hibernate
horrostaa · levätä · nukkua talviunta · olla horrostilassa · talvehtia
hibernal oor Fins
hibernal
en
Of or pertaining to winter; brumal or hiemal
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
talvinen
talvi-
During the rigors of winter, groups of between 10 and 15 marmots retire into hibernation chambers.
Ankaran talven ajaksi murmelit vetäytyvät 10–15 yksilön ryhminä nukkumaan talviunta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When you arrived here, the wraith were in hibernation, were they not?
Olen valmisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not gonna ask what you were thinking, Jupiter, because I'm beginning to realize that thinking for you is like a hibernation mode.
Onko kaikki hyvin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
120-year space hibernation means you'll never see your family or friends again.
He antavat selkäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bear hibernate during the winter, son.
Herra presidentti, ehdotan uudelleenryhmittämistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is the Commission aware of the killing of hibernating bears in Russia, as reported by the International Fund for Animal Welfare?
Mikä aste tämä on?not-set not-set
Brown bears are already extinct in some parts of Russia and Eastern and Western Europe and the hunting of bears in hibernation threatens the species.
Peremmälle, olkaa hyvätnot-set not-set
Why did you spend thirty years in hibernation?
Irrotin ruumiinavauksessa joidenkin potilaiden sydämen tutkiakseni niitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If she doesn't eat tons of salmon by the end of the summer, she won't have enough fat stored up to feed Scout and Amber through next winter's hibernation.
Edellä esitetyn perusteella on tarpeen muuttaa asetusta (EY) N:o #/# (EKP/#/#) siten, että siihen sisältyy nimenomainen vaatimus siitä, että talletusvelat ja lainat ilmoitetaan nimellisarvoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The site is also important as a place of hibernation for certain migratory species of seabirds and waders.
Huomenna menet takaisin radalle muutaman agentin kanssaEurLex-2 EurLex-2
(b) deliberate disturbance of these species, particularly during the period of breeding, rearing, hibernation and migration;
Haiset ihan pummin kasseilleEuroParl2021 EuroParl2021
Like a hibernating bear, it's time we wake it up.
Lisäksi gemsitabiinin käyttö uusiutuvan munasarjasyövän hoitoon on laajalti tunnustettu, ja siitä syystä myyntiluvan haltija katsoo, että karboplatiinin ja gemsitabiinin yhdistelmähoito merkitsee arvokasta vaihtoehtoa uusiutuvan munasarjasyövän hoidossaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Declares that, by failing to adopt, within the prescribed period, the measures necessary to establish and implement an effective system of strict protection for the viper Vipera schweizeri on the island of Milos prohibiting deliberate disturbance of that species, particularly during the period of breeding, rearing and hibernation and deterioration or destruction of breeding sites or resting places of that species, the Hellenic Republic has failed to fulfil its obligations under Article 12(1)(b) and (d) of Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora;
Sitten Puh ystävineen lähti etsimään poikaaEurLex-2 EurLex-2
30-year hibernation.
Onko mahdollista valtuuttaa EU:n valtuuskuntaa ryhtymään suoraan toimeen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AS A hibernating animal begins its sleep, its body temperature cools.
F# = # tarkoittaa: budjettikohta # (maaseuturahasto), toimenpide # (varhaiseläke), lähentymisalue , ohjelmajw2019 jw2019
He can see the changing face of the sky, the falling leaves, the shortening days, the dropping temperatures, the shifting winds, the snow flurries, the migrating birds and the animals fattening themselves for winter hibernation.
yhteiset tautien torjuntatoimenpiteet ovat perusta eläinten terveyden yhdenmukaisen tason ylläpitämisellejw2019 jw2019
Another interesting fact is that marmots purge before hibernating, by fasting and progressively emptying their bowels.”
Sovellusintegraatio määritellään prosessiksi, jossa erikseen suunnitellut sovellusjärjestelmät saadaan toimimaan yhdessäjw2019 jw2019
You can go hibernate for a while.
Hölmö kanveesiin tainnuttakaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subject: Killing of hibernating bears in Russia
Jopa hymynnekin on rikollinenEurLex-2 EurLex-2
Those of us who do not hibernate in caves or elsewhere during the wintertime migrate to places where we can find food.
Kapteeniluutnantti Tyler, jos tarvitsette pursimiestä- minä olen valmisjw2019 jw2019
What do I do if my hibernation pod malfunctions?
Millä voimalla ohjailet väkeni mieliä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The bears, it seems, hibernated in this cave, where the temperature stays at 50 degrees Fahrenheit [10°C] all year.
& Argumenttijw2019 jw2019
Bears are hibernating right now.
Niiden piti kuunnella vain yhtä linjaa.Yhtä linjaa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.