hotchpotch oor Fins
hotchpotch
en
(dated or obsolete) A hodgepodge; a collection containing a variety of miscellaneous things.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
sekasotku
They are a hotchpotch of everything for which pressure groups all over the place have been lobbying the Commission or Parliament.
Ne ovat sekasotku kaikesta asioista, joilla eturyhmät ovat yrittäneet vaikuttaa komissioon ja parlamenttiin.
sekamelska
These concerns are, however, drowned out in a hotchpotch of irresolute declarations.
Huolet hukkuvat kuitenkin heikkotahtoisten julistusten sekamelskaan.
sillisalaatti
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lihavihannesmuhennos · sotku · sekoitus · roinat · rojut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We have chosen not to table any amendments, because it would result in a kind of hotchpotch, but instead to table an alternative resolution.
Minä entoiminoinEuroparl8 Europarl8
Is of the opinion that a concerted European approach is needed and a hotchpotch of disparate measures should be avoided;
Jäsenvaltiot voivat soveltaa lainkäyttövaltaansa kuuluvilla alueillaan järjestelmää, josta on säädetty # ja # osastossanot-set not-set
But we are sending them a confused text, a legal and political hotchpotch, which, and this will certainly be its only quality, will give them a glimpse of what the European Union has become today: an obese and impotent supranational entity which does not have the strength to make use of the prerogatives it squeezes out of its Member States and which abandons itself to the delights of empty legal nit-picking.
Kun tarkastellaan #,# prosenttia WK:n osakkeita, jotka siirrettiin välillisesti myös # päivänä tammikuuta # äänettömäksi osakkuudeksi ja joiden arvo oli # miljoonaa Saksan markkaa, pystyttiin sopimaan kiinteään korvaukseen perustuvasta perusmenetelmästä, mutta ei kuitenkaan pystytty sopimaan yksityiskohtaisesta laskentamenetelmästä, eikä varsinkaan siitä, miten lasketaan puuttuvan maksuvalmiuden vuoksi tehtävä vähennys (ks. johdanto-osan #–# kappaleetEuroparl8 Europarl8
However, replacing a hotchpotch of different obligations with a single reporting mechanism with common INSPIRE-based standards could reduce the existing burden.
lämmin vesi (esim. uusien laitteiden asentaminen, suora ja tehokas käyttö sisätilojen lämmityksessä, pesukoneissaEurLex-2 EurLex-2
We are seriously behind schedule, and the persistence of this hotchpotch of regulations is creating barriers which are costing the European citizens dearly.
Me molemmat pidimmeEuroparl8 Europarl8
Mr President, I am a firm supporter of the fight against any form of racism and xenophobia, but I abstained from the vote on Mrs Ludford' s resolution because I see it as one of those hotchpotch resolutions that tries to cover all manner of things and sometimes contradicts itself.
Juuri sitä White haluaakinEuroparl8 Europarl8
These concerns are, however, drowned out in a hotchpotch of irresolute declarations.
Toiminnan tuototEuroparl8 Europarl8
The reality is that I do not know quite what we are in the process of building here; a hotchpotch maybe, but it clearly has nothing to do with Europe.
Tee mitä sinun pitää tehdäEuroparl8 Europarl8
Changing permissive values would produce a hotchpotch of approval requirements in the internal market.
Yhteisö tukee vuosittain kumppanuuden puitteissa tai verkkojen muodossa toteutettavia tapahtumia ja hankkeitanot-set not-set
Your basic hotchpotch.
Kuinka tämä on mahdollista?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The internal energy market therefore currently operates more as a hotchpotch of national practices, markets and providers, applying the various European regulations adopted over the past twenty years under the oversight of each country's regulatory authorities and the ACER, than as a single economic area that, through genuine competition, benefits European industry and consumers.
Linde: teollisuuskaasut, maakaasulaitosten kehitys, logistiikkaEurLex-2 EurLex-2
In Hungary, for example, market liberalisation at present means higher prices and deteriorating standards of service, thanks to the hotchpotch manner in which market liberalisation is taking place as a result of mistakes by the government.
Se voi johtua tosta mikrofonistaEuroparl8 Europarl8
In any event, the political decisions adopted in this House will have to be respected, but I would insist that what has been debated here today has been a hotchpotch of national interests, unfortunately for fishing, and that is not something which I, as an MEP, wanted to see.
Bulgarian ja Romanian liittyminen virkamiesten lahjonnan torjumista koskevaan yleissopimukseen *Europarl8 Europarl8
I do not think that any entrepreneur or consumer is going to be won over to an environmentally friendly product by such a hotchpotch of proposals.
