legal requirements oor Fins

legal requirements

voorbeelde

Additional legal requirements for credit claims
Lainasaamisia koskevat oikeudelliset lisävaatimukset

— complies with legal requirements for strategic environmental assessment;
— joka täyttää strategista ympäristöarviointia koskevat lainsäädännön vaatimukset;

Identification of the applicable legal requirements relating to the environment
Sovellettavien ympäristöön liittyvien lakisääteisten vaatimusten tunnistaminen

The test facility shall comply with (national) legal requirements regarding the emission of electromagnetic signals.
Testausjärjestelmän on täytettävä (valtakunnalliset) sähkömagneettisten signaalien säteilyä koskevat vaatimukset.

a brief explanation of the main legal requirements and their administrative interpretation,
lyhyt selostus tärkeimmistä oikeudellisista vaatimuksista ja niiden hallinnollisesta tulkinnasta,

The content of these legal requirements is set out in Appendix 7.
Näiden oikeudellisten lisävaatimusten sisältö selostetaan liitteessä 7.

Other: Inspection body and national legal requirements
Muuta: Valvontaelin ja kansalliset lakisääteiset vaatimukset

A Regulation ensures that legal requirements are applicable at the same time throughout the Union.
Asetuksella varmistetaan, että oikeudellisia vaatimuksia sovelletaan samaan aikaan kaikkialla unionissa.

It does not address legal requirements related to taste and decency which vary widely among the Member States.
Siinä ei puututa makuasioihin ja säädyllisyyskysymyksiin liittyviin oikeudellisiin vaatimuksiin, jotka poikkeavat suuresti toisistaan eri jäsenvaltioissa.

(3) review of operator requirements and legal requirements;
3) lentotoiminnan harjoittajan asettamat ja lakisääteiset vaatimukset;

The identification of the chief pharmacist should be a legal requirement for all legitimate mail order pharmacies.
Kaikkien laillisten postimyyntiapteekkien vastaavan apteekkarin ilmoittamisen olisi oltava lain mukaan pakollista.

— forest operations: compliance with legal requirements regarding forest management including compliance with relevant environmental and labour legislation,
— metsätoiminta: metsänhoitoa koskevien lakisääteisten vaatimusten noudattaminen, myös asianmukaisen ympäristö- ja työlainsäädännön noudattaminen;

This standard needs to be completed to clearly indicate those legal requirements aimed to be covered.
Tätä standardia on täydennettävä, jotta käy selvästi ilmi, mitkä oikeudelliset vaatimukset on tarkoitus kattaa.

You know, just because you're divorced doesn't mean you're legally required to hate him.
Ero ei tarkoita, että pitää vihata.

The tyres may be of used condition but shall satisfy legal requirements for in-traffic use.
Renkaat voivat olla käytetyt, mutta niiden on täytettävä liikennekäytön lakisääteiset vaatimukset.

Due to legal requirement, refineries need to add biodiesel to the fossil fuel sold on the market.
Lakisääteisten vaatimusten vuoksi jalostamojen on lisättävä biodieseliä markkinoilla myytyyn fossiiliseen polttoaineeseen.

The vehicle shall fulfil the legal requirements for a whole vehicle type approval.
Ajoneuvon on täytettävä kokonaisen ajoneuvon tyyppihyväksyntää koskevat lakisääteiset vaatimukset.

- there are no legal requirements, which specifically excludes their use for this category of products;
- lainsäädännössä ei nimenomaisesti kielletä valkuaisten käyttöä tällaisessa tuoteluokassa

Addressing the safety criteria and legal requirements takes a minimum of five years.
Turvallisuuskriteerien ja lakisääteisten vaatimusten täyttäminen kestää vähintään viisi vuotta.

The HES group is legally required when there are more than 50 employees.
HSE-ryhmä on lain mukaan perustettava, jos työntekijöitä on yli 50.

— Article 8(1) (technical and legal requirements),
— 8 artiklan 1 kohta (tekniset ja oikeudelliset vaatimukset),

This means that the contested act is not supported by the full, legally required scientific basis.
Tämä tarkoittaa sitä, että riidanalaista toimea ei ole toteutettu täydellisen, lainmukaisesti vaaditun tieteellisen perusteen nojalla.

These measures shall comply with international standards and national legal requirements.
Näiden toimenpiteiden on oltava kansainvälisten standardien ja kansallisten oikeudellisten vaatimusten mukaisia.

Was adequate consideration given to all legal requirements as regards the examination of alternative solutions?
Otettiinko kaikki lakisääteiset vaatimukset riittävästi huomioon, kun vaihtoehtoisia ratkaisuja tarkasteltiin?

Self-regulation is considered to be the main instrument, underpinned by legal requirements where necessary.
Itsesääntelyä pidetään pääasiallisena välineenä, ja sitä tuetaan tarvittaessa oikeudellisilla vaatimuksilla.