like thunder oor Fins

like thunder

bywoord

(informal) with great speed or effort or intensity; used for emphasis; "drove like crazy"; "worked like hell to get the job done"; "this sprain hurts like hell"; "ran like sin for the storm cellar"; "work like thunder"; "fought like the devil"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hullun lailla

bywoord

kuin hullu

bywoord

myrskyn lailla

bywoord

vimmatusti

bywoord

voorbeelde

Your heartbeat sounds out to him like thunder.
Hänestä sydämen lyöntisi kuulostavat ukkoselta.

Death came in like thunder.
Kuolema tuli kuin ukkonen.

It's like thunder!
Se oli kuin ukkonen.

It sounded like thunder.
Kuulosti ukkoselta.

There was a noise like thunder, but very close.
" Kuului ukkosen kaltaista ääntä, varsin läheltä.

What makes the dawn come up like thunder?
Mikä saa päivän nousemaan ukkosen lailla?

We must ride like thundering waves under the tattered battle flag of my father.
Meidän tulee ratsastaa ylväästi isäni repaleisen taistelulipun alla.

We heard a noise, like thunder
Kuulimme, kuin ukkosen äänen

Must you always come in like thunder off the moors?
Pitääkö sinun aina rynnätä sisään?

He left here at dawn, with a face like thunder.
Mies oli kuin myrskyn merkki.

My heart pounds like thunder.
Sydämeni takoo.

That is the privilege of certain people who, in that respect, are like thunder and lightning.
Tämä on muutamien luonteiden etuoikeutena, he muistuttavat siinä salamaa tai ukkosta.

Sounded a lot like thunder, though, didn't it?
Kuulosti kuin ukkoselta.

It sounded like thunder.
Ihan kuin ukkonen!

There is an ominous, deafening sound like thunder, and you cover your ears.
Pahaenteinen, ukkosenjyrinää muistuttava voimakas ääni saa sinut peittämään korvasi.

So, my stomach's rumbling like thunder.
No, mahani kurisee ukkosen lailla.

Like thunder.
Kuten ukkonen.

It was loud in the rainbow... like thunder in there.
Se kuului voimakkaasti sateenkaaressa... kuin ukkonen siellä.

The crew we're after, they hit like thunder and disappear like smoke.
Se joukko iskee kuin salama ja katoaa savuna ilmaan.

Each deity represents an aspect of nature, like thunder, and a human characteristic, like power.”
Jokainen jumaluus edustaa jotakin luonnonilmiötä, kuten ukkosta, sekä jotakin inhimillistä ominaisuutta, kuten voimaa.”

" And I can only tell you, it was like thundering through the skies sitting on a cannonball. "
... ja voin kertoa teille, se oli kuin olisi jyristänyt taivaalla istuen kanuunankuulalla.

“A great noise like thunder” was also heard.
Lisäksi kuultiin ”kova, ukkosenjylinää muistuttava ääni”.

Don't you like thunder either?
Etkö sinäkään pidä ukkosesta?

I'd pump like thunder first and find out whether she'd have me or not.""
"Minä tutkisin hänet ensin juurtajaksain, saadakseni tietää, huoliiko hän minusta vai ei""."

"The report of the gun sounded on our ears like thunder, and then—"" ""Well, and then?"""
"Tykinlaukaus jyrähti kuin ukkonen korvissamme ja sitten —"" ""Niin, mitä sitten tapahtui?"""