mental strain oor Fins

mental strain

naamwoord

(psychology) nervousness resulting from mental stress; "his responsibilities were a constant strain"; "the mental strain of staying alert hour after hour was too much for him"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

rasite

naamwoord

Employees in this sector are also often at high risk of mental strain and illness.
Lisäksi psyykkisten rasitteiden ja sairauksien riski on usein suuri.

rasitus

naamwoord

Special hazards and heavy physical and mental strain are defined in a Royal Decree.
Kuninkaan päätöksessä määritellään erityiset vaarat sekä huomattava fyysinen ja psyykkinen rasitus.

voorbeelde

There are no specific provisions for night work which involves special hazards or heavy physical or mental strain.
Erityismääräyksiä ei ole yötyöstä, johon liittyy erityisiä vaaroja tai joka on fyysisesti tai psyykkisesti huomattavan rasittavaa.

There was also tremendous mental strain.
Lisäksi meitä painoi myös suunnaton henkinen rasitus.

There are no general provisions dealing with work involving special hazards or heavy physical or mental strain.
Yleisiä määräyksiä ei ole työstä, johon liittyy erityisiä vaaroja tai huomattavaa fyysistä tai psyykkistä rasitusta.

Maximum limit on night work involving special hazards or heavy physical or mental strain
Erityisiä vaaroja tai fyysistä tai henkistä rasitusta sisältävän yötyön enimmäisraja

Special hazards and heavy physical and mental strain are defined in a Royal Decree.
Kuninkaan päätöksessä määritellään erityiset vaarat sekä huomattava fyysinen ja psyykkinen rasitus.

Sometimes the stress becomes so intense that considerable mental strain is felt.
Stressi tulee toisinaan niin voimakkaaksi, että saatetaan tuntea huomattavaa henkistä painetta.

Employees in this sector are also often at high risk of mental strain and illness.
Lisäksi psyykkisten rasitteiden ja sairauksien riski on usein suuri.

“The mental strain of trying to understand what he was struggling to say was very great.”
”Oli henkisesti erittäin raskasta koettaa saada selville, mitä hän yritti sanoa.”

The Directive does not define the concepts of ‘special hazards or heavy physical or mental strain’.
Direktiivissä ei määritellä ’erityisten vaarojen tai fyysisen tai henkisen rasituksen’ käsitteitä.

However, we accept that you have been working under severe mental strain.
Mutta uskomme, että olette toiminut henkisessä paineessa.

Some have recognized that they partook as an emotional response to perhaps physical or mental strain.
Jotkut ovat tajunneet, että he ovat reagoineet siten kenties fyysiseen tai henkiseen paineeseen.

The mental strain of trying to understand what he was struggling to say was very great indeed.
Oli henkisesti erittäin raskasta koettaa saada selville, mitä hän yritti sanoa.

There had been a certain amount of physical activity, and some mental strain.
Ohjelmaan oli kuulunut jonkin verran fyysistä toimintaa ja henkistä rasitusta.

No explicit provision is made for night work involving special hazards or heavy physical or mental strain.
Selvää määräystä erityisen vaarallisesta tai fyysisesti tai psyykkisesti huomattavan rasittavasta yötyöstä ei ole.

In connection with the abortion itself many women experience mental strain.
Itse abortin suorittamisen yhteydessä monet naiset kokevat henkistä painetta.

Different occupations and jobs present different levels of physical and mental strain.
Eri ammatit ja työt ovat fyysisiltä ja henkisiltä vaatimuksiltaan erilaisia.

Guidance is given as to what should be considered work involving special hazards or heavy physical or mental strain.
Laissa selvitetään myös, millaiseen työhön katsotaan liittyvän erityisiä vaaroja tai huomattavaa fyysistä tai psyykkistä rasitusta.

In some, no guidance is given as to what constitutes work involving special hazards or heavy physical or mental strain.
Joissakin jäsenvaltioissa ei ole ohjeita siitä, millaiseen työhön liittyy erityisiä vaaroja tai huomattavaa fyysistä tai psyykkistä rasitusta.

No distinction between normal night work and night work involving special hazards or heavy physical or mental strain has been made.
Eroa ei tehdä tavanomaisen yötyön ja erityisen vaarallisen tai fyysisesti tai psyykkisesti huomattavan rasittavan yötyön välillä.

That safe peak is the tempo of production at which the worker can continue indefinitely without undue physical or mental strain.
Tämä turvallinen huippu on se tuotantotahti, millä työntekijä voi jatkaa kuinka kauan tahansa ilman kohtuutonta ruumiillista tai henkistä rasitusta.

Furthermore, the UK regulations give guidance as to what should be considered as work involving special hazards or heavy physical or mental strain.
Lisäksi Yhdistyneen kuningaskunnan lainsäädännössä selvitetään, mihin työhön katsotaan liittyvän erityisiä vaaroja tai huomattavaa fyysistä tai psyykkistä rasitusta.

Secondly, on the subject of the Community programme, some of the major points such as asbestos and mental strain have already been mentioned.
Toiseksi, mitä tulee yhteisön ohjelmaan, muutamia painopisteitä on mielestäni jo käsitelty: asbestia ja psyykkistä kuormitusta.

During periods of increased risk of infectious illnesses, such as colds or influenza, or in cases of severe physical and mental strain, 2 tablets.'
Aikana, jolloin sairastumisvaara infektiotautiin on suuri, esimerkiksi vilustumisen ja flunssaoireiden sekä fyysisen ja henkisen liikarasituksen yhteydessä kaksi tablettia, ellei toisin ole määrätty"

Mental strain at work is the second most important risk factor for heart and circulatory problems, with smoking the first, reports the Frankfurter Rundschau.
Henkiset paineet työpaikalla ovat toiseksi suurin sydän- ja verisuonitautien riskiä lisäävä tekijä tupakoinnin jälkeen, kerrotaan sanomalehdessä Frankfurter Rundschau.

Most derogations from the main rule do not apply to night workers if their work involves them in special hazards or heavy physical or mental strain.
Useimmat niistä eivät koske yötyöntekijöitä, jos heidän työhönsä liittyy erityisiä vaaroja tai huomattavaa fyysistä tai psyykkistä rasitusta.