outpatient surgery oor Fins

outpatient surgery

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

päiväkirurgia

naamwoord

1|lyhyt kirurginen hoitojakso

voorbeelde

Could you tell me where the outpatient surgery is?
Voitteko kertoa, missä päiväkirurgian osasto on?

It does not, for example, take account of outpatient surgery.
Siinä ei oteta huomioon päiväkirurgian kaltaisia palveluja.

You told me where to check in for outpatient surgery.
Kerroitte missä ilmoittaudutaan päiväkirurgiaan.

Two days for outpatient surgery requiring home rest for family members up to the second degree of relationship by consanguinity or marriage.
Kaksi päivää perheenjäsenen päiväkirurgisen leikkauksen perusteella, joka edellyttää kotona lepäämistä, jos kyse on biologisesta tai avioliittoon perustuvasta, enintään toisen polven sukulaissuhteesta.

(b) Two days for the birth of a child and for the death, serious accident or illness, or hospitalisation of family members up to the second degree of relationship by consanguinity or marriage or when such family members undergo outpatient surgery requiring home rest.
b) Kaksi päivää lapsen syntymän perusteella tai perheenjäsenen kuoleman, vakavan tapaturman tai sairauden, sairaalahoitoon joutumisen tai sellaisen päiväkirurgisen leikkauksen perusteella, joka edellyttää kotona lepäämistä, jos kyse on biologisesta tai avioliittoon perustuvasta, enintään toisen polven sukulaissuhteesta.

The Court acknowledged that establishments providing outpatient care, such as doctors’ surgeries and outpatient clinics may, like hospitals, be the subject of planning.
Yhteisöjen tuomioistuin totesi, että lääkärin vastaanottojen ja poliklinikoiden kaltaisten polikliinisten hoitopalvelujen infrastruktuuri voi sairaalalaitosten tapaan olla suunnittelun kohteena.

In that judgment, the Court acknowledged that establishments providing outpatient care, such as doctors’ surgeries and outpatient clinics, may be the subject of planning.
Kyseisessä tuomiossaan yhteisöjen tuomioistuin hyväksyi sen, että lääkärin vastaanottojen ja poliklinikoiden kaltaisten polikliinisten hoitopalvelujen infrastruktuuri voi olla suunnittelun kohteena.

I entered the hospital as an outpatient, and the surgery was performed while I was awake; I could watch it!
Tulin sairaalaan avohoitopotilaana, ja leikkaus suoritettiin valveilla ollessani; saatoin seurata sitä!

Medical kits and trays for the surgery department and outpatients' clinic
Sairaanhoidossa käytettävät valmispakkaukset ja tarjottimet leikkausosastolle ja poliklinikkaan

Surgical, medical, dental and veterinary instruments and apparatus, in particular laser-optical systems for inpatient or outpatient laser surgery, laser therapy or for the in-vitro manipulation of tissue components, as well as optical forceps, surgical apparatus and instruments, surgical implants (of artificial materials), intraocular prostheses for surgical implantation
Kirurgiset, lääketieteelliset, hammas- ja eläinlääketieteelliset välineet ja laitteet, erityisesti laseroptiset järjestelmät laitosten tai poliklinikoiden laserkirurgiaan, laserhoitoon tai kudosten rakenneosien in vivo -manipulaatioon sekä optiset pinsetit, kirurgiset laitteet ja välineet, kirurgiset implantit (keinotekoisista materiaaleista), tekolinssit kirurgisiin implantaatioihin

51 It cannot be excluded from the outset that, as the Court has already ruled with respect to hospitals (Case C‐157/99 Smits and Peerbooms [2001] ECR I‐5473, paragraphs 76 to 80, and Watts, paragraphs 108 to 110), establishments providing outpatient care such as doctors’ surgeries and outpatient clinics may also be the subject of planning.
51 Tältä osin ei voida ensi näkemältä poissulkea, kuten yhteisöjen tuomioistuin on jo todennut sairaalalaitosten osalta (asia C‐157/99, Smits ja Peerbooms, tuomio 12.7.2001, Kok., s. I‐5473, 76–80 kohta ja em. asia Watts, tuomion 108–110 kohta), että lääkärin vastaanottojen ja poliklinikoiden kaltaisten polikliinisten hoitopalvelujen infrastruktuuri voi myös olla suunnittelun kohteena.

That institution can therefore offer a wide range of care, including not only basic dental care but also outpatient care, including day surgery, such as fitting dental implants, repairing broken teeth, inlays, or extracting wisdom teeth.
Tällainen laitos voi tarjota monenlaista hoitoa, eli perushammashoidon lisäksi polikliinistä hoitoa, johon kuuluvat polikliiniset kirurgiset toimenpiteet, kuten hammasimplanttien istutus, murtumien korjaaminen, siirteet tai viisaudenhampaiden poisto.

