has-been oor Fins

has-been

/ˈhæz.bɛn/ naamwoord

(pejorative) A person, especially one formerly popular or influential, whose popularity or effectiveness has peaked and is now in decline.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

entinen kuuluisuus

naamwoord

Or are you still a has-been, Bo?
Vai oletko vieläkin entinen kuuluisuus?

unohdettu suuruus

naamwoord

Soortgelyke frases

has been
on ollut

as has been said
kuten sanottu

voorbeelde

The last sentence has been deleted in order to align it with Article 40 CC .
Yhdenmukaisuus tullikoodeksin 40 artiklan kanssa edellyttää viimeisen virkkeen poistamista [ks. tarkistus 19].

There has been little progress in the area of agriculture , veterinary, phytosanitary and fisheries .
Maatalouden, eläinlääkinnän, kasvinsuojelun ja kalastuksen osalta edistyminen on ollut vähäistä.

It shall not be deemed to have been filed until the fee has been paid.
Se katsotaan tehdyksi vasta maksun suorittamisen jälkeen.

Boric acid has been classified as a CMR substance of category 1B by Regulation (EC) No 790/2009.
Boorihappo on asetuksella (EY) N:o 790/2009 luokiteltu kategoriaan 1B kuuluvaksi CMR-aineeksi.

His fishing licence for industrial species has been revoked for one month.
Hänen teollinen kalastuslupansa on peruutettu yhdeksi kuukaudeksi.

A lot has been said during this particular debate about the countries most involved: Italy and France.
Tässä keskustelussa on sanottu monia asioita niistä maista, joita tämä asia eniten koskee, eli Italiasta ja Ranskasta.

in which the claimant has been involved.
kielletyistä toimista, joihin korvauksen hakija on osallistunut.

Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendment
Alkuperäisen ehdotuksen # artikla siirtymäajan poikkeuksista on poistettu sitä koskevan parlamentin tarkistuksen mukaisesti

This has been a cornerstone of the debate we have since the creation of the EMU.
Tämä on ollut keskustelun kulmakivi EMU:n perustamisesta saakka.

Taking advantage of teaching moments with our eight children has been both challenging and rewarding.
Opetustilanteiden hyödyntäminen kahdeksan lapsemme kohdalla on ollut sekä haasteellista että palkitsevaa.

Monitoring and evaluation of projects has been enhanced by obligatory use of the logical framework tool
Hankkeiden seurantaa ja arviointia on parannettu velvoittamalla hakijat johdonmukaisen viitekehyksen käyttämiseen

Overall, I consider that the effective exercise of procedural rights has been respected in this case.
Katson kaiken kaikkiaan, että menettelylliset oikeudet ovat tosiasiallisesti toteutuneet tässä asiassa.

The declaration shall be signed by the competent official after it has been verified
Tarkistuksen jälkeen toimivaltaisen viranomaisen on allekirjoitettava ilmoitus

Sudden decrease or loss of hearing has been reported
Äkillistä kuulon heikentymistä tai kuulonmenetystä on raportoitu

Your I.P. address has been tagged.
I.P. osoitteesi on merkitty.

The general has been after for this for a long time.
Kenraali on etsinyt tätä kauan.

The biocides directive has been criticized in some parts of industry for being too expensive.
Osa teollisuudesta arvostelee biosidia käsittelevää direktiiviä sen kalleuden vuoksi.

The chairman of the committee and the rapporteur also agree that there has been a misunderstanding.
Pääsin myös talousvaliokunnan puheenjohtajan ja esittelijän kanssa yhteisymmärrykseen siitä, että tässä on väärinymmärrys talousvaliokunnan äänestystuloksessa.

the infrastructure is necessary and proportional to the objective which has been set;
onko infrastruktuuri tarpeen ja oikeasuhteinen vahvistetun tavoitteen kannalta;

No evidence has been presented that would challenge those conclusions.
Nämä päätelmät kyseenalaistavaa näyttöä ei ole toimitettu.

Such a categorisation does not mean that full account has been taken as regards a sufficient deterrent level.
Tällainen luokittelu ei tarkoita, että riittävä ehkäisevä vaikutus olisi otettu täysimääräisesti huomioon.

In subsequent years, employment has been on the decline and unemployment has increased.
Tätä kautta seuranneina vuosina työllisyys on laskenut ja työttömyys lisääntynyt.

His family has been in this town longer than anyone.
Hänen perheensä on ollut täällä pidempään kuin kukaan muu.

The parking brake has been released
Kásijarru on pois pááltá

Khalil Haqqani has also acted on behalf of Al-Qaida and has been linked to its military operations.
Khalil Haqqani on myös toiminut Al-Qaidan puolesta, ja hänet on yhdistetty sen sotilaallisiin operaatioihin.