newly industrialised country oor Fins

newly industrialised country

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vastateollistunut maa

voorbeelde

Newly industrialised countries of Asia
NPI/NIC (Aasian vasta teollistuneet maat

Newly industrialised countries of AsiaSingapore, South Korea, Taiwan, Hong Kong SAR.
NPI/NIC (Aasian vasta teollistuneet maat)Singapore, Etelä-Korea, Taiwan, Hongkongin erityisalue

These centre around a revised ETS imposing competitive disadvantages on industry, particularly with respect to newly industrialising countries outside the EU
Ne liittyvät keskeisesti tarkistettuun päästökauppajärjestelmään, joka asettaa teollisuuden epäedulliseen kilpailuasemaan etenkin EU:n ulkopuolisiin hiljattain teollistuneisiin maihin verrattuna

These centre around a revised ETS imposing competitive disadvantages on industry, particularly with respect to newly industrialising countries outside the EU.
Ne liittyvät keskeisesti tarkistettuun päästökauppajärjestelmään, joka asettaa teollisuuden epäedulliseen kilpailuasemaan etenkin EU:n ulkopuolisiin hiljattain teollistuneisiin maihin verrattuna.

These goals should not be abandoned to create unsuitably long monopolies or control mechanisms over developing countries or the newly industrialising countries.
Näitä tavoitteita ei tulisi hylätä luomalla kohtuuttoman pitkäkestoisia monopolitilanteita tai teknologisia hallintajärjestelmiä kehitysmaita ja uusia teollisuusmaita varten.

Today, the growth area is located in the newly industrialised countries, where the annual rate of growth is of the order of 16 %.
Nykyinen kasvualue sijaitsee äskettäin teollistuneissa maissa, joissa vuotuinen kasvuvauhti on 16 prosenttia.

The Commission rightly stresses the danger arising for newly industrialised countries from excessively rapid liberalisation of their financial markets (absence of appropriate prudential safeguards).
Komissio korostaa perustellusti, että rahoitusmarkkinoiden liian nopea liberalisointi (tarkoituksenmukaisten suojakeinojen puuttuminen) on vaara hiljattain teollistuneille maille.

Out-and-out de-industrialisation results in the loss of low-productivity jobs to developing countries and newly industrialised countries where labour costs are lower
Jos teollisuustoiminta lopetetaan kokonaan, alhaisen tuottavuuden työpaikat menetetään kehitysmaihin ja äskettäin teollistuneisiin maihin, joissa työvoimakustannukset ovat alhaisemmat

Small enterprises should receive aid for innovation, focusing particularly on sectors that are sensitive to competition from newly-industrialised countries, such as the textiles sector.
Pienyrityksiä olisi autettava innovoimaan ja olisi keskityttävä erityisesti esim. tekstiiliteollisuuden kaltaisiin aloihin, jotka ovat alttiina hiljattain teollistuneista maista tulevalle kilpailulle.

Out-and-out de-industrialisation results in the loss of low-productivity jobs to developing countries and newly industrialised countries where labour costs are lower.
Jos teollisuustoiminta lopetetaan kokonaan, alhaisen tuottavuuden työpaikat menetetään kehitysmaihin ja äskettäin teollistuneisiin maihin, joissa työvoimakustannukset ovat alhaisemmat.

Meanwhile, the growing populations of the newly industrialising countries will soon be reaching the same levels of resource consumption as we currently have in the EU.
Samanaikaisesti uusien teollistuvien maiden kasvavan väestön luonnonvarojen käyttöaste lähestyy EU:n nykyistä tasoa.

Financial affairs, in particular determination, calculation and publication of exchange rates, analytical key figures and indices for official and unofficial fixed-interest securities of newly industrialised countries
Rahatalousasiat, erityisesti kurssien, analyyttisten tunnuslukujen ja indeksien määrittäminen, laskenta ja julkistaminen NIC-maiden valtiollisia ja muita kuin valtiollisia obligaatioita varten

The havoc which this ideology has wrought in recent years in South-East Asia, in the newly industrialised countries and in Russia has obviously made little impression.
Sillä, millaista tuhoa tämä ideologia on aiheuttanut viime vuosina Kaakkois-Aasiassa, nopeasti teollistuvissa maissa tai Venäjällä, ei ilmeisesti ole paljonkaan vaikutusta.