Services relating to the customisation and assembly of medical kits and trays for the surgery department and outpatients' clinic, and the sterilisation thereof using steam, ethylene oxide or gamma radiation
Leikkausosastoja ja poliklinikoita varten räätälöityihin lääketieteellisten tarvikesarjojen ja tarjotinten tuotantoon ja kokoamiseen liittyvät palvelut sekä niiden sterilointi höyryn, eteenioksidin tai gammasäteilyn avulla

Services relating to: blood banks, plastic surgery, dentistry, physiotherapy, hospitals, clinics, surgeries and outpatient clinics, obstetrics, medical nursing care, medical care and assistance, including home care, pharmacological advice psychological advice, artificial insemination, in vitro insemination, health care, hospices
Veripankkipalvelut, plastiikkakirurgia-, hammashoito- ja hammaslääkärinpalvelut, fysioterapiapalvelut ja fysikaaliset hoidot, sairaala-, klinikka-, neuvolapalvelut, lääkärin- ja hoitopalvelut, kätilönpalvelut, sairaanhoitopalvelut, lääketieteellinen hoito ja apu, mukaan lukien kotikäynnit, farmakologiaan liittyvä neuvonta, psykologipalvelut, keinohedelmöitykseen liittyvät palvelut (inseminaatio), IVM-hoidot, terveydenhoito, saattohoito

Outpatient surgery and other procedures
Päiväkirurgia, kevyet toimenpiteet ja muu terveydenhuolto

This outpatient surgery is relatively simple, cost-effective and has a very high success rate.
Tämä avohoitoleikkaus on suhteellisen yksinkertainen ja kustannustehokas, ja sen onnistumisaste on erittäin korkea.

Russell states that the procedure was the same as the first, but that it was an outpatient surgery.
Toimenpide oli sama kuin ensimmäisellä kerralla, mutta hän oli tällä kertaa avohoitopotilas.

Then you have to use outpatient surgery.
Sitten sinun tulee käyttää avohoidon leikkausta.

The polyclinic has an outpatient surgery cabinet where procedures, endoscopic tests, balance tests and minor surgery can be conducted.
Poliklinikalla on vastaavat tilat toimenpiteiden, endoskooppisten tutkimusten sekä tasapainotutkimusten ja pienempien kirurgisten toimenpiteiden suorittamiseen.

The outpatient surgery department at Päijät-Häme Central Hospital in Finland, is using OpenOR, the new integrated OR management system in endoscopic surgery.
Päijät-Hämeen keskussairaalan päiväkirurgiaosasto on ottanut käyttöön Merivaaran integroidun saliohjausjärjestelmän, OpenOR:n.

In fierce competition with major players in hospital furniture, Finnish Merivaara was chosen as supplier of six specially designed operating tables for outpatient surgery and endoscopy at the hospital.
Sairaalakalustevalmistajien kesken vallitsee todella kova kilpailu suurten toimijoiden kesken. Suomalainen Merivaara nappasi hiljattain tilauksen kuuden räätälöidyn leikkauspöydän valmistamisesta Boråsin sairaalan päiväkirurgia- ja tähystystoimintaan.

The Company’s healthcare service offering includes general practice and specialist medical care, diagnostic services, outpatient surgery, dental services and other adjacent services, which together comprise its integrated healthcare care chain.
Terveystalon terveyspalveluiden palveluvalikoimaan kuuluvat yleislääketieteen ja erikoissairaanhoidon palvelut, diagnostiikkapalvelut, päiväkirurgia, suunterveyden palvelut ja muut liitännäispalvelut, jotka kattavat koko integroidun terveydenhuollon hoitoketjun.

The Company’s healthcare service includes general practice and specialist medical care, diagnostic services, outpatient surgery, dental services and other adjacent services, which together comprise the Company’s integrated healthcare care chain.
Yhtiön terveyspalveluiden palveluvalikoimaan kuuluvat yleislääketieteen ja erikoissairaanhoidon palvelut, diagnostiikkapalvelut, päiväkirurgia, suunterveyden palvelut ja muut liitännäispalvelut, jotka yhdessä kattavat integroidun terveydenhuollon hoitoketjun.

Medical Expenses Your employees are covered for a wide range of medical expenses like hospitalisation & outpatient surgery, hospital cash benefits, outpatient care, local ambulance, private nursing, maternity & childbirth, cancer care, organ transplants.
Vakuutusturva kattaa työntekijän ja hänen perheensä terveydenhuollon kuluja, kuten sairaala- ja leikkauskulut, polikliiniset toimenpiteet, avohoito, paikalliset ambulanssikulut, kotisairaanhoito, raskausajan hoito ja synnytys, syövän hoito ja elinsiirrot.