Jos koneen tai sen eri komponenttien paino, koko tai muoto estää niiden liikuttamisen käsin, kone tai sen jokainen komponentti onEuroparl8 Europarl8
Maintains that ERTMS, a standard train protection system, should reduce, or remove the need for, the costly manufacture and operation of rolling stock with numerous obsolete systems added on; notes that the transitional migration period will necessitate dual equipment, which will increase the financial burden for the rail sector in the initial stage; considers that ERTMS will greatly simplify and speed up interoperability; points out that only #% of freight in the Union is carried by rail, whereas the figure in the US stands at about # %; believes, given that the EU at present constitutes such a technical and political hotchpotch, that it is scarcely possible to raise the above percentage to any appreciable extent and that it would accordingly be worthwhile to invest resolutely in ERTMS as a matter of priority
Tämä paikkaon perseestäoj4 oj4
Instead, we will have a hotchpotch of vague statements without any clear shape.
Meri on kahden päivän ajomatkan päässä, ja syöt raakaa kalaaEuroparl8 Europarl8
While welcoming the recent compromise reached at the Council at last allowing adoption of the Community patent to go ahead, the Committee would point out that there are other shortcomings which must be remedied, requiring inter alia the abolition of all trans-national double taxation - making it possible to put an end to the current hotchpotch of bilateral agreements - definitive, Europe-wide VAT arrangements simple for everyone to use, and a European company statute open to businesses of all sizes.
Toimipaikkana on Frankfurt am Main, joka on viranomaisen kotipaikkaEurLex-2 EurLex-2
Who among the peoples of Europe would be capable of recounting and understanding a debate when faced with a hotchpotch version of it in twenty languages?
Ja jos usko tarkoittaa ettei täysin ymmärrä Jumalan suunnitelmaa,- ehkä ymmärtäminen on vain osa sitä, meidän osamme,- on omistaa sieluEuroparl8 Europarl8
In the midst of this hotchpotch we come across paragraph 5, which reflects the federalist obsession with seeing the next IGC make the Charter of Fundamental Rights legally binding, so that it can constitute a legal basis for appeal, as though the existing protection guaranteed both by national constitutions and by the universal and European declarations on human rights were null and void.
Makunystyrät ovat kielen pinnan uurteissaEuroparl8 Europarl8
The report, in fact, is a hotchpotch of hackneyed ideas, all of which have the same purpose, namely the inversion of decent values and the promotion of decadence.
Mitä teet täällä?Europarl8 Europarl8
[39] Far from dispelling inconsistencies, this hotchpotch tends to undermine the value of the conclusions because it leads to matters that differ widely in nature and scope being considered as having equal importance.
Minä puhun hänelleEurLex-2 EurLex-2
Maintains that ERTMS, a standard train protection system, should reduce, or remove the need for, the costly manufacture and operation of rolling stock with numerous obsolete systems added on; notes that the transitional migration period will necessitate dual equipment, which will increase the financial burden for the rail sector in the initial stage; considers that ERTMS will greatly simplify and speed up interoperability; points out that only 13% of freight in the Union is carried by rail, whereas the figure in the US stands at about 27%; believes, given that the EU at present constitutes such a technical and political hotchpotch, that it is scarcely possible to raise the above percentage to any appreciable extent and that it would accordingly be worthwhile to invest resolutely in ERTMS as a matter of priority;
tai sen jälkeen käsittely, jolla pH lasketaan alle #:n ja pidetään siinä vähintään tunnin ajan]not-set not-set
. – I refused to take part in the vote on the Breyer report which, taking as its basis the necessary promotion of women in all areas of the economy, has become a hotchpotch of ideas that mixes up the best and, above all, the worst.
Ja jos hän olisi elossa, hän sanoisi meille molemmilleEuroparl8 Europarl8
Maintains that ERTMS, a standard train protection system, should reduce, or remove the need for, the costly manufacture and operation of rolling stock with numerous obsolete systems added on; notes that the transitional migration period will necessitate dual equipment, which will increase the financial burden for the rail sector in the initial stage; considers that ERTMS will greatly simplify and speed up interoperability; points out that only 13% of freight in the Union is carried by rail, whereas the figure in the US stands at about 27%; believes, given that the EU at present constitutes such a technical and political hotchpotch, that it is scarcely possible to raise the above percentage to any appreciable extent and that it would accordingly be worthwhile to invest resolutely in ERTMS as a matter of priority;
Ihan seIkäpiitä karmiinot-set not-set
71 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.