non-paying oor Fins

non-paying

adjektief

paying nothing; "non-paying guests"; "non-paying bidders on eBay"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

maksamaton

adjektief

voorbeelde

You got me a non-paying job?
Sain palkatonta työtä.

However, it has been concluded by the members of the PIC that for political reasons non-paying members should not be expelled.
PIC:n j senet ovat kuitenkin todenneet, ett poliittisista syist j seni , jotka eiv t suorita mak-sujaan, ei pit isi erottaa.

However, it has been concluded by the members of the PIC that for political reasons non-paying members should not be expelled.
PIC:n jäsenet ovat kuitenkin todenneet, että poliittisista syistä jäseniä, jotka eivät suorita maksujaan, ei pitäisi erottaa.

Of course they will have to pay, but normally non-members pay more than members of clubs.
Totta kai niiden olisi maksettava, mutta normaalisti klubien ulkopuoliset jäsenet maksavat enemmän kuin jäsenet.

Access to protected satellite pay TV by non-resident paying viewers should be made possible.
Ulkomailla asuville maksaville katsojille tulisi antaa oikeus käyttää satelliittiteitse lähetettäviä maksutelevisiopalveluja.

To extend the increase in tolls to partial and short itineraries as well would have involved an unacceptable transfer of traffic to the non-paying road network.
Jos tiemaksujen korotukset olisi laajennettu koskemaan myös osittaisia tieosuuksia ja lyhytosuutta, osa liikenteestä olisi siirtynyt maksuttomaan tieverkkoon tavalla, jota ei voida hyväksyä.

Furthermore can the Commission confirm that any new regulations will not discriminate between customers, i.e. only apply to business customers or customers with subscription (non pay-and-go) phones?
Voiko komissio lisäksi vahvistaa, että mahdollisilla uusilla säädöksillä ei syrjitä mitään asiakasryhmää eli että niitä ei sovelleta ainoastaan yritysasiakkaisiin tai kuukausimaksullisia puhelinliittymiä (muita kuin ns. prepaid-liittymiä) käyttäviin asiakkaisiin?

The unsatisfactory situation in relation to non-paying members of the PIC has been discussed on a number of occasions in the financial experts working group of the PIC Steering Board.
T st ep tyydytt v st tilanteesta, jossa osa PIC:n j senist ei maksa osuuksiaan, on keskusteltu useasti PIC:n johtoryhm n rahoitusasiantuntijoiden ty ryhm ss .

in the alternative, in the event that the main claim is not upheld, quod non, pay the applicant an amount fixed provisionally and ex aequo et bono at EUR 50 000;
toissijaisesti, ellei ensisijaista vaatimusta hyväksytä, toistaiseksi 50 000 euron suuruiseksi vahvistetun summan suorittaminen kantajalle

The unsatisfactory situation in relation to non-paying members of the PIC has been discussed on a number of occasions in the financial experts working group of the PIC Steering Board.
Tästä epätyydyttävästä tilanteesta, jossa osa PIC:n jäsenistä ei maksa osuuksiaan, on keskusteltu useasti PIC:n johtoryhmän rahoitusasiantuntijoiden työryhmässä.

Job characteristics: objective and intrinsic characteristics, including: job satisfaction, remuneration, non-pay rewards, working time, skills and training and prospects for career advancement, job content, match between jobs characteristics and worker characteristics;
Työn ominaisuudet: objektiiviset ja työhön olennaisena osana kuuluvat ominaisuudet, mukaan lukien työtyytyväisyys, palkka, muut kannustimet, työaika, ammattitaito, koulutus ja uranäkymät, työn sisältö sekä työn ja työntekijän ominaisuuksien yhteen sopiminen.

Therefore, abuse at the level of the non-paying recipient of the supply would be conceivable only if the recipient were to claim the deduction of input tax despite not having paid it.
Väärinkäytös voisi tapahtua ainoastaan maksun laiminlyövän suorituksen vastaanottajan tasolla, jos se vaatii vähennysoikeutta maksun laiminlyönnistä huolimatta.

23 Finally, it should be noted that heavy goods vehicles with a maximum permissible gross laden weight of 7.5 tonnes or more cannot use the non-paying road from Brenner, which runs alongside the motorway.
23 Lopuksi on vielä täsmennettävä, että rekka-autot, joiden suurin sallittu kuorma on 7,5 tonnia tai enemmän, eivät saa käyttää Brennerin moottoritien rinnalla kulkevaa maksutonta tietä.

Subjective rent related to non-tenant paying rent at market price
Subjektiivinen arvio vuokrasta, jota vuokraa todellisuudessa maksamaton suostuisi maksamaan nykyisestä asunnostaan vapailla markkinoilla

However, income from non-interest paying activities has increased considerably.
Tulot korkoa tuottamattomista toiminnoista ovat kuitenkin huomattavasti kasvaneet.

- Non-discrimination, pay differences, type of contract, promotion and lifelong training.
- Syrjimättömyys, palkkaerot, työsopimuksen laatu, yleneminen ja täydennyskoulutus.

The Bundesgerichtshof also states that there is no competition ‘between honest tax-paying undertakings and dishonest non-tax-paying undertakings, which evade tax by means of systematic concealment measures’.
Edelleen Bundesgerichtshof katsoo, että ”rehellisten yritysten ja sellaisten verovilppiä harjoittavien yritysten välillä, jotka kiertävät veroja salaamalla järjestelmällisesti tietoja,” ei ole todellista kilpailusuhdetta.

Secondly, the risk posed by an unjustified deduction of input tax by the non-paying recipient of the supply is excluded because, according to the second sentence of Article 185(2) of the VAT Directive, the Member States may demand that they correct the deduction made.
Siitä, että maksun laiminlyövä suorituksen vastaanottaja vaatii perusteettomasti vähennystä, syntyvä verotulojen menettämisen uhka on toisaalta suljettu pois, koska arvonlisäverodirektiivin 185 artiklan 2 kohdan toisen virkkeen mukaan jäsenvaltiot voivat vaatia tehdyn vähennyksen oikaisua.

in the alternative, if the main claim is not upheld, quod non, to pay the provisional sum, ex aequo et bono, of EUR 50 000;
Toissijaisesti, jos pääasiallista vaatimusta ei hyväksytä, mitä ei pidä tehdä, kantajalle on maksettava väliaikaisesti kohtuulliseksi arvioitu summa 50 000 euroa.

order the Parliament to pay non-pecuniary damages of 100 000 euros; and
velvoittamaan parlamentin maksamaan 100 000 euron korvauksen aineettomasta vahingosta ja

Non-members shall pay a fee based on the number of minutes transmitted.
EBUun kuulumaton toimija suorittaa käyttömaksun, joka perustuu lähetyksen kestoon minuutteina.

Market participants who export electricity (established and non-established traders) pay a fee covering the total network costs.
Sähköä vievät toimijat (sijoittautuneet tai sijoittautumattomat) maksavat maksun, joka kattaa verkkokustannukset kokonaisuudessaan.

order the Parliament to pay non-pecuniary damages of 100 000 euros; and
velvoittamaan parlamentti maksamaan 100 000 euron korvauksen aineettomasta vahingosta ja