intrigue oor Fins

intrigue

/ɪnˈtriːɡ/, /ˈɪntriːɡ/ werkwoord, naamwoord

A complicated or clandestine plot or scheme intended to effect some purpose by secret artifice; conspiracy; stratagem.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

juoni

naamwoord

plot or scheme

It's an intrigue, Dryden.
Se on juoni, Dryden.

juonitella

werkwoord

to plan

salajuoni

naamwoord

plot or scheme

You got a murder, intrigue, young love.
Teillä on murha, salajuoni, nuori rakkaus.

kiehtoa · juonittelu · masinointi · kiinnostaa · vehkeily · vehkeillä · juonia · intrigoida · hurmata · metkuilla

Intrigue

Soortgelyke frases

intriguer
juonitteleva · juonittelija · vehkeilijä

intrigued
kiinnostunut

intriguing
juonikas · jännittävä · kiehtova · kiinnostava · kiinnostusta herättävä · kiintoisa · kutkuttava · mielenkiintoinen · vihjaileva

voorbeelde

One of the party was intrigued by the tiny teaspoons that were part of the silverware and so asked a waiter if he could purchase one of them as a souvenir.
Joku seurueeseen kuuluvista kiinnostui pienestä teelusikasta, joka kuului pöytähopeisiin, ja niinpä hän kysyi tarjoilijalta, voisiko hän ostaa yhden niistä matkamuistoksi.

I'm intrigued.
Olen kiinnostunut.

A garlic press is just the thing for making “hair,” and it is certain to intrigue the little ones.
Valkosipulin puristimella voi tehdä hyvin ”hiuksia”, ja sen käyttäminen on lapsista taatusti jännittävää.

It is in these, the lesser intrigues of life, that we mostly find ourselves at home with the past.
Vain näissä elämän vähäisissä selkkauksissa me tunnemme kotiutuneemme menneisyyteen.

Holmes was intrigued, and we decided to visit the library that night
Huomio kiinnosti Holmesia, ja päätimme mennä illalla koulun kirjastoon

His " personal " approach to work got us intrigued.
Kiinnostuimme hänen " omaperäisistä " menetelmistään.

Jesus next spoke the words quoted above, words that have intrigued and inspired men for centuries.
Seuraavaksi Jeesus lausui johdantoon lainatut sanat, jotka ovat satojen vuosien ajan kiehtoneet ja innostaneet ihmisiä.

I think you're doing this on purpose because you know House will be intrigued.
Haluat vain, että House olisi kiinnostunut.

Intrigue, danger And romance
Ja romanssia

What an intriguing question.
Kiintoisa kysymys.

Because you're intrigued by this moment.
Koska tämä hetki kiehtoo sinua.

Intrigue, civil war, and murder became rife.
Juonittelut, sisällissodat ja murhat yleistyivät.

You and your petty, idiotic intrigue...... wondering who was in charge
Sinä ja surkeat vehkeilysi.Mietit, kuka oli vastuussa

Visibly intrigued by my response, he further inquired, “But did you study at a theological seminary?”
Vastauksestani silmin nähden kiinnostuneena hän kysyi vielä: ”Mutta oletko opiskellut jossakin teologisessa seminaarissa?”

But the brutes are more chivalrous than man -- they do not stoop to cowardly intrigue.""
Mutta luontokappaleet ovat ihmisiä ritarillisempia — ne eivät alennu halpamaiseen juoneen.""

I'm still intrigued by the relationship between his shoulders and his hips.
Luulen, että kaipaan hieman suhdetta hänen keskiruumiiseensa.

Since our childhood, the name Old Faithful and terms such as “geyser” and “hot spring” had intrigued us.
Meitä olivat lapsesta asti kiehtoneet nimi Old Faithful eli ”Vanha uskollinen” ja sanat ”geysir” ja ”kuuma lähde”.

Your choice of leaving the skull open is... intriguing.
Päätöksenne jättää kallon reikä auki oli... mielenkiintoinen.

An Intriguing Encounter With Gray Whales 16
Tutustumme kiehtovaan harmaavalaaseen 16

I must say I'm intrigued.
Olen aika imarreltu.

Tsaldari was intrigued by him.
Tsaldari ei ollut kiinnostunut hänestä.

Blood-Ryan describes in detail the intrigues whereby that papal knight brought Hitler to power and negotiated the Vatican’s concordat with the Nazis.
Blood-Ryan kuvailee yksityiskohtaisesti vehkeilyjä, joiden avulla tuo paavin ritari saattoi Hitlerin valtaan ja sai neuvotteluilla aikaan Vatikaanin ja natsien välisen konkordaatin.

You're intrigued because a priest was kidnapped?
Papin kidnappausko kiinnostaa?

Nevertheless, your presence intrigues me.
Läsnäolosi kuitenkin kiehtoo minua.

Intriguing as that question is, I do not consider it necessary to address it in detail here.
Niin kiehtova kuin tämä kysymys onkin, sitä ei ole nähdäkseni tarpeen tarkastella yksityiskohtaisesti tässä yhteydessä.