheless to point out, Mr Nikolai – and I shall just greet Mr Leinen as he goes by – the important share of responsibility that falls to national governments that are signatories of the Treaty.
Arvoisa puheenjohtaja Nicolaï, haluan kuitenkin ensin huomauttaa, samalla kun tervehdin juuri ohitseni kävelevää jäsen Leinenia, siitä tärkeästä vastuusta, joka lankeaa sopimuksen allekirjoittaneille jäsenvaltioiden hallituksille.

Friends, too, greet them in their new home, and especially the bridesmaid must visit them daily to see that all is well.
Ystävätkin käyvät tervehtimässä heitä heidän uudessa kodissaan, Ja varsinkin morsiustytön täytyy käydä heidän luonaan joka päivä katsomassa, että kaikki on hyvin.

Greetings, emperor, delight and terror of all universe.
Tervehdys, Lilliputin keisari, kaikkeuden ilo ja kauhu.

The people “are very hospitable and greet strangers with a smile,” says Belarmino, a frequent traveler on the river.
Joella usein matkustava Belarmino kertoo, että ihmiset ”ovat hyvin vieraanvaraisia ja tervehtivät muukalaista hymyillen”.

— greeting cards and visiting cards, announcement and message cards,
— onnittelukortit ja käyntikortit, viestikortit,

So, she's the greeting party, and you're the muscle, huh?
Mack on siis porukan lihaskimppu.

All those who loved him greeted the king with pie and coffee
" Kaikki kuninkaan rakkaat olivat vastassa kakun ja kahvin kera. "

Wrapping paper, gift wrap, gift tags, gift boxes, greeting cards, note cards
Käärepaperi, lahjapaperi, lahjapakettikortit, lahjarasiat, onnittelukortit, muistilaput

Dawn greetings
Tervehdys, nuorimmainen

Greetings, Execubots.
Tervehdys, Toimitusbotit.

Vss. 11-14: search out deserving ones; have prayerful concern for them; greet householder; do not waste time arguing with opposers; do not allow opposers to rob you of your peace and joy.
Jakeet 11–14: etsikää arvolliset; kiinnittäkää heihin huomiota rukouksen hengessä; tervehtikää puhuteltavia; älkää haaskatko aikaa väittelyyn vastustajien kanssa; älkää antako vastustajien riistää rauhaanne ja iloanne.

Greetings cards, postcards, message cards, musical greetings cards (included in class 16)
Onnittelukortit, postikortit, tervehdyskortit, runokortit, musiikkia soittavat onnittelukortit, kortit (luokassa 16)

As hundreds of them left the arena, they and the audience greeted one another by waving their hands.
Lähtiessään kilpakentältä sadat heistä ja yleisö tervehtivät toisiaan heiluttamalla kättään.

7 We then completed the voyage from Tyre and arrived at Ptol·e·maʹis, and we greeted the brothers and stayed one day with them.
7 Me päätimme sitten Tyroksesta alkaneen merimatkamme ja saavuimme Ptolemaikseen, ja me tervehdimme veljiä ja viivyimme yhden päivän heidän luonaan.

4909 | Printed or illustrated postcards; printed cards bearing personal greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or trimmings | Manufacture from materials of any heading, except those of headings 4909 and 4911 |
4909 | Painetut postikortit ja kuvapostikortit; painetut kortit, joissa on henkilökohtainen tervehdys, onnittelu, viesti tai tiedonanto, myös kuvalliset, myös kirjekuorineen tai koristeineen | Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi nimikkeiden 4909 ja 4911 aineksista |

James 1–2 James greets his readers and introduces some major themes of his epistle, including enduring trials, seeking wisdom, and living consistent with one’s professed faith.
Jaakobin kirje 1–2 Jaakob tervehtii lukijoitaan ja esittelee kirjeensä pääteemat kuten koettelemusten kestäminen, viisauden pyytäminen ja eläminen tunnustamansa uskon mukaan.

A much smaller volume of cheers greeted him.
Paljon heikommat eläköönhuudot tervehtivät häntä.

Articles of paper or of cardboard or of plastic (not included in other classes), namely direct mailings, printed matter, leaflets, bags and sachets for packaging, envelopes, loyalty cards, greetings cards, cards (except playing cards), pictures, photographs, photo-engravings, printing blocks, drawings, letter paper, pouches for packaging, packaging paper, scented paper
Paperi-, pahvi- tai muovitavarat (jotka eivät sisälly muihin luokkiin), nimittäin mainospostitarvikkeet, painotuotteet, lehtiset, pussit ja kotelot pakkaamiseen, kirjekuoret, asiakaskortit, onnittelukortit, kortit (paitsi pelikortit), kuvat, valokuvat, valopainantatuotteet, painolaatat, piirrokset, kirjoituspaperi, pakkaustaskut, käärepaperi, parfymoitu paperi

Greetings to our loyal senator.
Tervehdys uskolliselle senaattorille.

The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, including fuel, foodstuffs, drinks, sweets, chewing gum, bubble gum, confectionery, cigarettes, tobacco, novelty goods, newspapers, magazines, stationery, books, greetings cards, publications, medicines, flowers, plants, car accessories, barbeques, music, video and/or audio recordings, lottery and gaming tickets, games, toys and playthings, enabling customers to conveniently view and purchase those goods from a convenience store, or from a petrol station or from a convenience store located on a petrol station forecourt
Erilaisten tavaroiden, mukaan lukien seuraavien tavaroiden, kokoaminen yhteen muiden puolesta niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita päivittäistavarakaupoista tai huoltoasemilta tai huoltoasemien pihoilla sijaitsevista päivittäistavarakaupoista: polttoaine, elintarvikkeet, juomat, karamellit, purukumi, makeiset, savukkeet, tupakkatuotteet, uutuustavarat, sanomalehdet, aikakauslehdet, paperikauppatavarat, kirjat, onnittelukortit, julkaisut, lääkkeet, kukat, kasvit, autojen varusteet, grillit, musiikki, video- ja/tai äänitallenteet, lotto- ja arpaliput, pelit, lelut ja leikkikalut

Maybe someone will allow me to send you a last greeting.
Ehkä joku sallii minun lähettävän sinulle viimeisen tervehdyksen.