maltreated oor Fins

maltreated

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of maltreat.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

huonosti kohdeltu

adjektief

pahoinpidelty

adjektief

The demonstrators had not been maltreated and the police regulations had been applied in strict conformity with the legislation in force.
Mielenosoittajia ei ole pahoinpidelty ja poliisin omia määräyksiä on noudatettu voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti.

väärinkohdeltu

adjektief

Soortgelyke frases

child maltreatment
lapsen pahoinpitely

maltreat
kohdella huonosti · kohdella kaltoin · kohdella väärin · käyttää väärin · pahoinpidellä · pidellä pahoin · polkea

maltreater
kaltoinkohtelija · pahoinpitelijä

maltreatment
huono kohtelu · hyväksikäyttö · kaltoin kohtelu · pahoinpitely · väärinkäyttö

maltreat
kohdella huonosti · kohdella kaltoin · kohdella väärin · käyttää väärin · pahoinpidellä · pidellä pahoin · polkea

voorbeelde

Here he led a very wretched existence, because the tribe itself was miserable; but he was not maltreated.
Siellä hän eleli suuressa puutteessa, sillä heimo itse oli köyhä joskaan ei väkivaltainen.

They tred to charge me wth destructon of government property whch I don' t understand and then maltreatment of takng the photos of a dead guy
Minua yritettiin syyttää valtion omaisuuden tuhoamisesta, mitä en ymmärrä, sitten myös kiduttamisesta, koska otin valokuvia

14 Because of not constituting themselves friends of this corrupt, violent old world, Jehovah’s Witnesses are misrepresented, maltreated, and persecuted.
14 Koska Jehovan todistajat eivät asetu tämän turmeltuneen, väkivaltaisen vanhan maailman ystäviksi, heidät esitetään väärin, heitä kohdellaan huonosti ja vainotaan.

Korean mental hospitals have been compared to concentration camps. Patients are said to be treated like animals who are subjected to violence and maltreatment rather than therapy.
Korealaisia mielisaaraaloita on verrattu keskitysleireihin. Potilaita sanotaan kohdeltavan kuin eläimiä, jotka alistetaan väkivallalle ja kaltoin kohtelulle ennemmin kuin terapialle.

However, we did not maltreat travellers, and we confined ourselves to taking their money.
Muuten emme heitä juuri pahoin pidelleet, tyydyimme vain siihen, että kiristimme heiltä rahat pois.

Calls on Member States, in order especially to prevent the potential maltreatment of immigrant women, to provide them with easily accessible information as regards the legislation of the host country on gender equality and the rights and protection that derive from that legislation, including the available legal and administrative remedies;
kehottaa jäsenvaltioita erityisesti estääkseen maahanmuuttajanaisten mahdolliset pahoinpitelyt tarjoamaan heille helposti saatavaa tietoa isäntämaan tasa-arvolainsäädännöstä ja siihen perustuvista oikeuksista ja suojasta, olemassa olevat oikeudelliset tai hallinnolliset muutoksenhakukeinot mukaan lukien;

The establishment of rules to prevent maltreatment of and cruelty to animals is an area where competence of the Community is limited.
Yhteisön toimivalta on suppea eläinten huonoa kohtelua ja eläimiin kohdistuvaa julmuutta koskevien sääntöjen laatimisen osalta.

These are primarily related to the excessive duration of the detention, lack of access to a lawyer and, in some cases, maltreatment.
Ongelmat koskevat lähinnä säilöönoton liiallista kestoa, sitä ettei säilöönotetulla ole mahdollisuutta turvautua asianajajaan ja joissakin tapauksissa huonoa kohtelua.

