lifesaver oor Fins

lifesaver

naamwoord

Someone or something that saves lives.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hengenpelastaja

naamwoord

that saves lives

One of you will be the drowning victim. The other one will be our lifesaver.
Toinen on uhri, ja toinen saa olla hengenpelastaja.

suuri apu

naamwoord

that is useful

You are a lifesaver.
Sinusta oli suuri apu.

pelastaja

naamwoord

that is useful

But, Commissioner, competition is not the spoiler but the lifesaver of the European economy.
Arvoisa komission jäsen, kilpailu ei kuitenkaan ole EU:n talouden pilaaja vaan sen pelastaja.

taivaan lahja · pelastus · pelastusrengas

voorbeelde

lifesaving appliances shall be easily accessible from the evacuation areas
Hengenpelastusvälineiden on oltava helposti saatavilla evakuointialueilta

(Matthew 24:14) And when people respond with appreciation to this lifesaving work, Jehovah opens their hearts to grasp the Kingdom message.
Kun ihmiset suhtautuvat arvostavasti tähän pelastavaan työhön, Jehova avaa heidän sydämensä tajuamaan Valtakunnan sanoman (Matteus 11:25; Apostolien teot 16:14).

Apparatus for transmission or reproduction of sound or images, not for aquatic lifesaving
Äänen tai kuvien siirto- tai toistolaitteet muuhun kuin hengenpelastukseen vedessä

For an enemy, you are a lifesaver.
Vihamieheksi olet hengenpelastaja.

(6) How did the solidarity of Jehovah’s people prove to be lifesaving to them and to others, physically and spiritually?
6) Miten Jehovan kansan solidaarisuus osoittautui elämää pelastavaksi heille ja toisille niin fyysisessä kuin hengellisessäkin mielessä?

readily accessible individual lifesaving equipment conforming to European Standard EN 395:1998 for the maximum number of persons permitted on board.
helposti saatavilla olevat, eurooppalaisen standardin EN 395:1998 mukaiset henkilökohtaiset pelastusvälineet aluksen suurimmalle sallitulle henkilömäärälle.

Ship's log book with respect to the records of tests and drills, including security drills, and the log for records of inspection and maintenance of lifesaving appliances and arrangements and of fire fighting appliances and arrangements
Aluksen lokikirja, jossa on tiedot testeistä ja harjoituksista, kuten turvaharjoituksista, sekä tiedot hengenpelastuslaitteiden ja-järjestelmien ja palontorjuntalaitteiden ja-järjestelmien tarkastuksesta ja huollosta

Laughter Can Be a Lifesaver
Nauru voi keventää elämää

According to Jesus’ words at Luke 21:34, 35 and Matthew 24:37-42, Noah’s experience should alert us to keep on the watch and to be active in the urgent, lifesaving work of preaching about God’s kingdom and helping persons to be like Him.
Luuk. 21:34, 35:ssä ja Matt. 24:37–42:ssa olevien Jeesuksen sanojen mukaan Nooan kokemuksen pitäisi valpastuttaa meidät olemaan valveilla ja toimeliaita tässä kiireellisessä, elämää pelastavassa työssä, Jumalan valtakunnan saarnaamisessa ja ihmisten auttamisessa olemaan Hänen kaltaisiaan.

Think of how Christendom with her hundreds of millions of church members has brought shame upon his name and has persecuted his faithful witnesses who proclaimed his warnings and his lifesaving counsels.
Ajattele, kuinka kristikunta satoine miljoonine kirkonjäsenineen on tuottanut häpeää hänen nimelleen ja vainonnut hänen uskollisia todistajiaan, jotka ovat julistaneet hänen varoituksiaan ja hänen elämää pelastavia neuvojaan.

Thanks to my wife’s untiring efforts, I am now taking up a lifesaving mission for the living God
Vaimoni väsymättömien ponnistelujen ansiosta osallistun nyt itsekin elävän Jumalan antaman elämää pelastavan tehtävän suorittamiseen

What are the requirements for performing work of high grade with lifesaving quality?
Mitä vaaditaan korkea-asteisen elämänpelastavaa laatua olevan työn suorittamiseksi?