In its study on the social dimension of globalisation, the ILO explicitly referred to the European Social Model as a possible inspiration for newly industrialising countries (4).
ILO viittasi globalisaation sosiaalista ulottuvuutta käsitelleessä tutkimuksessaan nimenomaisesti eurooppalaiseen yhteiskuntamalliin mahdollisena osviittana äskettäin teollistuneille maille.

But, it will also address other newly industrialised countries and territories with which the Union has a strategic interest in promoting its political and economic links and influence.
Ohjelma kohdistetaan kuitenkin myös muille vasta teollistuneille maille ja alueille, jotka ovat unionille strategisesti kiinnostavia sen poliittisten ja taloudellisten yhteyksien ja vaikutusvallan edistämisen kannalta.

(NL) The crux of this report is not the greenhouse effect in newly industrialised countries, the fight against poverty, capital punishment in China or the dictatorship in Burma.
(NL) Tämän mietinnön ytimenä eivät ole kasvihuoneilmiö uusteollistuneissa maissa, köyhyyden torjuminen, kuolemanrangaistuksen torjuminen Kiinassa tai Burman diktatuurin vastustaminen.

The risk that this will send the wrong signal to the newly industrialised countries with which the EU has strong historical, political and cultural links should not be underestimated.
Riskiä väärän signaalin lähettämisestä kehittyviin maihin, joihin EU:lla on lujat historialliset, poliittiset ja kulttuuriset siteet, ei pitäisi aliarvioida.

The EU ́s aim is to reach an agreement on binding absolute emission reduction targets for developed countries and on enhanced contributions by developing countries, especially newly industrialising countries.
EU:n tavoitteena on päästä sopimukseen sitovista ehdottomista päästövähennystavoitteista kehittyneille maille ja kehitysmaiden – erityisesti uusien teollistuvien maiden – aktiivisemmasta osallistumisesta.

This implies the increasing of efforts by the Community and the quick involvement of developed and newly industrialised countries and the participation of developing countries in the emission reduction process.
Tämä vaatii yhteisöltä lisäponnistuksia, kehittyneiden ja vasta teollistuneiden maiden saamista nopeasti mukaan päämäärän tavoitteluun ja kehitysmaiden osallistumista päästöjen vähentämiseen.

In fact, all countries benefit from globalisation: the developing countries, the newly industrialised countries and even those developing countries with an overextravagant government apparatus that taxpayers can no longer afford.
Itse asiassa kaikki maat hyötyvät globalisaatiosta: kehitysmaat, äskettäin teollistuneet maat ja jopa ne kehitysmaat, joilla on liian tuhlaavainen hallituskoneisto, johon veronmaksajilla ei ole enää varaa.

On the one hand the newly-industrialised countries, particularly those of Asia, feel they are insufficiently represented by a distribution which no longer reflects the reality of the world economic balance.
Ensinnäkin hiljattain teollistuneet maat, erityisesti Aasian maat, katsovat olevansa aliedustettuja, koska äänten jako ei heijasta enää maailman talouden tilaa.

This implies the increasing of efforts by the Community and the quick involvement of developed and newly industrialised countries and encouraging the participation of developing countries in the emission reduction process.
Tämä vaatii yhteisöltä lisäponnistuksia sekä kehittyneiden ja vasta teollistuneiden maiden saamista nopeasti mukaan päämäärän tavoitteluun. Lisäksi olisi kannustettava kehitysmaita osallistumaan päästöjen vähentämiseen.

points out that the International Energy Agency is forecasting a one third increase in global energy consumption by 2035, primarily as a result of heightened demand from the newly industrialised countries;
muistuttaa, että Kansainvälisen energiajärjestön ennusteiden mukaan energiankulutus kasvaa maailmanlaajuisesti kolmanneksella vuoteen 2035 mennessä ensisijaisesti hiljattain teollistuneissa maissa kasvavan kysynnän vuoksi.