The proposals contained in the resolution therefore point in this direction and stress in particular the need for enhanced Community cooperation in the field of exchange of information and best practice, research, the definition of health indicators and qualitative and quantitative standards for services, and also draw attention to potential ways of developing health care and social services for the elderly, such as the treatment of mental illnesses affecting the elderly, preserving autonomy, social inclusion, access to rehabilitation and prevention, assistance and support for families caring for elderly people and combating maltreatment and neglect.
Mietinnön sisältämät ehdotukset ovat siis tämänsuuntaisia, ja erityisesti niissä korostetaan sitä, että yhteisön tasolla yhteistyötä on kehitettävä tietojen ja hyvien toimintatapojen vaihdon, tutkimuksen, terveysindikaattoreiden sekä palvelujen laadullisten ja määrällisten standardien määrittelyn aloilla siten, että erityistä huomiota kiinnitetään vanhuksille tarkoitettujen terveydenhuolto- ja sosiaalipalvelujen kehittämisen tiettyihin näkökohtiin, kuten seniiliydestä johtuvien psyykkisten sairauksien hoitoon, autonomian säilyttämiseen, sosiaaliseen osallisuuteen, kuntoutus- ja ennaltaehkäisypalvelujen saantiin, vanhuksista huolehtivien perheiden tukemiseen sekä pahoinpitelyjen ja hylkäämisen torjuntaan.

“He that is maltreating a father and that chases a mother away is a son acting shamefully and disgracefully.”—Prov.
”Joka isäänsä pahoin pitelee ja ajaa äitinsä pois, se on kunnoton ja rietas poika.” – Sananl.

Now I understand Jehovah’s great forgiveness for my maltreatment of his people and my wife.”
Nyt ymmärrän Jehovan antaneen minulle täysin anteeksi sen, että kohtelin huonosti hänen kansaansa ja vaimoani.”

Subject: Inadequate enforcement of animal protection in Europe Yet again the media reports maltreatment of animals in the Member States.
Aihe: Eläinsuojelun valvonnan puutteet Euroopassa Tiedotusvälineet kuvailevat jälleen, kuinka huonosti eläimiä kohdellaan EU:n jäsenvaltioissa.

We therefore deplore and condemn the cases of maltreatment and inhumanity in the treatment of prisoners, as referred to just now.
Pahoittelemme näin ollen juuri mainittuja tapauksia, joissa vankeja on kohdeltu huonosti ja epäinhimillisesti, ja tuomitsemme ne.

He is responsible for the arbitrary detention and maltreatment of dozens of offenders in Qom.
Vastuussa lukuisten rikoksesta epäiltyjen mielivaltaisesta pidättämisestä ja pahoinpitelystä Qomissa.

Maltreatment of peaceful demonstrators can never be accepted.
Rauhanomaisten mielenosoittajien pahoinpitelyä ei voida koskaan hyväksyä.

Calls on the Member States to ensure that all children and families, including those experiencing poverty and social exclusion, have access to high quality social care services which reflect a clear understanding of the impact of poverty on families, including the increased risks of, and impact of, child abuse and maltreatment
kehottaa jäsenvaltioita varmistamaan, että kaikki lapset ja perheet, mukaan lukien köyhyydestä ja yhteiskunnallisesta syrjäytymisestä kärsivät lapset ja perheet, voivat käyttää korkealaatuisia sosiaalihuollon palveluita, joiden yhteydessä ymmärretään selvästi köyhyyden vaikutus perheisiin, mukaan lukien lasten hyväksikäytön ja pahoinpitelyn lisääntyneet riskit ja niiden vaikutukset

Calls on the Commission and the Member States, in the context of the open method of coordination on social protection and integration, to take measures to support carers and to develop guidelines for nursing and long-term care in order to help prevent maltreatment of the elderly and to allow them to live with dignity in an appropriate environment;
pyytää komissiota ja jäsenvaltioita – sosiaalista suojelua ja sosiaalista osallisuutta koskevan avoimen koordinointimenettelyn puitteissa – ryhtymään toimenpiteisiin hoitajien tukemiseksi, kehittämään suuntaviivoja terveydenhuollolle ja pitkäaikaishoidolle edistäen siten ikääntyneiden huonon kohtelun ehkäisemistä ja antaen heille mahdollisuuden elää arvokkaasti asianmukaisessa ympäristössä;

These animals are often maltreated, beaten and tortured and are not transported according to EU animal welfare laws.
Näitä eläimiä kohdellaan usein huonosti, ja niitä hakataan ja rääkätään, eikä niiden kuljetuksissa noudateta eläinten hyvinvointia koskevia yhteisön normeja.

