levite oor Fins

levite

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

leeviläiset

Anciently, the highest office in the Levitical Priesthood was held only by Aaron and his descendants.
Muinoin leeviläisen pappeuden korkein virka oli vain Aaronilla ja hänen jälkeläisillään.

Levite

/ˈliː.vaɪt/ naamwoord

a member of the Hebrew tribe of Levi

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Leeviläiset

The Levites did not receive a land inheritance.
Leeviläiset eivät saaneet perintömaata.

leeviläinen

naamwoord

First a priest and then a Levite walked by.
Hänen ohitseen käveli ensin pappi ja sitten leeviläinen.

Soortgelyke frases

to levitate
levitoida

levitate
leijua · levitoida · pysyä paikallaan ilmassa

Cloak of Levitation
Levitaatioviitta

levitation
Levitaatio · ilmassa leijuminen · leijunta · leijutus · levitaatio

Levitation
Levitation

magnetic levitation train
maglev-juna

magnetic levitation
magneettinen levitaatio

Levitical
3. Mooseksen kirjan

voorbeelde

34 Also, we cast lots concerning the supply of the wood that the priests, the Levites, and the people should bring to the house of our God by our paternal houses, at the appointed times, year by year, to burn on the altar of Jehovah our God, according to what is written in the Law.
34 Me myös heitämme arpaa siitä, minä nimenomaisina aikoina pappien, leeviläisten ja kansan pitäisi suvuittain toimittaa Jumalamme temppeliin vuodesta toiseen puuta, jota poltetaan Jumalamme Jehovan alttarilla sen mukaan kuin lakiin on kirjoitettu.

(Romans 9:16; Revelation 20:6) Jehovah executed the Levite Korah for presumptuously seeking the Aaronic priesthood.
Jehova teloitti leeviläisen Korahin siksi, että tämä tavoitteli julkeasti Aaronin suvulle kuuluvaa pappeutta (2. Mooseksen kirja 28:1; 4.

Share of Levites consisted of cities and their pasture grounds
Leeviläisten osuutena oli kaupunkeja ja niiden laidunmaita

Levitation.
Sekä levitoinnin kyvyn.

A Merarite Levite, one of the overseers of the temple repairs that King Josiah ordered to be made. —2Ch 34:8, 12.
Merarilainen leeviläinen, joka oli kuningas Josian määräämien temppelin korjaustöiden valvojia (2Ai 34:8, 12).

Lŏhmus and E Levits (Rapporteur), Judges,
Lõhmus ja E. Levits (esittelevä tuomari),

The Korahites were a paternal house of the Kohathite Levites and descended from Korah through his three sons Assir, Elkanah, and Abiasaph.
Korahilaiset muodostivat kehatilaisten leeviläisten isänhuoneen ja polveutuivat Korahista hänen kolmen poikansa Assirin, Elkanan ja Abiasafin kautta.

A gatekeeper involved in David’s organization of the Levitical services; son of Meshelemiah, a Korahite. —1Ch 26:1, 2.
Portinvartija, joka mainitaan leeviläisten palvelustehtäviä koskevien Daavidin järjestelyjen yhteydessä; korahilaisen Meselemjan poika (1Ai 26:1, 2).

(Ge 29:31, 32; 30:22-24) Now with these adjustments the names of the 12 (non-Levite) tribes of Israel were Reuben, Simeon, Judah, Issachar, Zebulun, Ephraim, Manasseh, Benjamin, Dan, Asher, Gad, and Naphtali. —Nu 1:4-15.
Näiden muutosten jälkeen Israelin 12 (ei-leeviläisen) heimon nimet olivat Ruuben, Simeon, Juuda, Isaskar, Sebulon, Efraim, Manasse, Benjamin, Dan, Asser, Gad ja Naftali (4Mo 1:4–15).

A Levite gatekeeper also commended as “a counselor with discretion.”
Leeviläinen portinvartija, jonka kehuttiin olevan myös ”ymmärtäväinen neuvonantaja”.

Levits, Judges; D.
Levits, julkisasiamies: D.

A Levite assigned to play a stringed instrument with other Levites in the procession that brought the ark of the covenant to Jerusalem.
Leeviläinen, joka määrättiin soittamaan kielisoitinta muiden leeviläisten kanssa, kun liiton arkku tuotiin kulkueessa Jerusalemiin.

During subsequent years I observed and participated in hundreds of séances, witnessing most forms of psychic phenomena including direct voice, levitation, ectoplasm and apports [the manifestation of material objects through occult power].
Seuraavina vuosina seurasin satoja spiritistisiä istuntoja ja otin niihin osaa ja sain olla todistamassa useimpia spiritistisistä ilmiöistä. Sain esimerkiksi kuulla ääniä, nähdä ihmisten tai esineitten nousevan ilmaan, nähdä ektoplasmaa ja nähdä esineitten liikkuvan itsestään [osoituksena siitä, että okkulttiset voimat voivat vaikuttaa aineellisiin esineisiin].

After the restoration of Israel from exile in 537 B.C.E., the people of Israel and even some of the priests and Levites married women of the Canaanite nations and gave their daughters to Canaanite men, among these being Hittites.
Kun Israel oli ennallistettu pakkosiirtolaisuuden jälkeen 537 eaa., Israelin kansaan kuuluvat ja jopa jotkut papit ja leeviläiset menivät naimisiin kanaanilaisnaisten kanssa ja antoivat tyttäriään kanaanilaisille, mm. heettiläisille, miehille.

He was the firstborn son of Meshelemiah, a Korahite, in the Kohathite family of Levites. —1Ch 9:21, 22; 26:1, 2, 14.
Hän oli korahilaisen Meselemjan esikoispoika ja kuului kehatilaisten leeviläissukuun. (1Ai 9:21, 22; 26:1, 2, 14.)

And so there grew up the ranks of priests... and the offices of Levites established by sacred rites
Ja niin syntyi pappien arvot- ja Levitesin toimistot kehittyivät pyhistä rituaaleista

Relatively few copies of Scripture were available in the days of ancient Israel; so the Levite priests were commanded: “You will read this law in front of all Israel in their hearing.”
Muinaisen Israelin päivinä oli käytettävissä suhteellisen harvoja Raamatun kirjoitusten jäljennöksiä, ja siksi leeviläisille papeille annettiin käsky: ”Sinun tulee lukea tämä laki koko Israelin edessä, sen kuullen.”

Hey, not bad for a chick who can't levitate.
Ei hassumpaa tytöltä, joka ei voi levitoida.

One of the heads of the people whose descendant, if not he himself, agreed to the Levitical proposal for a trustworthy arrangement in the time of Nehemiah. —Ne 9:5, 38; 10:1, 14, 23.
Yksi kansan päämiehistä, jonka jälkeläinen – tai hän itse – sitoutui Nehemian päivinä leeviläisten ehdottamaan lujaan sopimukseen (Ne 9:5, 38; 10:1, 14, 23).

Levits and A.
Levits ja A.

Levitation Boy taking off.
Levitation Boy nousee ilmaan.

Age restrictions for Levitical service (23-26)
Leeviläisten palvelusikä (23–26)

Instead of a shout following a trumpet alarm, these holy Levites marched forward, singing: “Give thanks unto Jehovah; for his loving-kindness endureth for ever.”
Sen sijaan että nämä pyhät leeviläiset olisivat huutaneet torven antaman hälytyksen jälkeen, he marssivat eteenpäin laulaen: ”Kiittäkää Herraa [Jehovaa], sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.”

I sort of levitated.
Tavallaan levitoin.