in-your-face oor Fins

in-your-face

adjektief

aggressively or blatantly confrontational

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

päin naamaa

adjektief

blatantly aggressive

And when you dare to protest, they laugh in your face.
Jos uskaltaa esittää vastalauseen, he nauravat päin naamaa.

voorbeelde

In your face, Julio.
Siitäs sait, Julio.

I wanted to make fun of you to laugh in your face.
Halusin nolata sinut. Nauraa sinulle päin naamaa.

You can have too much going on in your face, you know.
Sinulla tapahtuu liikaa kaikkea naamallasi, ettäs tiedät.

You were getting lines in your face.
Kasvosi alkoivat rypistyä.

No, I can see it in your face.
Näen sen sinun naamastasi.

In your face, in your clothes, and in your pocket
Naama, vaatteet ja lompakko

Let's see how wise you crack when I put a Glock 9 in your face.
Naurattaisiko, jos työntäisin Glockin naamaasi?

Let me see it in your faces.
Näyttäkää se kasvoillanne.

In your face!
Sehän nähdään.

It's just another way of shoving advertising in your face, Jen.
Se on vain jälleen yksi tapa tuputtaa mainoksia.

And I'm gonna laugh in your face, Adam.
Ja minä nauran päin naamaasi.

The Creator has placed a large concentration of muscles in your face —over 30 in all.
Luoja on sijoittanut kasvoihin melkoisen joukon lihaksia, yhteensä yli 30.

I see him in your face every day and I just want to die.
Näen hänet kasvoissasi joka päivä ja haluan vain kuolla.

But he laughed in your face.
Mutta hän nauroi päin naamaasi.

Maybe she'll throw it in your face.
Ehkä hän heittää sen kasvoillesi.

You open your weapon and take the round out,..... it blows up in your face.
Jos heittimen avaa, se räjähtää.

Sorry for getting all in-your-face back there.
Kiitos, ja anteeksi se hyökkäys.

In your face, girl with the negative tattoo!
Siitäs sait, pessimisti.

I wish they would let me next door so I could spit in your face.
Voisinpa tulla ja sylkeä sinua kasvoihin.

I have not seen fear in your face for such a long time.
En ole nähnyt teissä pelkoa aikoihin.

It is in your face every time you look at him.
Se näkyy kasvoiltasi joka kerta, kun katsot häntä.

I'm gonna buy a drink just so I can throw it in your face!
Ostan juoman vai jotta voin viskata sen kasvoihisi!

It can blow back in your face.
Sylky saattaa lentää takaisin omaan naamaan.

A lot of practice with a gun in your face?
Harjoitellut aseella uhattunako?

Okay, well, then I hope you enjoy lots of balls in your face.
Okei, toivottavasti nautit siitä, kun saat paljon palloja naamalle.