According to information published by the Fides Agency, this policy led to 129 deaths, around 24 000 arbitrary arrests and more than 20 000 cases of maltreatment and physical abuse between 1983 and April 2002.
Vuoden 1983 ja huhtikuun 2002 välisenä aikana tämä sortopolitiikka on FIDESin julkaisemien tietojen mukaan johtanut 129 kristityn kuolemaan, 24 000 mielivaltaiseen pidätykseen ja 20 000 eriasteiseen pahoinpitelyyn.

It should also be noted that this type of child exploitation and maltreatment has absolutely nothing in common with tourism and risks spoiling the industry's image.
On myös syytä muistaa, ettei lasten hyväksikäytöllä ja pahoinpitelyllä ole mitään tekemistä matkailun kanssa ja se uhkaa pilata alan maineen.

A recent report by Human Rights Watch criticises France strongly for ‘maltreatment of prisoners’, ‘lack of safeguards’ of the human rights of detainees, ‘counter terrorism (which ) undermines fair trial’, violation of human rights in its antiterrorist measures and activities, etc.
EU:n ihmisoikeuksien seurantajärjestelmän kertomuksessa Ranskaa moititaan voimakkaasti vankien epäinhimillisestä kohtelusta, vankien ihmisoikeuksien valvojien puutteesta, oikeudenmukaisia oikeudenkäyntejä horjuttavasta terrorismin torjunnasta, ihmisoikeuksien rikkomisesta terrorismin vastaisissa toimissa ja toimenpiteissä, jne.

We are just as much a part of creation as animals, yet we maltreat them and exploit them.
Olemme myös osa Luojan luomakuntaa, kuten eläimet, mutta me kohtelemme niitä väärin ja riistämme niitä!

However, none of those sentenced or maltreated have ever sought revenge in any way whatsoever.
Mutta ketkään tällä tavoin tuomituista tai pahoinpidellyistä eivät ole koskaan pyrkineet millään tavoin kostamaan.

Calls on the Commission and the Member States, in the context of the open method of coordination on social protection and integration, to take measures to support carers and to develop guidelines for nursing and long-term care in order to help prevent maltreatment of the elderly and to allow them to live with dignity in an appropriate environment
pyytää komissiota ja jäsenvaltioita – sosiaalista suojelua ja sosiaalista osallisuutta koskevan avoimen koordinointimenettelyn puitteissa – ryhtymään toimenpiteisiin hoitajien tukemiseksi, kehittämään suuntaviivoja terveydenhuollolle ja pitkäaikaishoidolle edistäen siten ikääntyneiden huonon kohtelun ehkäisemistä ja antaen heille mahdollisuuden elää arvokkaasti asianmukaisessa ympäristössä

Calls on Member States to provide more effective child protection systems which include early intervention services to respond to the needs of vulnerable children and the provision of therapeutic services to help maltreated children overcome the effects of abuse;
kehottaa jäsenvaltioita tarjoamaan tehokkaampia lasten suojelujärjestelmiä, jotka sisältävät keinoja puuttua tilanteisiin varhaisessa vaiheessa ja joilla pyritään vastaamaan heikossa asemassa olevien lasten tarpeeseen, ja kehottaa niitä tarjoamaan terapeuttisia palveluja, joilla pyritään auttamaan pahoinpideltyjä lapsia selviämään hyväksikäytön seurauksista;