This old patriarch likened this lifesaving tradition to the living waters of the gospel of Jesus Christ and the wise man to God’s prophet here on earth.
Tuo vanha patriarkka vertasi tätä elämää ylläpitävää perinnettä Jeesuksen Kristuksen evankeliumin elävään veteen ja viisasta miestä Jumalan profeettaan täällä maan päällä.

Lifesaving Technique Rediscovered
Hengenpelastusmenetelmä keksitään uudelleen

The Lifesaving Nerds... and Phony Tornado Alarms Reduce Readiness.
Juoppokuski pelastaa henkesi ja Valehälyttimet vähentävät valmiutta.

(Romans 14:3, 4) Certainly no genuine Christian would want to urge anyone to ignore the guidance of a trained conscience, for to do that would be like tuning out a voice that may well convey a lifesaving message.
(Roomalaisille 14:3, 4.) Kukaan tosi kristitty ei varmasti haluaisi kehottaa ketään hylkäämään valmennetun omantuntonsa ohjausta, sillä se merkitsisi sellaisen äänen tukahduttamista, joka voisi välittää elintärkeän viestin.

In Iraq, Save the Children provides immediate lifesaving assistance to children and their families affected by the Mosul crisis and improve access to quality, inclusive education and child protection services for internally displaced persons and host communities girls and boys.
Irakissa Pelastakaa Lapset -järjestö antaa välitöntä ihmishenkien pelastamiseen tähtäävää tukea Mosulin kriisistä kärsiville lapsille ja heidän perheilleen ja pyrkii parantamaan laadukkaan ja osallistavan koulutuksen sekä lastensuojelupalvelujen tarjontaa auttaakseen maan sisäisiä pakolaisia sekä vastaanottavissa yhteisöissä olevia poikia ja tyttöjä.

Well, an automobile, for example, is a valuable tool, even a lifesaver in an emergency.
Ajattelehan esimerkiksi autoa, arvokasta välinettä, joka voi hätätapauksessa jopa pelastaa jonkun hengen.

9. (a) What does lifesaving teaching require?
9. a) Mitä pelastavan opetuksen antaminen edellyttää?

What can we do to have a fuller share in this lifesaving work?
Mitä voimme tehdä osallistuaksemme täydemmin tähän pelastavaan työhön?

Lifesaving equipment
Hengenpelastusvälineet

Only 0.1% of the 25 million people living with HIV/AIDS in sub-Saharan Africa have access to lifesaving drugs or indeed for the drugs for the opportunistic infections such as meningitis, drug-resistant diarrhoea, oral thrush and those other infections.
Vain 0,1 prosentilla Saharan etelänpuoleisessa Afrikassa elävästä 25 miljoonasta HI-virus- ja aids-potilaasta on mahdollisuus saada ihmishenkiä pelastavia lääkkeitä tai lääkkeitä opportunistisiin tauteihin, kuten aivokalvontulehdukseen, lääkkeille vastustuskykyiseen ripuliin, suun hiivasieni-infektioon tai muihin tartuntatauteihin.

We encourage all to continue sharing conscientiously in this lifesaving work. —1 Tim.
Kannustamme kaikkia jatkamaan tunnollisesti tätä elämää pelastavaa työtä (1. Tim.

The big thing, the important matter, the lifesaving preaching work that Jesus did —this is the thing that inspired Bible writers stress in their accounts.
Suuri asia, tärkeä seikka oli Jeesuksen suorittama pelastava saarnaamistyö – sitä henkeytetyt raamatunkirjoittajat tähdentävät kertomuksissaan.

Wilson's methods circulated in the form of a handbook, and in recognition of his contribution, he was elected the first Life Governor of the Royal Lifesaving Society.
Wilsonin tekniikat levisivät eräänlaisen käsikirjan mukana ja osoituksena Wilsonin saavutuksista hänet valittiin ensimmäiseksi Kuninkaallisen hengenpelastusliiton (Royal Lifesaving Society) puheenjohtajaksi (Life Governor).